北京
事情到底糟糕到了什么程度？在芝加哥，人們又開始搬出那些古老的詛咒來說事了，而這才剛剛進入五月。是那個和皮特·克勞-阿姆斯特朗發生口角的白襪隊球迷，給這支北區球隊下了降頭？又或者，是因為著名“山羊酒館”的薩姆·西亞尼斯最近去世了？
享年91歲的西亞尼斯，曾繼承了他叔叔比利對芝加哥小熊隊的詛咒，直到1984年才松口。當然，球隊2016年奪冠時，他也曾在那家著名的市中心酒吧與山羊一同慶祝。他在5月15日去世，而那恰恰也是小熊隊上一次贏球的日子——直到周三晚上，他們才以10比4擊敗匹茲堡海盜隊，終于從長達十場的連敗泥潭中爬了出來。難道是老薩姆在用他的離去，給球隊留了點最后的運氣？
現實可不是什么作祟的球迷，也不是什么幽靈山羊在搞鬼，真正拖垮球隊的，是最直接的無形咒罵：糟糕透頂的打擊表現。這個毛病在他們吞下十連敗之前就已經開始了。芝加哥的投手陣容因為傷病已經千瘡百孔，原本進攻是應該扛著球隊前進的引擎，但在過去近兩周的時間里，這恰恰成了拖垮一切的罪魁禍首。事實就是這么簡單。從5月9日到26日，球隊戰績跌至2勝14負，全隊打擊三圍慘不忍睹，總得分也只有區區40分。在此期間，他們在518個打數中吞下了145次三振，卻僅僅敲出了93支安打。這就是全聯盟最爛的進攻，輸球也在情理之中。球員們顯然把糟糕的打擊表現帶到了守備端，原本引以為傲的防線也隨之崩塌，在這段低谷期，一旦得點圈有跑者，全隊的打擊率更是跌至冰點，僅僅擠回了微薄的26分。
這簡直令人發笑，也活該招來整座城市的嘲諷。小熊隊瞬間從分區領先3.5個勝場，掉到了落后4.5個勝場。密爾沃基釀酒人隊在瑞格利球場橫掃了他們，再次俯視著這個比自己更有錢、但戰績卻不如自己的鄰居。現在甚至還沒到六月，人們就已經有充分的理由看衰小熊隊爭奪分區冠軍的前景了。至于對主教練克雷格·康塞爾的那些鋪天蓋地的下課呼聲會不會繼續？這完全取決于球隊的打擊能不能復蘇。他沒法代替球員上場揮棒。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
