貴州
“風(fēng)馬牛不相及”，形容事情毫不相干，這個成語我們經(jīng)常使用，但一細(xì)想，“風(fēng)”字是什么意思，這個成語便讓人困惑不已。
不僅我們困惑不已，古往今來的學(xué)者也困惑不已，從這個成語誕生至今，解釋層出不窮，但都讓人覺得很是牽強，很難有一個讓人徹底信服的解釋。
“風(fēng)馬牛不相及”這個成語，出自《左傳·僖公四年》，即《齊桓公伐楚》一篇：
四年，春，齊侯以諸侯之師侵蔡，蔡潰，遂伐楚。楚子使與師言曰：“君處北海，寡人處南海，唯是風(fēng)馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”
僖公四年，也就是公元前656年，春天，齊桓公率領(lǐng)著諸侯的軍隊入侵蔡國，蔡國崩潰，于是接著攻打楚國，楚成王派遣使臣來到軍中，對齊桓公說：“您在北海，我在南海，我們風(fēng)馬牛不相及，沒想到你竟然來到了我的國土上，這是什么原因？”
從前后文的語境，可以推測出，楚使說“風(fēng)馬牛不相及”，是指齊楚兩地相隔很遠(yuǎn)，毫不相干。可是，“風(fēng)”字具體是什么意思，卻讓人摸不著頭腦。
對這個成語的解釋，大約有以下幾種：
一、“風(fēng)”即情。詞語 “風(fēng)流、風(fēng)趣、風(fēng)月、爭風(fēng)吃醋”等都是這種用法。在“風(fēng)馬牛不相及”中,“風(fēng)”活用為動詞, 即發(fā)情, 這就是雌雄相誘。
唐·孔穎達(dá)《春秋左傳正義》引服虔注云：“風(fēng)，放也。牝牡相誘謂之風(fēng)。”
牛馬不同類，有生殖隔離，讓牛馬跨種族雌雄相誘，是不可能成功的。這一說法看起來很合理，但在外交場合說這么粗俗的比喻，實在讓人難以相信。
二、“風(fēng)”仍為雌雄相誘，但不是牛馬跨種族相誘，而是說兩國相繼太遠(yuǎn)，牛馬無法相誘。
三、“風(fēng)”為“走失”。兩國相距遙遠(yuǎn)，即使牛馬走失，也跑不到對方的國土上去。
《尚書·費誓》：“馬牛其風(fēng)，臣妾逋逃，勿敢越逐。”“馬牛其風(fēng)”與“臣妾逋逃”結(jié)構(gòu)相同，因此推測“風(fēng)”與“逋逃”意思相近，意為“走失”。
四、“風(fēng)”為“風(fēng)向”。
明末張岱《夜航船》：“馬喜逆風(fēng)而奔，牛喜順風(fēng)而奔，北風(fēng)則牛南而馬北，南風(fēng)則牛北而馬南，故曰‘風(fēng)馬牛不相及’也。”
張岱的這種說法，不知有什么根據(jù)。
五、“風(fēng)”為“風(fēng)速”，風(fēng)速之快，牛馬不及。
六、“風(fēng)”通“放”，放牧之意。“及”為“相誘”。放牛馬于野，牛馬不會跨種族相誘。
七、用八卦解“風(fēng)馬牛”，風(fēng)為巽卦，方位指東南，馬為乾卦，方位指西北，牛為坤卦，方向指西南。“風(fēng)馬牛不相及”，指這三個方向并不挨著，毫無關(guān)系。
八、重新斷句，將楚使的話斷句為：“君處北海，寡人處南海，唯是風(fēng)，馬牛不相及也。”意為：“您在北海，我在南海，只有這風(fēng)（能吹到您那里），牛馬都走不到你那里去。”
這么多種解釋，但都覺得有些牽強，你最認(rèn)可哪一種解釋呢？
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
