中國旅游日來啦！暢游靜安，帶好這張雙語探索地圖so easy！so happy！

第16個“中國旅游日”前夕，靜安區(qū)文化和旅游發(fā)展促進(jìn)中心發(fā)布“GALLOP WITH JING'AN?躍動靜安”雙語探索地圖。這張有趣的探索地圖目前共有中英、中法兩個版本，以“一圖暢游”為理念，將區(qū)域內(nèi)紅色地標(biāo)、海派街區(qū)、商業(yè)空間、文化場館、展覽資源與城市休閑場所“串珠成鏈”，形成4條從靜安國際會客廳出發(fā)的City Walk路線，方便在滬外籍人士、國際青年與入境游客更快捷、輕松地發(fā)現(xiàn)靜安在吃、住、行、游、購、娛等方面的多元與美好。

中英雙語探索地圖

中法雙語探索地圖

西線：西弄時光

GALLOP WITH JING'AN

沿著千年古剎靜安寺一路走過濃縮了夜上海摩登記憶的百樂門、匯聚老字號與新消費的900食品城、延續(xù)海派醫(yī)藥文化非遺技藝的雷允上藥城、洋溢濃濃弄堂生活“煙火氣”的愚谷邨、富有異域風(fēng)情的花園里弄住宅涌泉坊和活力滿滿的創(chuàng)邑SPACE愚園，讀懂一段有溫度的靜安日常。

◆百樂門

坐落于靜安區(qū)愚園路218號的百樂門建于1932年，被譽為“遠(yuǎn)東第一樂府”，是老上海奢華娛樂地標(biāo)的代表，《夜上海》《夜來香》都在此傳唱。裝飾藝術(shù)風(fēng)格的建筑典雅大氣，霓虹流轉(zhuǎn)、爵士悠揚，舞步與光影交織間，濃縮了十里洋場的摩登綺夢與經(jīng)典都會記憶。

◆900食品城

位于萬航渡路50號的900食品城由“九百世紀(jì)食品城”更新改造而來，是靜安寺商圈的美食地標(biāo)，不僅匯聚了西區(qū)老大房、三陽盛等二十余家經(jīng)典老字號，還引入MANNER COFFEE等多個新潮網(wǎng)紅品牌。作為靜安味覺縮影，這里既承載著老上海的飲食記憶，也展現(xiàn)出新世代的消費風(fēng)尚。

北線：北有腔調(diào)

GALLOP WITH JING'AN

從鄔達(dá)克設(shè)計的花園住宅名作——綠房子出發(fā)，來到藏身百年洋房中的畢加索藝術(shù)館、完成修繕后重?zé)ü獠实暮螙|舊居，再到見證中文字體設(shè)計發(fā)展歷程的上海印刷技術(shù)研究所、20世紀(jì)40年代上海代表性劇院之一的美琪大戲院，靜安的摩登審美與文化底蘊在行走間慢慢鋪陳開來。

對了，“解鎖”靜安的生活腔調(diào)一定不能錯過綠楊邨酒家的正宗淮揚風(fēng)味點心與菜式和蝴蝶食坊里的三餐四季。

◆美琪大戲院

美琪大戲院建于1941年，由著名建筑師范文照設(shè)計，是20世紀(jì)40年代上海的代表性劇院之一，梅蘭芳等多位名家都曾在此登臺。建筑采用裝飾藝術(shù)派風(fēng)格，流線型外觀搭配圓弧轉(zhuǎn)角與豎向線條，簡約流暢，現(xiàn)為上海市優(yōu)秀歷史建筑與20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)，是海派現(xiàn)代建筑與文化地標(biāo)。

南線：南得咪道

GALLOP WITH JING'AN

靜安最迷人的書香、咖啡香與老字號氣息深藏其中。以現(xiàn)代方式講述上海老字號的城市故事的華山263老字號品牌館、在街角延續(xù)海派咖啡文化的上海牌咖啡·老字號、蔡元培故居、陪伴幾代上海人成長的西點老店“紅寶石”、居民頻頻“點贊”的公共文化空間、隱于街巷深處的裕華新村、完成修繕續(xù)寫文化故事的合眾圖書館舊址，每一處都是細(xì)品城市味道和文化記憶的好去處。

◆華山263老字號品牌館

藏身于1899年都鐸復(fù)興風(fēng)格百年老洋房的是華山263老字號品牌館，是上海第一座老字號文化主題公共空間。館內(nèi)匯聚了大白兔、光明、英雄等200余家滬上老字號，通過沉浸式場景、多媒體互動與實物展陳，演繹沉淀歲月的海派匠心，訴說老字號與上海共生的城市故事，既是海派商業(yè)文明的時光縮影，也是城市文化傳承與創(chuàng)新的鮮活窗口。

東線：東道摩登

GALLOP WITH JING'AN

欣賞靜安最鮮明的海派摩登與城市更新的精彩切面，“打卡”這條City Walk路線一定不虛此行。

從1920年毛澤東寓所舊址、上海最具代表性的蘇式建筑之一的上海展覽中心，到以精致手工與傳統(tǒng)工藝展現(xiàn)上海女性風(fēng)華與審美的海派旗袍老字號代表“龍鳳旗袍”，再到以時尚與文化活動延續(xù)歷史建筑生命力的Prada榮宅、從“海上第一名園”蛻變?yōu)椤笆装l(fā)經(jīng)濟”地標(biāo)街區(qū)的張園，還有體驗本幫時令小吃的王家沙點心店（南京西路總店）和“停泊”在南京西路上的LV路易威登非凡之旅，每一站都能發(fā)現(xiàn)不一樣的摩登格調(diào)。

◆龍鳳旗袍

龍鳳旗袍始創(chuàng)于民國時期，是國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承品牌和海派旗袍經(jīng)典代表。龍鳳旗袍制作技藝承襲了江南傳統(tǒng)制衣底蘊，融合西式服飾理念，擅長精巧立裁、歸拔塑形，精工演繹鑲、嵌、滾、盤、繡等經(jīng)典工序，以別致手工盤扣搭配雅致紋樣，做工考究，版型溫婉合體，完美詮釋出上海女性獨有的優(yōu)雅溫婉氣韻與經(jīng)典審美風(fēng)尚。

這么實用的探索地圖在哪里可以領(lǐng)取？敲重點！“GALLOP WITH JINGAN?躍動靜安”雙語探索地圖可以在位于安義路63號的靜安旅游咨詢服務(wù)（安義路點）和浦東國際機場T1，虹橋國際機場T1、T2旅游咨詢服務(wù)中心免費領(lǐng)取。

接下來，這張地圖還將在靜安國際會客廳、南西·海上驛、張園等地陸續(xù)發(fā)放。

一圖在手，暢游靜安so easy! so happy!

記者：邢蓓琳

編輯：葉蘋

轉(zhuǎn)載請注明來自上海靜安官方微信