封面新聞記者 劉葉
![]()
“你我二人……”“你我夫妻二人……”
一方戲臺,幾句念白,一次對視與回頭,讓無數網友在短劇《ENEMY》的這一片段上逐幀觀看,甚至對此幕進行二創,將熱度持續推高。
“看哭”“看出雞皮疙瘩”,這些感慨反復出現在《ENEMY》的評論區。這部講述抗戰時期“梨園雙星”故事的作品,上線后全網播放量迅速破億,成為現象級爆款。其中,最令人唏噓、討論度最高的,便是這段發生在戲臺上韻味十足的經典對話與眼神交流,這聲音背后是誰?5月14日,封面新聞記者聯系到這兩位京劇配音演員后發現,他們并非來自專業院團,而是“野生”京劇愛好者——今年21歲的在讀大學生王成燚,以及28歲的電商運營“石頭”。
![]()
因念白而出圈的兩位“野生”博主
“這怎么能找到我呢?”
今年3月,王成燚收到了一條抖音私信。
“張導可能通過抖音刷到我了,對我某一部作品的聲音和念白狀態非常喜歡。”他結緣《ENEMY》,起因是該劇導演“煎餅果仔”張問初在互聯網上“尋音”。京劇演出的專業知識——藝人如何演出,行頭是否考究,練功是否規范,這些專業問題,張問初希望能有懂行的人把關。
隨后,在北京工作的石頭也收到了張問初的私信。“他就說要做一部京劇題材的短片,看到我的視頻,想咨詢一些建議,問我能不能配音。”石頭很誠懇地說到,“我其實沒看過什么短片,包括后來我給朋友們說這件事的時候都在疑惑,怎么會找到我呢?”搜索張問初的作品后,她驚訝于對方巨大的粉絲量。面對這個突如其來的邀請,她沒多想,只覺得這是件對京劇推廣有益的事,便一口答應。“現在你可能覺得我說得很宏大,但我做賬號的初心就是想讓更多的人看到京劇。”
![]()
生活中的石頭
兩位配音演員,一個在安徽上學,一個在北京上班,甚至在這場“隔空配音”后才有了對方的聯系方式。但素未謀面并不影響他們的合作:導演先給出臺詞,他們各自錄音,劇組據此調整演員的嘴型神態,待收到反饋視頻后,二人又貼合角色情緒、眼神完成終版。
“這對我們做配音的來說,也是一種挑戰,”王成燚說,“我們沒有真實演繹,但要最大程度貼合演員的表演狀態。”因此,他第一次發了好幾個版本給張問初參考。“有痛苦的,悲憤的,以及不同的語速。”
石頭的感受也類似,“第一遍的時候我沒有實感,但看到他們拍的樣片后,我覺得他們演得很好,就把悲壯、堅韌和感情加入進去,我念的時候也比較堅定。”
最有趣的故事,發生在聲音的打磨上。王成燚拿到最初的臺詞時,其實比現在要長。他需要做的,不僅是念白,更要平衡“專業”和“導演要求”。起初,他根據人物形象,將角色定位為京劇里的“武生”,初版配音都帶著武生特有的高亢與尖音。但導演在反復試聽后,提出了一個截然不同的想法。
“他說,你能不能再把聲音往下沉一點?偏老生的渾厚嗓音。”王成燚理解導演想要的聲音,是體現中毒之后的狀態。但他并未立刻答應,而是告知風險:“我說改完之后效果好不好我不知道,但這樣改是不專業的。因為人物和角色定位聲音不一樣,萬一有專業觀眾聽了會指出來。”得到肯定的回復后,王成燚把聲音演繹成“蒼老渾厚”版本,與石頭一起,將最濃烈的感情融于聲音里。
![]()
石頭和京劇演員合影
“此臺即為汝等葬身之所,此城永不為爾等樂土。”“今我夫妻二人,立咒于此臺,以此身、此魂,鎮壓爾等罪人。”國仇家恨、痛別摯愛,這一幕,終成了讓人淚目的經典場面。
配音未收費,爆火后不想蹭熱度
“我們其實貢獻的力量很小”
短劇爆火后,網友對他們連連稱贊,王成燚的回應很樸實:“我們能夠貢獻的力量其實很小。唯一能做的就是通過我們的嗓子去塑造一個更完整、更立體的人物形象。這是我們能做的最大的貢獻。”靦腆的石頭則顯得略微害羞,“我有點不好意思,雖然這一段是我配的音,但并不是我配得有多好,更多是演員的表演效果。”
所以,目前兩人的社交媒體賬號上,并沒有出現大量關于《ENEMY》的內容。王成燚說,已發的視頻收獲不少流量和粉絲,“也不能再去蹭熱度,我們作為幕后能夠火起來,是依靠這部劇和張導的功勞。”而成功加上聯系方式的兩人,未來可能會聯動共創,“是關于京劇方面的創作。”石頭說。
《ENEMY》并非大制作,而在偶然機會下為該劇配音的兩人,也沒提及過費用問題,石頭覺得,“配一個也不太費勁,還能為京劇做宣傳。”而王成燚則認為,“我知道這部戲成本不高,而且不是商業性質的,我們就配幾句話,也不會提錢。”于他們而言,能加入到團隊創作中,是比金錢更重要的事。
![]()
正在錄音的王成燚
這次短暫的“破圈”,并沒有對兩人帶來很大的生活改變,但也有一些趣味漣漪。王成燚是合肥師范學院“國際經濟與貿易”專業的大三學生,他身邊的朋友同學原本只知道他愛聽戲,直到在朋友圈看到消息,才驚呼:“我們以為你只是愛好京劇,沒想到你這么厲害!”現在,他在學校里被同學和老師“重新認識”,也陸續收到一些平臺的合作邀約。他的原則很簡單:正能量,最好能和京劇相關。
而石頭,從大學的計算機專業,到畢業后從事電商運營,對戲劇的熱愛也從未停止過。她看到自己辛苦經營的賬號粉絲從七千漲到了四萬多,這讓她想起在四千粉絲時,曾被CCTV3《越戰越勇》節目組邀請。“冥冥之中,我覺得不停地在收到獎勵,讓我把這件事堅持下去。”
![]()
愛盤串的大學生
和唱爵士的京劇愛好者
作為非專業選手,二人在京劇學習的道路上亦有相同之處:一份熱愛,緣起年少,堅守經年。
王成燚生長于皖北農村,兩三歲便跟著爺爺奶奶通過家里的老電視聽豫劇,趕集、逛廟會,這里質樸的戲劇表演,成了他最早的戲曲啟蒙。后來,他接觸到京劇,被《空城計》的經典唱段深深吸引,從此一發不可收,網上自學,日復一日在操場、地下室吊嗓練功,但沒過不久,他就迎來了自己的第一場考驗。
青春期變聲,是每個學戲男孩都要經歷的難關。業內稱為“倒倉”,意為家里的糧倉倒了,極其危險。王成燚曾經能輕松駕馭的高音,好像達不到了。遭受打擊的他并未放棄,而是順應身體的變化,將曲調往下降,不斷摸索、練習,待到變聲期結束,又把調子一寸一寸地往上拔,最終成功“渡劫”。
除了京劇,王成燚的愛好在同齡人里顯得有些“另類”,寫毛筆字、畫國畫,甚至盤串,“我父親說我玩的東西,都不是很多年輕人有的。”王成燚笑著說。
![]()
王成燚熱愛書法,繪畫,以及盤串
石頭的京劇之路,則始于一次高鐵的“隨機音樂”。大學期間,她是樂隊的主唱,偏愛爵士風格,空余時間,她也會自己開直播唱唱歌,彼時,國風音樂正流行,她在KTV和朋友聚會時,突然發現自己會“戲腔”,但她并沒有放在心上。后來,她在高鐵上偶然聽到程派藝術傳人遲小秋的《鎖麟囊》,竟一時分不清那聲音是男是女,這份好奇,引領她推開了京劇世界的大門。她開始在直播中演唱京劇《同光十三絕》,起初只是模仿,后來認識了一些專業的京劇老師,才意識到自己的發聲位置、咬字方式都不對。于是,她一段段精進,一個字一個字學著“咬”。最近,她甚至報了一個由專業京劇老師授課的培訓班,“現在是從零開始,線下跟著老師學”。
對于未來,兩個年輕人的想法既腳踏實地,又帶著理想的光芒。
不久后就要面臨就業的王成燚,不打算考公、考研,他正在認真思考,能否在畢業后,將這份熱愛發展成自己的事業。他清楚自己無法指著京劇“吃飯”,但這恰好給了他純粹去熱愛的自由。目前,他在學校老師的培養下,接觸到戲劇表演,編導,自己也在排練舞臺節目,“看以后可不可以做一個自己的工作室,影視、戲劇一類的,擁有自己的品牌,如果能做成像張導一樣的導演,那也是我的小目標吧。”
石頭則依然會堅守自己的賬號,回想此前,平臺上那些情景短劇,都是她自編自導自演,過程很累,數據有時也并不好,但她覺得值。“我做的這件事情是有意義的,是可以讓更多人了解到京劇的,我應該堅持下去,即使我很忙。”
采訪最后,記者問石頭,可否使用她的本名?她笑著婉拒,“我讀書的時候就給自己取了‘石頭’,一種應用很廣泛的材料,可以是普通的石頭,也可以是寶石。希望我能在人生的不同階段都有不同的狀態,最后成為寶石,還是普通的石頭,就看自己的努力了。”這個從大二開始就依靠自己交學費和生活費的青年,曾經為了能多看京劇,從上海跑到了北京,如今,她即將在北京定居、成家,她的努力,就像《ENEMY》中驚艷無數人的念白一樣,已經被看到。
受訪者供圖
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.