北京
獨(dú)家消息，吉爾莫·阿里亞加那部催生了新世紀(jì)神作《愛(ài)情是狗娘》的原始劇本，終于要被搬上熒屏了——不過(guò)這次不是電影翻拍，而是一部由索菲婭·維加拉旗下公司共同參與的國(guó)際劇集。AF影業(yè)已經(jīng)拿下劇本《白狗，黑狗》的改編權(quán)，并和維加拉創(chuàng)辦的LatinWe聯(lián)手開(kāi)發(fā)，阿里亞加本人將出任創(chuàng)意顧問(wèn)，用更長(zhǎng)篇的影視形式重新打開(kāi)這個(gè)充滿宿命感的暴力都市宇宙。
這部劇本正是當(dāng)年伊納里圖導(dǎo)演處女作的基礎(chǔ)。《愛(ài)情是狗娘》2000年在戛納首映，一舉拿下影評(píng)人周大獎(jiǎng)，不但把伊納里圖送上了世界舞臺(tái)，也讓編劇阿里亞加的名字從此與“破碎人生”“道德分崩”這些殘酷卻詩(shī)意的標(biāo)簽綁定。后來(lái)影片還摘下英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)最佳非英語(yǔ)片，并入圍了奧斯卡最佳外語(yǔ)片，至今仍是不少影迷心中21世紀(jì)最初十年的必看經(jīng)典。而新劇集的定位很明確：不是對(duì)著電影畫面復(fù)刻，而是回到文字的源頭，直接從阿里亞加筆下那個(gè)已經(jīng)被電影濃縮過(guò)的敘事宇宙里，拖出更龐大的骨架。
如果不了解這對(duì)搭檔的創(chuàng)作脈絡(luò)，只需要記住《愛(ài)情是狗娘》是伊納里圖“死亡三部曲”的開(kāi)篇就夠了。三部曲的后兩部——《21克》和奧斯卡贏家《通天塔》——?jiǎng)”就瑯映鲎园⒗飦喖又郑@套作品幾乎重塑了多線敘事在全球商業(yè)片里的可能性。現(xiàn)在劇方透露，新版劇集將“重新審視并擴(kuò)展《白狗，黑狗》中建立的母題：彼此割裂卻又相互纏繞的人生、道德斷裂的瞬間、以及在當(dāng)代城市叢林中剝?nèi)ニ袀窝b后的原始情感”。等于說(shuō)不止是把幾個(gè)故事串成連續(xù)劇，更是把當(dāng)初因?yàn)槠L(zhǎng)限制不得不藏起來(lái)的支線，全部拉成獨(dú)立敘事弧光。
幕后操盤的AF影業(yè)創(chuàng)始人弗蘭克·阿里薩話說(shuō)得很有野心，直言這是過(guò)去25年里從拉丁美洲走出來(lái)的最重要影視IP之一。“讓這部作品回到它的創(chuàng)作源頭，并和吉爾莫·阿里亞加本人一起推進(jìn)，不僅能讓我們尊重它的過(guò)去，還能讓它進(jìn)化成一種更能擊中當(dāng)下全球觀劇口味的新形態(tài)。”值得注意的是，就在幾天前，AF影業(yè)剛剛拿下了意大利年度票房冠軍《Follomente》的墨西哥翻拍權(quán)，這次再聯(lián)手以挖掘拉丁裔人才著稱的LatinWe，顯然是要在全球劇集市場(chǎng)里打一張文化根基極厚的情感牌。維加拉這邊也一直動(dòng)作不斷，除了早年一些驚悚劇和動(dòng)畫項(xiàng)目，這次能直接綁到一部擁有奧斯卡基因的劇本IP，無(wú)疑會(huì)讓LatinWe的長(zhǎng)篇內(nèi)容線再上一個(gè)臺(tái)階。
目前劇集仍處于前期開(kāi)發(fā)階段，AF影業(yè)和LatinWe正在同步推進(jìn)創(chuàng)制、組盤和出品，據(jù)稱已經(jīng)和數(shù)家“全球流媒體與制作平臺(tái)”展開(kāi)了早期接觸。雖然還沒(méi)有任何確定的播出信息，但當(dāng)一個(gè)曾經(jīng)用狗血比喻殘酷命運(yùn)的劇本，時(shí)隔二十多年后又以劇集的體量復(fù)活時(shí)，總會(huì)讓人忍不住期待：那個(gè)被撞碎的街頭、那些在垃圾場(chǎng)里掙扎的動(dòng)物們，還能不能刺破今天的屏幕，再一次撞疼我們。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
