甄嬛配音演員季冠霖維權(quán)引深思：演貝盛行，配音演員“聲”存不易

日前，曾為《甄嬛傳》中甄嬛一角配音的配音演員季冠霖通過(guò)個(gè)人社交平臺(tái)發(fā)布聲明，抵制AI技術(shù)對(duì)其聲音的濫用與侵權(quán)。

由于季冠霖是知名配音演員，曾為許多出名的影視角色配音，所以她的聲明一出，加上當(dāng)前正值A(chǔ)I發(fā)展熱潮，因此媒體紛紛報(bào)道，引發(fā)大眾對(duì)聲音和配音演員維權(quán)的討論。

實(shí)際上，不單季冠霖，配音演員邊江、喬詩(shī)語(yǔ)等都曾為聲音維權(quán)。

可能有些網(wǎng)友對(duì)季冠霖、邊江、喬詩(shī)語(yǔ)這些配音演員的名字比較陌生。但網(wǎng)上有個(gè)梗，說(shuō)我們看過(guò)的電視劇，幾乎都說(shuō)季冠霖、喬詩(shī)語(yǔ)、邊江、張杰等4位配音演員換乘戀愛(ài)。

如開(kāi)篇提到的季冠霖，她除了為《甄嬛傳》中孫儷飾演的甄嬛配音，還在《神雕俠侶》中為劉亦菲版本的小龍女配音，在《三生三世十里桃花》中為楊冪飾演的白淺配音……

喬詩(shī)語(yǔ)則曾在楊冪爆紅的《宮鎖心玉》中，為女主晴川配音；在張?zhí)鞇?ài)聲名鵲起的《太子妃升職記》中為女主配音……

邊江配音的角色則有《何以笙簫默》里鐘漢良飾演的男主何以琛，《老九門(mén)》中陳偉霆飾演的張啟山，《三生三世十里桃花》中趙又廷飾演的夜華，《楚喬傳》中林更新飾演的男主宇文玥……

可以說(shuō)，許多爆款劇的男女主，是由季冠霖、喬詩(shī)語(yǔ)、邊江、張杰等配音演員配音的。

不止這幾位知名配音演員，許多配音演員都因?yàn)槁曇舯槐I用而遇到各種問(wèn)題：

比如配音演員沈安宇，由于聲音被大量盜用后，配音工作的經(jīng)濟(jì)收入降至原來(lái)的十分之一，卻因維權(quán)成本高、取證難而不得不放棄訴訟，讓人十分唏噓。

曾為《仙劍奇?zhèn)b傳三》“紫萱”配音的配音演員馮駿驊就提到，行業(yè)內(nèi)監(jiān)管缺乏標(biāo)準(zhǔn)，震懾力不足，侵權(quán)方則常以改名、下架再上架的方式規(guī)避責(zé)任，導(dǎo)致追責(zé)成本極高……

月小牙個(gè)人感覺(jué)，有些爆款劇，出鏡演員的表演確實(shí)十分出彩，和配音演員的聲音表演相得益彰。但有些爆款作品，演員的演技并不十分理想，但勝在配音出色，為角色加分不少。

無(wú)論如何，在這些劇爆紅的背后，配音演員功不可沒(méi)。配音演員是當(dāng)下許多爆款影視作品的幕后功臣，是許多影視劇的幕后英雄。

因?yàn)楫?dāng)下許多劇都是配音演員配音，早前央媒還曾發(fā)文指責(zé)，當(dāng)下不少演員其實(shí)是“演貝”，批評(píng)這些出鏡演員聲音表現(xiàn)不佳，需要借助配音演員的聲音表演來(lái)為角色加分。

然而，一個(gè)殘酷的真相是，不同于出鏡演員因?yàn)闃用渤鲧R而具有極高的辨識(shí)度，依靠聲音來(lái)進(jìn)行表演的配音演員，他們的聲音特征并不如相貌的辨識(shí)度這么強(qiáng)。

特別是一些配音演員雖然不露臉，可他們的聲音表演十分貼合出鏡演員的表演，聲音與角色融為一體，反過(guò)來(lái)導(dǎo)致他們更容易被大眾所忽略。這加劇了配音演員聲音維權(quán)的難度。

可無(wú)論演員的聲音是否同相貌一樣有很高的辨識(shí)度，根據(jù)現(xiàn)行法律，聲音作為一種具有獨(dú)特辨識(shí)度的人格標(biāo)識(shí)，都受到法律的人格權(quán)的保護(hù)。

更何況，不同于許多出鏡演員的高收入，配音演員收入普遍較低。

而且由于錄音對(duì)環(huán)境有較高要求，許多配音演員工作條件還非常惡劣，比如大熱天嗓子都要熱得冒煙了，為了保證音質(zhì)，卻不能開(kāi)空調(diào)，他們只能頂著酷暑在悶熱的錄音棚里辛苦配音。

需要說(shuō)明的是，配音演員可不只是念念臺(tái)詞這么簡(jiǎn)單。如果真是這么簡(jiǎn)單，那么這么多連續(xù)劇何必大費(fèi)周章地讓配音演員后期再配音，不直接讓出鏡演員自己原聲出演呢？

選擇配音演員來(lái)配音，自然是因?yàn)榕湟粞輪T對(duì)聲音的演繹比出鏡演員本人更為出彩。

而這些藝術(shù)表演的出彩，一方面需要配音演員認(rèn)真揣摩角色，進(jìn)行聲音表演的藝術(shù)創(chuàng)作，一方面也離不開(kāi)配音演員平時(shí)為了專業(yè)表演的辛苦訓(xùn)練，正可謂“臺(tái)上一分鐘，臺(tái)下十年功”。

一些配音演員就指責(zé)，AI只是盜用了他們的聲音，可配音質(zhì)量卻十分糟糕。

可見(jiàn)配音演員貢獻(xiàn)的絕不是聲音這么簡(jiǎn)單，他們還花費(fèi)了很多時(shí)間精力去研究聲音的表演，才有了最終那流暢生動(dòng)的聲音表演效果。

可以說(shuō)，配音演員收入低，但為工作付出卻不少。

也正因?yàn)楦冻雠c收入不匹配，加上許多人容易忽略配音演員這些幕后英雄，因此許多配音行業(yè)的從業(yè)者對(duì)配音行業(yè)持悲觀態(tài)度，影響了這個(gè)行業(yè)的人才培養(yǎng)和發(fā)展。

雪上加霜的是，配音行業(yè)本來(lái)就如此艱難，在人工智能飛速發(fā)展、傳播與普及的時(shí)代，還出現(xiàn)配音演員被侵權(quán)的情況，進(jìn)一步損害了配音演員的合法權(quán)益，打擊了他們的從業(yè)積極性。

其實(shí)，就算出鏡演員的聲音表現(xiàn)力普遍提高，許多動(dòng)畫(huà)作品、譯制片等作品，依然需要配音演員。

真希望現(xiàn)行法規(guī)盡快完善，讓配音演員的合法權(quán)益都得到有效捍衛(wèi)，也希望配音演員行業(yè)有更好發(fā)展，讓觀眾可以長(zhǎng)久地欣賞到更多好的聲音作品。

我是元?dú)馀那嘣滦⊙溃鰥试u(píng)中的泥石流。原創(chuàng)不易，侵權(quán)必究。你怎么看呢？