港報社論：元首會晤預示中美關系新開端

參考消息網5月16日報道香港《南華早報》5月15日發表題為《習近平與特朗普在北京的會晤預示著建設性戰略穩定關系的開端》的社論，文章摘編如下：

中國國家主席習近平與美國總統唐納德·特朗普14日在北京的會晤以一場與該事件重要性相稱的歡迎儀式開始，以雙方圍繞中美關系未來達成的一項重要共識結束。最重要的是，雙方同意構建“中美建設性戰略穩定關系”的新戰略框架。

這有望定義特朗普剩余任期內的中美關系。然而，這不是把中美關系簡單地定義為伙伴或對手，而是認識到中美關系是如此復雜和重要，需要保持其穩定——不僅是為了兩國人民，也是為了國際社會。

這就需要雙方積極管理中美關系。中國意識到競爭和分歧在所難免，但考慮到中美間的持久穩定關系是兩國乃至全世界發展的基礎，所以任何對抗都不應該凌駕于這種持久穩定關系的重要性之上。

北京為戰略穩定劃定了一條具體的紅線——臺灣問題。中方明確表示，如果這個問題處理不好，兩國關系就會碰撞甚至沖突。

只要雙方能夠保持關系穩定，中國愿意與美國討論在經濟事務、貿易、打擊犯罪等問題上的合作。

人們對這次會晤期待已久。它具有里程碑意義，可能會影響大國關系及地緣政治的走向。

中美領導人在歡迎儀式期間熱情互動。這體現了他們之間的輕松狀態，以及有利于穩定雙邊關系的私人聯系。

特朗普帶來了一個以科技企業為主的商業代表團。他是認真的。他們確實有望達成一些交易和投資協定。而這意味著“脫鉤”理論的終結。

此次訪問的一個重要的象征性背景是北京的天壇。會談結束后，兩國領導人在歡迎宴會前參觀了這處聯合國教科文組織認定的世界文化遺產。這個有著數百年歷史的皇家建筑群是中國幾千年文明的重要象征，象征著包容精神。

它之所以被選中，是為了給人留下深刻印象，并融合過去和當下的主題。天壇是已故美國前國務卿亨利·基辛格最喜歡的地方。基辛格首次前往天壇是在1971年。當時他正在秘密訪華，與中方進行會談。這些會談為理查德·尼克松總統第二年的訪問鋪平了道路。

在14日，天壇是北京向現任美國總統展示全新中國的絕佳地點。盡管特朗普上次來訪僅僅是九年前，但中國已經發生了顯著變化。（編譯/葛雪蕾）