北京
參考消息網(wǎng)5月16日?qǐng)?bào)道 巴西247新聞網(wǎng)5月14日發(fā)表題為《世界迎來更美好的黎明：中國(guó)與美國(guó)應(yīng)當(dāng)成為伙伴，而非對(duì)手》的文章，作者是巴西247新聞網(wǎng)總編輯萊昂納多·阿圖什。文章主要內(nèi)容如下：
隨著美國(guó)總統(tǒng)特朗普訪華，世界迎來了一絲曙光。全球兩大經(jīng)濟(jì)體之間的會(huì)晤，其意義遠(yuǎn)不止于雙邊外交。在戰(zhàn)爭(zhēng)、地緣政治緊張和國(guó)際動(dòng)蕩的當(dāng)下，這向全人類發(fā)出了重要信號(hào)。
中美兩國(guó)存在深刻分歧，在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)、技術(shù)影響力和戰(zhàn)略空間上存在博弈。這在強(qiáng)國(guó)之間實(shí)屬正常。然而，兩國(guó)若陷入長(zhǎng)期對(duì)抗，將對(duì)全球經(jīng)濟(jì)、和平及地球的未來構(gòu)成巨大風(fēng)險(xiǎn)。因此，此次會(huì)晤傳遞的核心信息簡(jiǎn)單而有力：合作永遠(yuǎn)優(yōu)于對(duì)抗。
21世紀(jì)要求不同政治經(jīng)濟(jì)體制之間具備對(duì)話、理性和共處的能力。世界不需要新冷戰(zhàn)，需要的是國(guó)際合作，共同應(yīng)對(duì)氣候變化、不平等、貧困、糧食安全、技術(shù)創(chuàng)新和金融穩(wěn)定等共同挑戰(zhàn)。
對(duì)于巴西等國(guó)家而言，華盛頓與北京相向而行尤為重要。巴西與中美兩國(guó)均保持著深厚的戰(zhàn)略關(guān)系。中國(guó)是巴西最大的貿(mào)易伙伴，而美國(guó)仍是全球經(jīng)濟(jì)、科技和政治領(lǐng)域的關(guān)鍵力量。
將巴西變?yōu)槌?jí)大國(guó)地緣博弈的舞臺(tái)并不符合其利益。巴西的國(guó)家利益指向另一個(gè)方向：推動(dòng)構(gòu)建一個(gè)多極化、平衡的世界，它基于相互尊重、國(guó)家主權(quán)和國(guó)際合作。
中國(guó)的崛起是不可回避的歷史現(xiàn)實(shí)。與此同時(shí)，美國(guó)依然是國(guó)際體系中的決定性力量。兩國(guó)能否智慧共處，將決定21世紀(jì)是走向共同繁榮，還是陷入持續(xù)動(dòng)蕩。
若華盛頓與北京選擇合作而非沖突，全世界都將受益。（編譯/洪慕瑄）
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
