江西
上聯“鼠無大小皆稱老”難住眾多才子，紀曉嵐巧對下聯，經典對仗令人佩服！
乾隆三十二年仲夏，北京紫禁城西側的翰林院書聲方歇，院中例行雅集正熱鬧。雨后清風吹進廊廡，卷起案上的宣紙，也吹散了學士們的倦意。琴罷茶起，幾位外來賓朋相繼而至，其中一位姓烏的江南舉子忽拋出一句上聯：“鼠無大小皆稱老”，笑意藏不住。
在座多是進士出身的老翰林，四五十歲者比比皆是。對方一句“老鼠”雙關，把年紀與官銜一并嘲諷，幾名學士聽得臉色微紅，彼此交換目光，卻一時無計可施。靜氣頓生凝滯，廊間的風似乎也無處可去。
有人低聲咕噥。面子要緊。不能認輸。
清中葉，翰林院不僅校讎典籍，更是文士切磋的擂臺。對聯在這里絕非尋常玩鬧，平仄、聲律與典故全得嚴絲合縫，還要在轉瞬間顯出智識與膽量。若在眾目睽睽下接不上話，既損自家清譽，也讓整個衙署蒙塵。
就在尷尬蔓延時，走廊盡頭傳來“哐當”一聲，銅嘴煙袋磕上青磚。眾目轉處，只見紀昀微捻短須，踱步而來。這位乾隆二十九年高中進士、現任侍讀，日夜伏案《四庫全書》館中，早已是京師公認的才俊，今日卻顯得格外悠閑。
“諸位何事愁眉？”他把煙袋橫在臂彎，目光掠過烏姓舉子，聲音不疾不徐。烏某抱拳拱手：“在下獻丑——鼠無大小皆稱老，請教?！痹捯魟偮?，幾名翰林已把目光同時鎖向紀昀，如同抓住救生木。
紀昀輕笑，“龜有雌雄總姓烏?！笔忠怀?，廳內仿佛驟響驚雷。
這下聯妙在三處。其一，“鼠”對“龜”，皆為小獸，門類相當；其二，“無大小”對“有雌雄”，數目與性別相映成趣；其三，“皆稱老”對“總姓烏”，把對方姓氏化作暗箭回射，針鋒相對卻不逾規矩。平仄審度，無一字失位，挾學問而不失詼諧。
翰林們會意，之前的陰云瞬即消散，低笑聲此起彼伏。素以機敏自許的烏生倉促間難以招架，只能再度抱拳，訕然退后一步。
清人筆記常載此類以動物、姓氏諧音取勝的機鋒，但要在封頂規格的學府里，當眾兼顧禮數與鋒芒，并非易事。紀曉嵐這一轉身，既為同僚挽回局面，也讓外來文士領教翰林底蘊，可謂“口不離文，文必有度”。
史檔記述，紀曉嵐官場行走五十余年，緒事索隱，才思機敏，《閱微草堂筆記》間亦留軼聞無數。有人私下統計，他在翰林歲月，隨口成句的佳對逾百，今日這聯不過冰山一角，卻最能道出其護院之心。
塵埃落定后，一位白髯學士輕嘆：“幸而有紀侍讀，否則我輩真要成‘老鼠’?！睘跣张e子默然告辭，京中卻新添一段談資。后來學子摹寫碑帖，每憶此事，常在頁邊自題“龜有雌雄”，提醒自己——書卷氣固可斂藏，刀鋒般的才華也得隨時亮出，只因同道榮辱往往只在片刻之間。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
