聲音也能被“摸到”，蘋果官網上線短片《有愛·無礙》

IT之家 5 月 21 日消息，今天（5 月 21 日）是全球無障礙宣傳日，蘋果官網上線了一支音樂觸感反饋紀錄短片 ——《有愛 · 無礙》，講述一個真實聽障家庭的故事。

Apple 大中華區董事總經理葛越表示：

‘音樂觸感反饋’將聲音化作切身感受，讓所有人都能共享一首歌曲的愉悅。我們致力于將無障礙理念融入所做的每一件事中，而這只是其中的一個縮影，希望能借此為大家帶來另一種體驗音樂的方式。

短片里的主題曲《遠山》由音樂人末小皮創作。IT之家注意到，蘋果官網還公開了影片的文字稿：

片名字幕：有愛，無礙。 字幕：一個真實聽障家庭的故事。 城市里，一位上了年紀的女子拉著小型購物車，走過人行橫道。 畫面切換，一張家庭合影，父母和兒子笑容燦爛。 字幕：這是我媽。她從小就聽不到。這輩子，都是用手在說。 [剁肉聲] 菜市場里，一位肉販剁完肉，把他的 iPhone 屏幕展示給這位母親。 這位母親用手勢示意攤販算便宜點。 畫面一轉，這位母親正在用粉色毛線織毛衣。 字幕：說，多穿點。 餐桌旁，她用手指向成年的兒子。 字幕：多吃點。 窗邊，這位女子正在為丈夫理發。 字幕：說，老頭子，出門精神點。 客廳里，她和丈夫正在用同一個木桶泡腳。 字幕：水啊，熱一點。 夜幕里，在廣場舞的人群中，她搖擺雙手起舞。 字幕：跟上節奏，開心點。 [公交車駛過的聲音] 母親與兒子走過一座橋，路邊綠樹掩映。 畫面一轉，母子二人在港口旁邊的花園里散步。 字幕：她用手說了一輩子。我能用什么，也讓她聽到我的心里話？ [音樂響起] 家里的窗臺上，魚缸旁擺放著一張合影，兒子在母親身后，用雙手蒙住她的眼睛。 字幕：有一首歌，我心里想的，都在歌里面。 兒子在他的 iPhone 上播放著末小皮的歌曲《遠山》，屏幕上滾動顯示著歌詞，高亮的兩句是“只是被掩埋，表達不出來”。 夜間，行進的車內，他將 iPhone 底部揚聲器貼近左耳，望向窗外。 畫面轉到白天，他拿著 iPhone 獨自站在窗邊，若有所思。 字幕：我想，讓她也感受到我的感受。 臥室里，母親正在織毛線。 兒子走近，母親抬起頭。他坐在她面前。 [笑聲] 兒子拿出 iPhone，輕點屏幕，遞給母親。 他用手語表達。 字幕：這首歌，我很喜歡，想和你一起感受。 iPhone 屏幕上是 Apple Music 播放控制界面，兒子輕點按鈕，開啟“音樂觸感反饋”功能。 歌詞：我能夠明白，你對我的愛，只是被掩埋，表達不出來。 兒子示意母親將 iPhone 貼在心口。她笑著感受音樂的節奏。 [音樂漸強] 兒子指了指自己的耳朵，母親開心地笑了，然后指了指 iPhone。 兒子示意母親將 iPhone 緊貼耳畔。 母親進一步感受音樂節奏，笑著豎起大拇指。 歌詞：你的心好像是大海，有平靜也有洶涌澎湃。 母親用雙手將 iPhone 貼在胸前，表情感動。 兒子注視著母親，用手語表達。 字幕：媽媽，謝謝。 隨后，兒子伸手撫摸母親的手。 歌詞：我聽見遠山的呼喚，眼淚掉下來。 兒子將手搭在母親肩上。母親落淚。 歌詞：你的心好像是白云，朵朵都綻放著光彩。 母親用手語回復兒子。 字幕：我喜歡，謝謝你。 兒子將頭靠在她的肩膀上，兩人相擁而泣。 歌詞：我聽見遠山的呼喚。 Apple 輔助功能標志。 字幕：音樂觸感反饋。 歌詞：春暖花開。 字幕：讓音樂不只被聽見，還能被感受。 Apple 標志。

值得一提的是，蘋果已上線多款輔助功能，可幫助用戶觀察世界、“觸摸”聲音，包括音樂觸感反饋、實時字幕、實時語音、實時收聽、聲音識別、知覺提醒等。

音樂觸感反饋

音樂觸感反饋是一種可以幫助失聰或聽力受限人士體驗音樂的方式。它利用 iPhone 上負責制造振動效果的觸感引擎，使其伴隨音樂律動同步振動，讓你通過輕點、觸覺質感和細膩的振動來享受音樂。通過自定義音樂觸感反饋，你可以體驗含人聲和伴奏或是僅含人聲的觸感反饋效果，還可以調整輕點、觸覺質感和振動的整體強度。只要你的 iPhone 接入無線局域網或蜂窩網絡，就可以在 Apple Music、Apple Music 古典樂、Shazam 及多款兼容的第三方 App 中，借助音樂觸感反饋來體驗數百萬首歌曲。

如果你是失聰或聽力受限人士，或喜歡通過閱讀文字來幫助更清晰地理解和溝通，實時字幕可以幫到你。實時字幕功能可在設備端實時生成對話內容的轉錄文本，讓你能安全地在自己的設備上同步查看。在接打電話、FaceTime 通話或瀏覽各種網頁內容時，你都能啟用實時字幕。它甚至能通過設備的麥克風捕捉到當下的面對面交談，并為其生成實時字幕。你可以自定義實時字幕窗口，根據自身需求來調整大小、位置、字體和顏色。實時字幕也支持在 Apple Vision Pro 上使用，這樣無論是 FaceTime 通話時的語音對話，還是全系統各款 App 的音頻內容，你都能輕松了解并跟進。而當你使用實時收聽功能時，還可以在配對的 Apple Watch 上，或是手邊已登錄同個 Apple ID 的 iPhone、iPad 上，查看對話的實時字幕。 功能可能會有所變化。某些功能、應用軟件和服務可能僅適用于部分地區或語言。詳情請參閱 iOS、iPadOS、macOS 或 watchOS 的功能可用性頁面，了解實時字幕功能的適用地區。

無論你是不便說話、有言語障礙，還是喜歡說話以外的交流方式，都可以用實時語音功能輸入你想說的話，并讓你的設備大聲讀出來。當你在打電話、FaceTime 通話和面對面交談時，實時語音功能都可以為你生成實時回復，幫你順暢溝通。你還可以保存常用短語，在日常互動交流時輕松做出回應。例如，你可以創建一個“咖啡店”類別，匯總存放“我想要一杯拿鐵”、“能加點奶油和糖嗎”之類的常用詞句。使用實時語音功能時，甚至可以在語音或視頻通話中播放來自 App 的音頻內容，如果你需要使用輔助說話或溝通的 App，這項功能會非常實用。數十種系統聲音可供選擇，你也可以使用自己創建的個人聲音。 功能可能會有所變化。某些功能、應用軟件和服務可能僅適用于部分地區或語言。詳情請參閱 iOS、iPadOS、macOS 或 watchOS 的功能可用性頁面。

實時收聽功能可幫你在嘈雜環境中順暢交談，它能收取較遠處說話者的聲音，比如對方是在階梯教室或餐桌另一頭。只要開啟此功能，并將設備放在說話者旁邊，設備的麥克風就能采集音頻，并發送到你的 AirPods、Beats 耳機或 Made for iPhone 助聽設備上，讓你更清晰地聽到對方說的話。 Apple Watch 上的實時收聽可與更多功能協作，帶來新用法，其中就包括即時生成的實時字幕。在 iPhone 上開啟實時收聽后，你可以一邊聽取接收到的對話音頻，一邊在配對的 Apple Watch 上，或是手邊已登錄同個 Apple ID 的 iPhone、iPad 上，查看對話的實時字幕。實時收聽功能還可通過 Apple Watch 來遠程控制，即使你身在房間另一端，也可隨時開始或停止實時收聽，因此在開會或上課時無需中途起身操作。Apple Watch、iPhone 或 iPad 都能用作遙控器，退回到幾秒前來聽取可能錯過的內容，或停止實時收聽，都沒問題。 功能可能會有所變化。某些功能、應用軟件和服務可能僅適用于部分地區或語言。詳情請參閱 iOS、iPadOS、macOS 或 watchOS 的功能可用性頁面，了解實時字幕功能的適用地區。

聲音識別功能可以辨識某些特定的聲音，并利用設備端智能技術，在檢測到這些聲音時通知你。此功能可識別 15 種不同的聲音，你也可訓練設備識別你所在環境中特有的電子聲音，比如廚房電器的蜂鳴聲、特定類型的警報或門鈴聲。在 HomePod 上，聲音識別功能還可檢測到煙霧和一氧化碳的警報聲。聲音識別功能還支持 CarPlay 車載，你的 iPhone 會留意并檢測鳴笛、喇叭聲，甚至是嬰兒哭聲。當你使用 CarPlay 車載時，一旦它檢測到特定聲音，你就會在車載屏幕上收到通知。

你的設備會以你能注意到的方式，來發出提醒。選擇接收視覺或振動提示，讓你知道有來電、FaceTime 通話呼叫、新信息、新郵件和已發送郵件，甚至日歷上的日程。在 iPhone 和 iPad 上，你可以將來電提醒設置為屏幕閃爍、LED 燈光閃爍，或兩者一起閃爍，也可以讓 iPhone 顯示呼叫者的照片。如果你在使用 Mac，則可以讓它通過閃爍屏幕來提醒你某個 App 需要留意。你還可以打開觸感反饋，在面容 ID 成功解鎖設備、授權 Apple Pay 或驗證購買時收到輕觸提醒。 Apple Watch 可讓你調整發出提醒和通知時輕點和振動的強度，甚至還能額外添加輕點觸覺反饋，來預先提示后續的其他觸覺反饋提醒。開啟“表冠觸感反饋”，就能在旋轉數碼表冠進行滾動時獲得觸覺反饋。此外，觸感報時功能可為失明或低視力人士報時，并且不會讓周圍的人聽見。