鑿子、刷子和火？三個法國人在荷里活道搞事情！

2024年11月23日，三位法國收藏家

在香港荷里活道戴克成藝廊

舉辦了別出新意的聯展

展覽名稱為：Chisel, Brush and Fire！

翻譯為中文則是：鑿子、刷子和火！

從右至左：戴克成、羅漢、白安東，均來自法國

為什么是Chisel, Brush and Fire？

雕刻家用鑿子雕刻石材，漆工用刷子涂抹生漆、植物和礦物顏料，銅匠用火中為金屬器物塑形。

所以， 為什么是Chisel, Brush and Fire？Chisel是鑿子，代表著雕刻；Brush是刷子，代表著大漆；Fire是火，代表著高溫燒制。

三位法國藏家巧妙地用三個詞，將他們各自擅長的收藏領域串聯起來，聯合呈現了一次高水準又不失趣味的展覽。

展覽現場（攝影：羅漢）

展覽現場（攝影：程香）

最讓三位法國人感動的是，聰明的中國古人，在幾百幾千年前條件極其艱苦落后的環境里，在作品的創作過程中完全沒有使用計算機輔助設計，也沒有借助人工智能的隨機重組。

這些藝術杰作均是由熟練的工匠用高度把控與精湛技藝的共同催生，源自深厚的人類愿望和信念，將這些杰作——在物質和精神上——從大自然中提煉出來，令人肅然起敬。

Chisel？

是鑿子、鑿子、鑿子！

是千錘萬鑿而出的絕美觀音！

巴雷畫廊展出了一尊唐代（618-907年）觀音雕像，大理石質地，西安風格。觀音立于蓮花形的基座上，呈‘三折身’（即三段彎曲姿勢）站立，穿寬松的衣袍，覆蓋著部分軀干和肩膀，頸部佩戴一條雙排珍珠項鏈。纖細的腰部被長長的遮裙勾勒出來，裙擺整齊地垂至腳踝。她的面容線條圓潤，展現了傳統佛教特征：半閉的眼睛象征著內?。谎娱L的耳垂是智慧的象征；脖部飾有三道美麗的褶皺。嘴巴小巧、線條清晰，帶有一絲含蓄的微笑。頭發以精致的韻律梳理而成，堆成發髻，并戴上了冠冕。

巴雷畫廊展覽的佛教雕塑

位于巴黎圣日耳曼德佩 （Saint-Germain-des-Pres）中心的Jacques Barrere藝廊，已在馬扎林街36號（26Rue Mazarine）運營超過三十年。

白安東（Antoine Barrère）

法國著名收藏家、Director at Barrère HK Gallery

從這里，多個亞洲藝術品已被收藏于世界各地的重要博物館，包括法國的吉美博物館（Musee Guimet）和塞爾努西博物館（Cernuschi Museum）、中國的上海博物館、日本的三井美術館（Miho Museum）、澳大利亞的國立博物館（Canberra National Museum）以及阿布扎比盧浮宮 （Louvre Abu Dhabi）。該藝廊專注于來自甘達拉（Gandhara）、東南亞、中國、日本和韓國的早期佛教雕塑。多年來，還收集了大量戰國時期的早期中國木雕。2013年，Jacques Barrere藝廊在香港開設了第二個藝術空間，以便更貼近亞洲客戶。

Brush？

是刷子、刷子、刷子！

是千髹萬漆而成的御制方角柜！

羅漢堂則展示了一件清代康熙時期（17世紀末至18世紀初）的御制宮廷方角柜，柜子上裝飾著兇猛的龍，象征著這位革命性的大帝在軍事、政治和文化方面的強大威力。裝飾采用了填漆（將漆鑲嵌在另一種漆背景中）、戧金（雕刻的線條填充金粉）和彩繪技法。柜門上，龍身的流暢與優雅、火焰的鮮明、云朵的密集、龍須與鱗片的精致，以及果實和鳥類的生動，充分展現了當時工藝師的藝術水準。樹枝和葉片間的風動感，進一步提升了這件作品的生動性，使其成為那個時代工藝水平的巔峰之作。

羅漢（Laurent Colson）

法國著名收藏家、羅漢堂主人

御制宮廷方角柜

多年來，羅漢堂致力于復興和保護中國傳統大漆家具，而這一中國文化的標志性遺產，卻往往在歷史中被遺忘。幾個世紀以來，漆器這一對西方而言神秘的材料在為中國向世界投射幻境方面貢獻巨大。

羅漢堂此次展覽的中國古代漆器

大漆家具由天然材料經過精湛工藝制作而成，滿足了對精美和獨特作品有著高要求的皇室和貴族們的需求。中國漆器家具不僅僅是工藝品，它體現了中國的精神，將家具藝術提升到純藝術般的地位。

Fire？

是火火火！

是1000度高溫熔成的西周犀尊！

戴克成畫廊展出了一件稀有的西周時期（公元前10世紀中期）犀尊，酒器。此器的形狀像一只站立在四個圓柱形腿上的大象。它的梯形身體裝飾著幾何及圓形紋飾，而它那強大、沉重的頭部則有兩個小的高浮雕眼睛、垂直的耳朵、小象牙指向閉合的嘴巴兩側，以及一根高高翹起的長象鼻。另一面則呈現出一個立體的小尾巴。在背面，有一個附著點，原本應該是蓋子的連接點，現在蓋子已失。經過時間的洗禮，這件青銅器已經形成了一層美麗的淺綠色銅綠。

戴克成畫廊展覽的古代青銅器收藏

戴克成畫廊由克里斯蒂安·戴克成先生（Christian Deydier）管理，他是國際上最受尊敬的亞洲藝術經銷商之一。

戴克成（Christian Deydier）

法國著名收藏家、西方資深中國古董專家

其畫廊在香港的分店專注于中國古代青銅器，克里斯蒂安·戴克成先生在這一領域享有全球聲譽。畫廊精選的杰出作品，幫助他建立了國際聲譽，吸引了世界頂級博物館和收藏家的關注。

展覽至12月1日，歡迎藏家蒞臨，與三位熱愛中國文化藝術的法國人現場交流！

@退藏2024