莎士比亞憑什么紅了400年？人生的困惑，他都有解藥

“我讀到他的第一頁，就使我這一生都屬于他了。”

德國(guó)詩(shī)人、劇作家歌德，是這樣評(píng)價(jià)今天小七要為大家推薦的這位“男神”的。

沒錯(cuò)，這個(gè)讓大文豪歌德也淪為迷弟的“文學(xué)之神”，就是威廉·莎士比亞~

莎士比亞，是英國(guó)乃至世界文學(xué)史上大名鼎鼎的戲劇家。

馬克思稱他為“人類偉大的戲劇天才”；

同為大文豪的維克多雨果，說他是“天才的降臨，使得藝術(shù)、科學(xué)、哲學(xué)或者整個(gè)社會(huì)煥然一新”。

400年過去了，他的作品依舊受人追捧，影響了一代又一代人。

每個(gè)人的一生，至少都應(yīng)該認(rèn)真地讀一次莎士比亞。

他的作品因?yàn)樘^經(jīng)典，被翻譯成全球各種語言，劇本在全球累計(jì)演出次數(shù)迄今無人能及。

而今天小編要跟大家推薦一個(gè)版本，不僅可以作為男神代表，更是我認(rèn)為有生之年，每個(gè)人都不應(yīng)該錯(cuò)過的。

它就是：《莎士比亞悲劇喜劇全集》。

莎翁的悲喜劇全集有很多版；

而這一版，在豆瓣的分?jǐn)?shù)高達(dá)9.1分，從內(nèi)容到裝幀，都是我見過上好的~

該版本的文字內(nèi)容，是目前公認(rèn)正宗的朱生豪譯本。

朱生豪一直主張“保持原作之神韻”，譯文流暢，文詞華麗；

他所翻譯的莎翁作品，被公認(rèn)為完美再現(xiàn)莎翁神韻、通俗易懂的經(jīng)典傳世譯本。

朱生豪先生之子朱尚剛，親筆為該版本作序，講述朱生豪翻譯莎士比亞期間鮮為人知的細(xì)節(jié)、故事……

真的是非常難得。

除此之外，這個(gè)版本還收錄28幅莎翁題材世界經(jīng)典名畫。

翻開本書，讀莎劇，賞名畫，宛如身在劇中，不忍釋卷。

悲劇和喜劇，藝術(shù)與現(xiàn)實(shí)。

莎翁筆下的這些文字，憑什么紅了400年？

你所有困惑，他都有解藥

莎士比亞被稱為“人類偉大的天才”；所有的人生困惑，似乎都能在他的戲劇中，找到解答。

當(dāng)我們感到絕望、看不到出路時(shí)，他說：

“黑夜無論怎樣悠長(zhǎng)，白晝總會(huì)到來的。”——《麥克白》

當(dāng)我們想要違心討好他人以獲取幫助時(shí)，他說：

“我寧愿做一朵籬下的野花，不愿做一朵受他恩惠的薔薇；與其逢迎獻(xiàn)媚，偷取別人的歡心，寧愿被眾人所鄙棄。”——《無事生非》

當(dāng)我們搖擺不定時(shí)，他說：

“接受每一個(gè)人的批評(píng)，可是保留你自己的判斷。”——《哈姆雷特》

當(dāng)我們?cè)馐艹靶r(shí)，他說：

“沒有受過傷的才會(huì)譏笑別人身上的創(chuàng)痕。”——《羅密歐與朱麗葉》

當(dāng)我們無法確定追求者的真心時(shí)，他說：

“真愛情是不能用言語表達(dá)的，行為才是忠心的獨(dú)特的說明。”——《維洛那二紳士》

當(dāng)我們被愛傷得痛哭流涕時(shí)，他說：

“適當(dāng)?shù)谋Э梢员硎靖星榈纳钋校^度的傷心卻可以證明智慧的欠缺。”——《羅密歐與朱麗葉》

“莎士比亞是四個(gè)世紀(jì)來，懂人性的人。”

讀他的戲劇，是一種享受，也是一種自我解憂的過程。

讀莎士比亞的人，有多可怕

來聽聽這些如雷貫耳的名字：歌德、狄更斯、雨果、丘吉爾、霍金、魯迅、金庸……

他們，無不愛莎翁。

歌德說：我讀到他的第一頁，就使我這一生都屬于他了。 丘吉爾說：寧可失去一百個(gè)印度，也不愿失去一個(gè)莎士比亞。 金庸說：如果有一天能上太空，又只能帶一套書，那必須是莎士比亞全集。 ……

他們熟讀莎翁的作品，在其中找到藝術(shù)的靈感，看到人性的復(fù)雜，并在創(chuàng)作中深受影響。

頌愛情，離不開“羅密歐”與“朱麗葉”；寫仇恨，超不過《哈姆雷特》。

天下名篇出莎翁，看懂了莎翁，就看懂了世界文學(xué)。

除了這些名家，我們身邊還有更多莎翁愛好者，他們同樣是那么卓爾不凡：

首先，他們的語言句句戳心，撩妹技能滿分。

表白的時(shí)候，隨口借《羅密歐與朱麗葉》的一段情話，就能撩得對(duì)方心神蕩漾：

在你沒有要求以前，我已經(jīng)把我的愛給了你了； 可是我很愿意再把它重新收回轉(zhuǎn)來。

連吵架和埋怨，也能借莎翁金句把一切誤會(huì)都打散：

你可以疑心星星是火把； 你可以疑心太陽會(huì)轉(zhuǎn)移； 你可以疑心真理是誑話； 可是我的愛永沒有改變。

再者，他們有獨(dú)特的洞察力，總能透過現(xiàn)象看本質(zhì)。

眼前看似困苦，但是他們充滿信心，因?yàn)椋?/p>

“逆境和厄運(yùn)自有妙處”。

面對(duì)事物華麗的外表，他們不會(huì)輕易著迷，因?yàn)椋?/p>

“外觀往往和事物的本身不符，世人都容易為表面的裝飾所欺騙。”

看到周圍人都在愛情中瘋狂失去自我，他們懂得：

“愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。”

莎士比亞戲劇，是人生的一盞燈。

低頭前行時(shí)，抬頭看一眼，便有了方向。

眾多譯本中 只愛這一版

說到莎翁，就不得不說懂他的翻譯者——朱生豪。

敢翻譯400年來首屈一指的巨著，朱生豪一靠過硬專業(yè)本領(lǐng)，二靠傲人的才華，三靠愛情，四靠國(guó)恨。

戲劇大師、中國(guó)莎士比亞研究會(huì)首任會(huì)長(zhǎng)曹禺，稱頌朱生豪的一生為譯莎劇“功績(jī)奇絕”。

西方文學(xué)翻譯家蘇福忠說：“目前為止，仍然沒有任何一種譯本超過朱生豪的譯本。”

原文： Oh, don't swear by the moon, that inconstant moon,that changes every month in her orbit, in case you love should prove equally unreliable. 譯文： 啊！不要指著月亮起誓，它是變化無常的，每個(gè)月都有盈虧圓缺；你要是指著它起誓，也許你的愛情也會(huì)像它一樣無常。

世面上流傳的莎翁全集版本，多有篇幅刪改，甚至校訂補(bǔ)譯，譯文混雜。

而小編推薦的這個(gè)版本，完全無刪改，根據(jù)世界書局1947年朱生豪原譯本《莎士比亞戲劇集》精校、精編、精排，完美再現(xiàn)莎劇神韻。

全套完整囊括了《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》等十大悲劇；

《錯(cuò)誤的喜劇》《仲夏夜之夢(mèng)》《威尼斯商人》《第十二夜》《暴風(fēng)雨》等十四部經(jīng)典喜劇。

本本經(jīng)典好看，堪稱精華中的精華。

朱尚剛說：“你能細(xì)品書中精華，便是對(duì)莎士比亞，對(duì)家父的最好紀(jì)念。”

顏值高，收藏價(jià)值極大

除了內(nèi)容本身的美麗，這個(gè)版本的裝幀，真的端莊、大氣。

在閱讀的同時(shí)欣賞經(jīng)典畫作，猶如身在劇中。

好評(píng)如潮！

博爾赫斯說：“上帝夢(mèng)見了世界，就像莎士比亞夢(mèng)見了他的戲劇。”

莎翁的劇作，一輩子須讀。一讀，可讀一輩子。

希望你會(huì)喜歡~

一輩子須讀。一讀，可讀一輩子

莎士比亞全集無刪減版（8冊(cè)）

正版發(fā)行

原價(jià)：198元/套

活動(dòng)期間為回饋粉絲朋友，直降100元

活動(dòng)優(yōu)惠價(jià)：88元/套

點(diǎn)擊圖片即可下單