北京
來源：市場資訊
（來源：譯途一心）
捋了一下華師報喜，今年班上共有7位同學(xué)上岸華師，筆譯5位，口譯2位。想來這個數(shù)字有點熟悉，去看了去年的情況，剛好也是7位，可以說很穩(wěn)定了。
班上備考華師的同學(xué)，大多數(shù)也都背景普通，在幾個月的備考時間里，實現(xiàn)了從普通英專生到985研究生的蛻變，這7位錄取的同學(xué)中
2位初試前五，
5位同學(xué)初試分數(shù)在400分以上。
華師是上海985里招生比較多的學(xué)校，也是師范類院校中穩(wěn)定的Top2，有她明確的特點和優(yōu)勢在。
如果上半年同學(xué)們還在猶豫擇校，綜合城市區(qū)位、學(xué)校title、就業(yè)實習(xí)資源等等方面來考慮，華師的確是所不錯的學(xué)校。
華師的考察風格比較常規(guī)，復(fù)習(xí)思路和大多數(shù)主流院校一致。前期拿不準的同學(xué)，可以目標定得高一些，以華師為備考目標；即便后面有所調(diào)整，再換考別的學(xué)校也會很從容。
和上海的其他三所985比起來，華師的風格不算突出，沒有上交的題型那么靈活，沒有復(fù)旦知識面那么廣，也沒有同濟對思想深度的考察那么深。而這也恰恰是她的優(yōu)勢，備考時可以有更多的精力放在基本功上，留給大家的機會就更多一些。
1??華師今年的基英考了選擇題、適當形式填空題、閱讀和作文，整體來說是比較常規(guī)的。往年還考過summary等其他題型，也有換題型的情況，不過這些只是形式上的變化，學(xué)校想考察的能力終歸是學(xué)生的語言基本功。
而且華師對考生語言基礎(chǔ)的要求并不低，備考時要把詞匯、語法基礎(chǔ)打牢，輸入層面把閱讀積累做好，輸出層面有框架有內(nèi)容，在這一科拿到好成績便是有跡可循的。
2??翻譯的題型中規(guī)中矩，10個漢英詞條、10個短句翻譯、CE和EC各一篇。今年的漢譯英考的是政經(jīng)類文本，英譯漢考了一篇鳥類相關(guān)的生態(tài)文本。往年的真題里，各類新聞報道、散文小說、說明文、評論文等等文體都考到過，并沒有一個十分穩(wěn)定的偏好。
這也和我們的訓(xùn)練方向不謀而合，學(xué)翻譯，不能只練某一兩種文本，你以為在走捷徑，其實這樣反而容易走偏。
3??至于百科，不少同學(xué)和我講，會選擇報考華師就是因為華師考選擇題，不考名詞解釋。對于不愿意背誦大段文字的同學(xué)，這也是一個有利因素。
從考題來看，華師很看重時政，今年的卷子里，150分的卷子有120分相關(guān)考察。應(yīng)用文要求考生結(jié)合國際形勢談閱兵，大作文直接考到國際秩序、“眾公”與“己私”的關(guān)系……
備考華師的百科，要在基本的文化常識之上，對全年熱點事件非常熟悉，并且要形成自己的觀點。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
