詞匯誕生史：Catch-22如何定義荒謬困境

Catch-22 / 第二十二條軍規

約瑟夫·海勒的黑色幽默經典《第二十二條軍規》：“這其中只有一個圈套，那便是第二十二條軍規。軍規規定，凡在面對迫在眉睫的、實實在在的危險時，對自身的安危所表現出的關切，是大腦的理性活動過程。奧爾是瘋了，可以獲準停止飛行。他必須做的事，就是提出要求，一旦他提出要求，他便不再是瘋子，必須繼續執行飛行任務。”Catch-22 后來被英語詞典收錄，成為常用的英語詞匯。它代表了一種愚弄與思維死循環，也象征一種荒謬的兩難處境。

Banana Republic / 香蕉共和國

歐·亨利 1904 年的短篇小說集《白菜與國王》發明了這個詞。指政治不穩定、政府不民主，經濟體系單一（如香蕉、可可、咖啡），貪污嚴重而外國勢力控制力很強的國家，中美洲和加勒比海沿岸很多小國家都是這樣的。

Cyberspace / 網絡空間

小說家威廉·吉布森在 1982 年的小說中首次使用了這個詞，不過直到 1984 年他的小說《神經漫游者》發行后，這個詞才流行起來。他的描述是“銀行中計算機所呈現的用以表示人造系統抽象數據的圖表”，這個概念到了今天也就是“互聯網”啦。

4

Freelance / 自由職業

英國小說家瓦爾特·司各特在 1819 年的小說《艾凡赫》中的發明，這也是第一部現代意義的歷史小說，在這本書里，“自由職業”是指那些用忠心和武力換生活的雇傭兵：“我給理查德介紹我的自由職業者們，但他拒絕了。我會帶他們去出海，直奔佛蘭德斯。感謝這個嘈雜的時代，有行動力的人總是能找到工作。”

5

Hard-Boiled / 硬漢派

馬克·吐溫在 1886 年的發明，用來形容堅硬、凝固。看來，馬克·吐溫覺得雞蛋在鍋中被煮的過程非常“硬漢”。

Beatnik / 垮掉派

Serendipity / 緣分

作家、政治家霍勒斯·沃波爾在 1754 年發明了這個詞，用來暗示錫蘭（Serendip）。沃波爾是一個多產的作家，后來他自己解釋 Serendip 是源自一個童話故事《錫蘭三王子》，這三個王子總是憑借智慧或意外地發現自己在尋找的東西。

Whodunit / 偵探故事

書評家唐諾德·戈登在 1930 年 7 月的美國的圖書新聞中發明了這個新詞，來指稱一類新興的懸疑小說：“令人嘆息的謀殺，比如米爾瓦德·肯尼迪，就是很好的偵探小說”。

Yahoo / 雅虎

喬納森.斯威夫特 1726 年的小說《格列佛游記》首次使用，是書中尼安德特族人的名字，“雅虎人的前蹄和我的雙手基本沒什么兩樣，不同的是指甲的長度、手掌的粗糙度和褐色的深淺、以及背部的毛發濃密度。”而現在這個詞有了無數的意義：網絡公司雅虎，卡通角色興奮時的叫聲，你祖母對那些進房間從不脫鞋的淘氣包的稱呼。