“二次創(chuàng)作”還是“復(fù)制”？男子制作、銷售知名動漫角色的手辦，法院這樣判

近日，長寧區(qū)人民法院對一起備受關(guān)注的《火影忍者》手辦侵犯著作權(quán)案作出一審判決。被告人張某某（網(wǎng)名“陽臺哥”）伙同被告人陳某某，在未取得任何授權(quán)的情況下，擅自根據(jù)《火影忍者》動漫角色形象設(shè)計、生產(chǎn)并銷售立體手辦，非法經(jīng)營數(shù)額高達(dá)800余萬元。法院以侵犯著作權(quán)罪判處張某某有期徒刑四年三個月，并處罰金300萬元；判處陳某某有期徒刑二年九個月，并處罰金30萬元。

未經(jīng)授權(quán)生產(chǎn)銷售《火影忍者》手辦

2022年10月至2024年間，張某某伙同陳某某等人，未經(jīng)著作權(quán)人若信信息科技（上海）有限公司（以下簡稱“若信公司”）授權(quán)許可，根據(jù)《火影忍者》作品中的美術(shù)形象設(shè)計“漩渦鳴人”“君麻呂”“宇智波佐助”等20余款角色的立體手辦，委托他人繪制圖稿、3D建模、開模生產(chǎn)，并通過其經(jīng)營的淘寶及抖音平臺店鋪、分銷商等渠道對外銷售。

在此期間，張某某負(fù)責(zé)設(shè)計手辦款式、商品定價、直播宣傳、對接工廠等，陳某某根據(jù)張某某安排，負(fù)責(zé)上下架商品、對接分銷商、手辦拍攝、協(xié)助對接工廠等。經(jīng)鑒定，被告人張某某、陳某某等人生產(chǎn)、銷售的上述20余款角色手辦，與《火影忍者》原動畫片中角色形象美術(shù)作品構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似，系對原角色形象美術(shù)作品的復(fù)制使用。經(jīng)司法審計，張某某、陳某某非法經(jīng)營數(shù)額共計人民幣800余萬元。

是“二次創(chuàng)作”還是“復(fù)制”？

庭審中，張某某僅承認(rèn)其中6款“簡單地臺款式”手辦構(gòu)成侵權(quán)，辯稱其余款式屬于其投入大量智力勞動的“二次創(chuàng)作”，具有獨(dú)創(chuàng)性，不應(yīng)認(rèn)定為犯罪。

對此，法院認(rèn)為，《火影忍者》角色形象通過線條、色彩、造型等元素塑造，具有較高獨(dú)創(chuàng)性和藝術(shù)美感，構(gòu)成著作權(quán)法保護(hù)的美術(shù)作品。涉案20余款手辦的人物主體部分與原作角色形象在整體、部位、服裝、裝飾、道具、特殊標(biāo)識等多角度比對中均構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似。

法官表示，美術(shù)作品的復(fù)制包含平面到立體的復(fù)制。涉案手辦雖添加了草地、巖石、尾獸等地臺或背景，但并未改變角色形象的基本藝術(shù)造型，整體再現(xiàn)了原作的核心獨(dú)創(chuàng)性表達(dá)，足以直接識別出系《火影忍者》特定角色形象。即使存在局部差異，也“未在原作品基礎(chǔ)上加入新的獨(dú)創(chuàng)性表達(dá)、從而形成新作品”，仍屬于“復(fù)制”，而非“改編”。

針對辯護(hù)人提出的“權(quán)利人應(yīng)為漫畫作者岸本齊史、若信公司不享有權(quán)利”的質(zhì)疑，法院經(jīng)審理確認(rèn)，《火影忍者》漫畫及動畫作品的著作權(quán)（包括其中所有人物形象及其衍生形象）之全部財產(chǎn)性權(quán)利、商品化權(quán)利和維權(quán)權(quán)利，均經(jīng)日本株式會社集英社、皮樂公司等層層授權(quán)，獨(dú)占許可給若信公司。兩名被告人未取得任一權(quán)利人的授權(quán)。

法院：構(gòu)成侵犯著作權(quán)罪

法院經(jīng)審理認(rèn)為，被告人張某某伙同陳某某等人，以營利為目的，未經(jīng)著作權(quán)人許可，復(fù)制發(fā)行其美術(shù)作品，情節(jié)特別嚴(yán)重，其行為均已構(gòu)成侵犯著作權(quán)罪，依法應(yīng)予懲處。兩人到案后如實(shí)供述罪行，張某某家屬幫助退繳部分違法所得，陳某某當(dāng)庭認(rèn)罪認(rèn)罰并退繳部分違法所得，酌情從寬處理。

最終，法院以侵犯著作權(quán)罪判處張某某有期徒刑四年三個月，并處罰金300萬元；判處陳某某有期徒刑二年九個月，并處罰金30萬元?？垩涸诎傅淖靼腹ぞ呤謾C(jī)二部、全部侵權(quán)手辦予以沒收，違法所得繼續(xù)追繳。判決后，被告人未上訴，目前已生效。

原標(biāo)題：《“二次創(chuàng)作”還是“復(fù)制”？男子制作、銷售知名動漫角色的手辦，法院這樣判》

欄目編輯：顧瑩穎

本文作者：新民晚報 趙菊玲

題圖來源：上觀題圖