老外學(xué)書(shū)法，居民學(xué)英文……青浦這個(gè)社區(qū)有個(gè)“雙語(yǔ)茶話會(huì)”

“你好！”“hello！”中英文問(wèn)候聲此起彼伏，夾雜著笑聲和偶爾跑調(diào)的發(fā)音。近日，在青浦徐涇夏都小鎮(zhèn)的一處開(kāi)放空間里，被中外居民稱之為“雙語(yǔ)茶話會(huì)”的中英文互動(dòng)正在進(jìn)行。外籍居民和中國(guó)鄰居圍坐在一起，時(shí)而用英語(yǔ)模擬日常用餐、訂票等生活場(chǎng)景，時(shí)而用中文聊聊生活趣事。沒(méi)有一板一眼的背書(shū)，更像一場(chǎng)鄰里間的“茶話會(huì)”。

這樣的場(chǎng)景，在徐涇鎮(zhèn)夏都居委所轄社區(qū)已成常態(tài)。這里住著600多位外籍人士，來(lái)自全球40多個(gè)國(guó)家。如何拉近不同膚色、不同語(yǔ)言的鄰里距離？夏都居委會(huì)的做法很簡(jiǎn)單：用好實(shí)體陣地，盤(pán)活街區(qū)資源，在文化互動(dòng)中打破隔閡。外籍居民體驗(yàn)中國(guó)味十足的傳統(tǒng)文化，本地居民感受?chē)?guó)際范的多元魅力。一來(lái)一往間，鄰居變朋友，“老外”不再“見(jiàn)外”。

“我在徐涇工作、生活四年了，就在夏都小鎮(zhèn)商鋪上班。特別喜歡居委會(huì)的活動(dòng)，認(rèn)識(shí)了不少中國(guó)鄰居，也找到了其他國(guó)家的朋友。”外籍居民luka用略帶口音卻流利的中文分享道。一旁的中國(guó)鄰居鄭先生也笑著接過(guò)話茬：“我2022年退休，起初覺(jué)得家里待著單調(diào)。聽(tīng)說(shuō)有雙語(yǔ)培訓(xùn)，心里特別高興——我孩子在美國(guó)，兩個(gè)孫子在那里出生，我也想跟他們多交流。借這個(gè)機(jī)會(huì)充實(shí)自己，讓退休生活更豐富。”

居委會(huì)工作人員王丹鳳也提到：“我們居委常設(shè)了多元化的‘文化客廳’——外國(guó)人學(xué)中文、中國(guó)人學(xué)英文，真正實(shí)現(xiàn)跨文化交流；還有書(shū)法、瑜伽、中國(guó)舞、太極拳以及走秀課。從周一到周五，動(dòng)靜結(jié)合，覆蓋多個(gè)年齡段，讓‘文化客廳’變成鄰里共享的‘社區(qū)百寶箱’。”

徐涇鎮(zhèn)在cns小站組織開(kāi)展的“國(guó)際茶會(huì)日”活動(dòng)

除了社區(qū)居委這個(gè)溫馨的交流平臺(tái)，在夏都小鎮(zhèn)步行街轉(zhuǎn)角處，還有今年剛啟用的青浦cns小站。地方不大，功能卻實(shí)在：政策咨詢、證件辦理、購(gòu)物休閑指南，外籍居民都能在這里找到答案。站內(nèi)數(shù)字信息屏滾動(dòng)發(fā)布最新政策和活動(dòng)預(yù)告，墻上貼滿中外居民的留言和活動(dòng)照片。最受歡迎的是那份雙語(yǔ)生活地圖，將小鎮(zhèn)的咖啡館、異國(guó)餐廳、健身房、超市一一標(biāo)注清楚。剛搬來(lái)的外籍家庭拿著它，很快就能摸清“家門(mén)口”的門(mén)道。

如果說(shuō)cns小站是服務(wù)的“前臺(tái)”，那么“幸福合伙人”機(jī)制便是社區(qū)治理的“引擎”。夏都居委積極挖掘轄區(qū)資源，引導(dǎo)中外商戶從店鋪經(jīng)營(yíng)者轉(zhuǎn)變?yōu)樯鐓^(qū)治理的參與者、公益服務(wù)的提供者。元宵節(jié)包湯圓、花朝節(jié)賞紅踏青、重陽(yáng)節(jié)為老人送糕點(diǎn)……在一次次傳統(tǒng)文化主題活動(dòng)中，外籍商戶從商業(yè)經(jīng)營(yíng)的“生人”變?yōu)殛P(guān)愛(ài)鄰里的“家人”。他們分享家鄉(xiāng)美食，開(kāi)放店鋪空間作為臨時(shí)活動(dòng)場(chǎng)地，用最樸素的方式搭建起跨越國(guó)界的情感橋梁。夏都小鎮(zhèn)這條1.1公里的步行街，也因此有了溫度，成為人們口中充滿歸屬感的“半倍速生活街區(qū)”。

日常的鄰里互動(dòng)，離不開(kāi)夏都居委的深耕細(xì)作；而更大型的節(jié)慶活動(dòng)，則有著更高層面的統(tǒng)籌與支持。近年來(lái)，徐涇鎮(zhèn)在夏都小鎮(zhèn)組織開(kāi)展的“中外齊聚中國(guó)節(jié)”“老外市集”“喝彩進(jìn)博會(huì)，潮玩‘夏’一站”等大型主題活動(dòng)都能看到外籍友人的身影。

從夏都居委的先行探索，到徐涇鎮(zhèn)的全面布局，一個(gè)更具包容度和活力的國(guó)際社區(qū)正加速成形。依托cns小站這一實(shí)體陣地，徐涇鎮(zhèn)持續(xù)做深做實(shí)“一站式”涉外服務(wù)，拓展“幸福合伙人”覆蓋范圍，豐富國(guó)際文化交融場(chǎng)景。未來(lái)，徐涇鎮(zhèn)將進(jìn)一步整合街區(qū)、商戶、居民等多方力量，讓“國(guó)際社區(qū)”不再是一句口號(hào)，而是充滿煙火氣的日常——正如雙語(yǔ)課學(xué)員們彼此約定的那樣：“下周再見(jiàn)！”

記者：袁丹鳳（名優(yōu)基層）

攝影：袁丹鳳（名優(yōu)基層）

編輯：朱人杰

責(zé)任編輯：李艷麗（首席）

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自“綠色青浦”官方微信

上觀號(hào)作者：綠色青浦