山東
齊魯網(wǎng)·閃電新聞5月29日訊 第二屆清照詩(shī)歌藝術(shù)節(jié)日前在濟(jì)南章丘明水古城亮相。本屆藝術(shù)節(jié)以“聲聲·慢”為主題，既是對(duì)千古詞人李清照《聲聲慢》的致意，又是對(duì)當(dāng)代新詩(shī)探索文本韻律與生活節(jié)奏相協(xié)的探索，讓空靈之聲穿越語(yǔ)言、地域與時(shí)代，持續(xù)生成新的回響。
圖1 藝術(shù)節(jié)開幕式 主舞臺(tái)
圖2 藝術(shù)節(jié)開幕式 觀眾席
說(shuō)法語(yǔ)的李清照會(huì)是什么樣？展覽《在別的語(yǔ)言里：李清照的多重生命》為你打開想象空間。閱讀墻面上的中法雙語(yǔ)文本，朦朧中，一位說(shuō)法語(yǔ)的宋代女子款款走來(lái)。
圖3 展覽《在別的語(yǔ)言里：李清照的多重生命》
圖4 李清照詩(shī)詞法譯本封面
譯者的魔力在于，字里行間，便能讓陌生的人彼此靠近。那個(gè)寫下《詞論》，一身傲氣的姑娘，或許都不敢想象——900多年后，來(lái)自中國(guó)與法國(guó)的詩(shī)人、譯者與漢學(xué)家，在易安樓共同討論如何在法語(yǔ)世界給予她“新的生命”。
圖5 致敬李清照·詩(shī)歌研究者圓桌分享
圖6 詩(shī)人樹才和譯者梅淵娜接受閃電新聞采訪
詩(shī)歌活在每一個(gè)人的生命里。而詩(shī)歌節(jié)要做的，就是讓人們覺察這一點(diǎn)。戳視頻，讓我們重新結(jié)識(shí)一位說(shuō)法語(yǔ)的李清照，傾聽譯者的故事，走進(jìn)如泉涌的詩(shī)歌世界>>
閃電新聞?dòng)浾?王子豪 報(bào)道
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
