北京
colaborador的意思是：合作者 / 協(xié)作者 / 員工 / 同事。
常見用法說明：（公司 / 組織里）指員工、職員、工作人員.
相當(dāng)于中文的“員工”“同事”。
例：
Os colaboradores da empresa
指一起參與、協(xié)助的人
注：相當(dāng)于“合作者”“協(xié)作者”。
例：
Ele é colaborador do projeto
他是這個項目的合作者。（比較中性的官方用詞）
在巴西企業(yè)、公告、制度中很常見，比empregado（雇員）更溫和、更現(xiàn)代。
總結(jié)對比：
funcionário：正式編制/公務(wù)員、傳統(tǒng)“職員”
empregado：雇員，偏法律、勞動關(guān)系
colaborador：強(qiáng)調(diào)“共同工作、合作”，語氣更友好
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
