美國、巴西的，“中國”，地名，藏著百年華人奮斗史

在印度北部的北阿坎德邦奈尼塔爾，有一座山峰的名字頗為有趣 ，它被稱為 “中國峰”（China Peak）。

早在英國殖民時期，這里就是殖民者青睞的避暑度假地，半山腰甚至修建了規模宏大的總督府。得益于宜人的高海拔氣候與湖光山色，這座小山城曾一度成為英屬印度北方聯合省的夏季行政中心。

那么，這座山的最高點為何被稱作 “中國峰” 呢？

答案其實很簡單。因為站在山頂，天氣晴朗時，可以眺望百余公里外喜馬拉雅山脈的茫茫雪山。在印度民眾的傳統觀念里，高聳入云的雪山景象與中國緊密相連 —— 畢竟，翻過喜馬拉雅山就是中國的西藏。

以今日的國境線來看，從 “中國峰” 山頂目之所及的雪山，大部分仍位于印度境內的喜馬拉雅南麓。但視線確實能延伸至中國境內，可以看到直線距離約 220 公里外的阿里地區最高峰， 海拔 7694 米的納木納尼峰。印度人的說法并非完全吹噓。

從這個地名可以看出，在歷史上許多印度民眾的認知里，“高聳的雪山” 這一地理意象，與中國緊密關聯。

時間來到 1962 年，中印邊境自衛反擊戰爆發。這場戰爭以中國付出較小代價取得壓倒性戰術勝利而告終，對印度則造成了軍事上徹底而慘烈的失敗，以及深刻持久的全國性心理打擊。

在這種民族情緒下，印度官方怎么看 “中國峰” 這個名字怎么不順眼。于是，這座山峰的官方名稱被更改為 “奈納峰”（Naina Peak）。

民間口口相傳的慣性是巨大的。盡管官方名稱已改，當地人仍習慣性地稱其為 “中國峰”。以至于印度當地政府在介紹該景點時，不得不注明 “又名中國峰”，連路牌也加上了 “（中國峰）” 的括號注釋。

有一幅 1938 年的奈尼塔爾官方老地圖頗為有趣。地圖右上角繪制了一幅全景圖，標題赫然寫著 “The Snows from China”（來自中國的雪山）。乍看容易誤解，實則其完整含義是 “從中國峰望見的雪山”（The Snows from China Peak）。這壯麗的景象，在當時足以被官方地圖專門標注、引以為傲。

有趣的是，不僅印度，世界上還有其他地方的山峰與 “中國” 之名相關。

在美國，就有好幾座名為 “中國峰”（China Peak）或 “中國山”（China Mountain）的山巒。例如加利福尼亞州有一處 “中國峰度假村”，是著名的冬季滑雪勝地；北加州有 “中國山”，其南邊還有一座 “南山”（South China Mountain）。

這些地名大多源于 19 世紀，當時大量華人遠渡重洋來到美國，參與淘金、修建鐵路等艱苦勞作。這些山峰的名字，往往標記著華工們曾經聚居或辛勤勞動過的地方。

美國地圖上散落的這些 “中國” 山峰，堪稱一部鐫刻在大地上的華工奮斗史。提及早期華人移民，人們常想到他們遠渡重洋、遭受壓榨與歧視的艱辛歲月。在美國、加拿大、澳洲，挖金礦、修鐵路的華工確實飽受欺凌與苦難。

但歷史也有其溫暖的另一面。

在巴西里約熱內盧的蒂茹卡國家公園內，有一處名為 “中國觀景臺”（Vista Chinesa）的景點。這里建有一座中式雙層涼亭，站在亭中可 360 度俯瞰里約全景 ，基督像、面包山、羅德里戈湖、科帕卡巴納海灘等盡收眼底，被譽為 “里約最美觀景點”。

這座觀景臺早在 1903 年就已建成。當時巴西人修建的這座中式涼亭，雖以今日眼光看略顯古樸，但其目的非常明確：為了紀念第一批來到巴西的中國移民，以及他們對巴西發展做出的貢獻。

1903 年是什么概念？那是中國積貧積弱、國勢衰微的時期。當時，美國正推行《排華法案》，種族主義的 “黃禍論” 在西方世界彌漫。就在全世界許多地方都在歧視、驅逐華人之際，里約政府卻在風景絕佳處，專門修建了一座旨在紀念中國移民貢獻的建筑物。

這背后的故事，要從 19 世紀初講起。

1808 年，為躲避拿破侖入侵，葡萄牙王室舉家遷往其殖民地巴西的里約熱內盧，里約一度成為葡萄牙流亡政府的首都。當時的攝政王若昂六世決定大力發展巴西經濟，其中一項計劃就是引入并種植當時在國際市場上利潤豐厚的茶葉。

1812 年，葡萄牙人前往澳門，招募了 300 多名中國茶農，聘請他們前往里約熱內盧，幫助發展制茶產業。這批茶農，成為有記載的第一批抵達巴西的中國人。

在里約植物園內，至今仍有一株古老的茶樹，據說就是兩百多年前由中國茶農帶來的茶籽種下。葡萄牙語中的 “茶”（chá）發音與漢語拼音完全相同，正是源自廣東話；而英語的 “tea”、法語的 “thé”，則源自閩南語的發音。

盡管后來由于種種原因，茶葉種植未能在巴西形成大規模產業，巴西轉而成為了舉世聞名的咖啡王國，而許多中國移民也轉而從事商業活動，但巴西政府并未忘記這批最早將茶葉技術帶到巴西的中國人。

1903 年，里約政府將市內最佳觀景臺命名為 “中國觀景臺”，并修筑中式涼亭，以作紀念。

2018 年，時任巴西總統米歇爾?特梅爾簽署法令，將每年的 8 月 15 日定為全國性的 “中國移民日”。

全世界特意設立國家級紀念日以認可華人貢獻的國家屈指可數，巴西便是其中之一（另外兩個是巴拿馬和蘇里南）。相比美國、澳大利亞、加拿大等地，巴西社會對華人移民展現出了相對更多的友好與接納。

地名，是刻在地圖上的歷史。無論是印度因視野命名的 “中國峰”，美國標記華工足跡的 “中國山”，還是巴西為紀念與友誼而建的 “中國觀景臺”，這些散落在世界各地的 “中國” 之名，共同串聯起一部華人走向世界、奮斗貢獻的百年史詩。它們有的源于地理認知，有的烙印著艱辛汗水，有的則承載著跨越山海的善意與紀念。