北京
15個(gè)改編細(xì)節(jié)，《好女孩的謀殺指南》第二季如何把一本“不可能影視化”的小說(shuō)搬上屏幕。
一個(gè)有趣的問(wèn)題擺在編劇面前：當(dāng)原著小說(shuō)幾乎全部由播客采訪、郵件和新聞剪報(bào)構(gòu)成，幾乎沒(méi)有傳統(tǒng)敘事場(chǎng)景時(shí)，要怎么把它改編成電視劇？這大概是Holly Jackson的《好女孩》系列改編團(tuán)隊(duì)遇到的最大難題。第一季在書粉那里口碑不算太理想，爛番茄爆米花指數(shù)68%，均分3.6星。但第二季有個(gè)關(guān)鍵變化——原作者Holly Jackson從第一季的監(jiān)制和顧問(wèn)，直接加入了編劇團(tuán)隊(duì)。
時(shí)間線變得緊迫了。第二季里，Jamie失蹤案和Max Hastings的審判被編織成了同一張網(wǎng)。原著《好女孩，壞血統(tǒng)》中這兩條線互不相關(guān)，Max因綁架Becca Bel和Nat da Silva受審，Connor的弟弟Jamie則純粹是失蹤。但Netflix版本做了個(gè)聰明的調(diào)整：Jamie成了Max強(qiáng)奸案的關(guān)鍵證人——他目睹了Max侵害Nat后從房間出來(lái)。他的失蹤因此有了雙重緊迫感：Pip說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，失蹤案的前72小時(shí)是黃金時(shí)間，而Jamie若找不到，Max的審判也將失去重要證詞。
Pip和Ravi的感情進(jìn)展也被加速了。原著里兩人直到《好女孩，壞血統(tǒng)》開(kāi)篇才正式確立關(guān)系，進(jìn)展緩慢，書里Ravi很晚才對(duì)Pip說(shuō)出“我愛(ài)你”。但劇版從第一季結(jié)尾那個(gè)吻開(kāi)始就讓兩人在一起了，第二季開(kāi)篇直接進(jìn)入熱戀期，第一集Ravi就說(shuō)出了那三個(gè)字，還有原著里不存在的親密戲份。這樣處理的結(jié)果是，當(dāng)Pip后來(lái)把Ravi和所有人都推開(kāi)時(shí)，那種心碎感會(huì)更真實(shí)——因?yàn)槟憧吹竭^(guò)他們有多認(rèn)真。
同樣是關(guān)于Max的審判，另一處改編則在法律細(xì)節(jié)上動(dòng)了刀。原著美版和英版對(duì)Max的指控罪名有所不同，劇版選擇把綁架罪直接改為強(qiáng)奸罪。這個(gè)改動(dòng)讓整個(gè)案件的基調(diào)變得更加沉重，也更貼合Jamie作為目擊證人的敘事邏輯。如果你還沒(méi)看過(guò)第二季但已經(jīng)讀了原著，這些改動(dòng)大多會(huì)讓人覺(jué)得是“有益的偏離”——和第一季那些讓書粉皺眉的改編不同，這一次更像是原著作者親自下場(chǎng)后給出的修正方案。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
