《大阪每日新聞》空襲蘭州的新聞解析

突襲轟炸蘭州

同時(shí)猛擊寧夏

翻開抗戰(zhàn)歷史宏大敘事的篇章，蘭州空戰(zhàn)是中國人民抗日戰(zhàn)爭中意義深遠(yuǎn)的關(guān)鍵坐標(biāo)。值此中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利80周年之際，八路軍蘭州辦事處紀(jì)念館特別推出《觸摸1937——揭秘蘭州空戰(zhàn)背后的日媒戰(zhàn)報(bào)》專欄，揭秘抗戰(zhàn)時(shí)期日本《朝日新聞》等媒體關(guān)于蘭州空戰(zhàn)的報(bào)道，揭示日本軍國主義在蘭州所犯罪行。

歷史無聲，文字有言。每一頁發(fā)黃的報(bào)紙、每一件斑駁的遺存，都是侵華日軍空襲蘭州的鐵證。讓我們透過這些凝固的記憶，銘記歷史，珍惜當(dāng)下，在新時(shí)代砥礪前行。

昭和十三年十一月十六日《大阪每日新聞》刊載的 關(guān)于空襲蘭州的新聞（原圖）

這是1938年11月16日，日本《大阪每日新聞》原版報(bào)紙，由中國收藏家協(xié)會書報(bào)刊分會副會長王衛(wèi)先生捐贈于八路軍蘭州辦事處紀(jì)念館，國家二級文物，長81.5cm 寬54.5cm，保存完整。

（局部）

原文

「北京特電十五日発」陸軍飛行部隊(duì)の栗原、酒本両部隊(duì)は新鋭〇〇機(jī)をもつて十五日早朝長駆暁闇を衝いて赤色ルートの根拠地なる甘粛省蘭州を急襲せり、両部隊(duì)は同地上空において敵戦闘機(jī)六機(jī)を壯烈なる空中戦をまじへこれが二機(jī)を撃墜し蘭州西部および北部に位置する軍事施設(shè)および飛行場を爆撃して多大の効果を収めたり、なほ一部は寧夏を爆撃し同地の軍事施設(shè)を爆撃し全機(jī)無事帰還せり。

「OO基地十五日発同盟」原田部隊(duì)らは十五日午七時(shí)五十分突如蘭州を襲ひ壯烈なる空中戦を演じて敵機(jī)を撃墜しつ飛行場その他軍事施設(shè)に対して大型爆弾の雨を降らしてこれを爆砕午前十時(shí)〇〇基地に帰還した。尚栗原部隊(duì)山本機(jī)、坂本部隊(duì)川山機(jī)は途中寧夏に向ひ同地の軍事施設(shè)爆撃無事〇〇基地に帰還した。

譯文

【北京特電15 日發(fā)】陸軍飛行部隊(duì)的栗原、酒本兩支部隊(duì)，于 15 日清晨駕駛新銳〇〇型戰(zhàn)機(jī)，長驅(qū)直入沖破拂曉的黑暗，對作為紅軍路線根據(jù)地的甘肅省蘭州市發(fā)起突襲。兩支部隊(duì)在蘭州上空與 6 架敵戰(zhàn)斗機(jī)展開壯烈空戰(zhàn)，擊落其中 2 架，隨后對位于蘭州西部及北部的軍事設(shè)施和飛機(jī)場實(shí)施轟炸，取得顯著戰(zhàn)果。此外，一部分部隊(duì)對寧夏進(jìn)行轟炸，摧毀當(dāng)?shù)剀娛略O(shè)施后，全體戰(zhàn)機(jī)安全返回。

（注：此譯電與本欄目第三期《徹底擊潰重要據(jù)點(diǎn)，猛鷹施展威猛戰(zhàn)力”（中）》1938年11月17日《東京朝日新聞》原版相同）

【同盟社OO 基地 15 日電】原田部隊(duì)等部于 15 日上午 7 時(shí) 50 分突然襲擊蘭州，在展開壯烈的空戰(zhàn)后擊落敵機(jī)，同時(shí)向飛機(jī)場及其他軍事設(shè)施傾瀉下大型炸彈的彈雨，將其炸毀，于上午 10 時(shí)返回〇〇基地。另悉，栗原部隊(duì)的山本機(jī)、坂本部隊(duì)的川山機(jī)在途中飛向?qū)幭模瑢Ξ?dāng)?shù)剀娛略O(shè)施實(shí)施轟炸后，安全返回〇〇基地。

（注：此譯電與本欄目第一期《蘭州空戰(zhàn)——陸軍荒鷲各地空中奮戰(zhàn)》1938年11月16日《東京朝日新聞》原版相同）

解析

從 中國革命 史研究的視角審視這兩則日本戰(zhàn)時(shí)電文，其價(jià)值不僅在于記錄了一次 日軍 具體的 侵華 軍事行動，更在于它們作為反面史料，揭示了日本軍國主義侵華戰(zhàn)略意圖 。 從以下三個(gè)層面進(jìn)行解析：

一、電文背后的戰(zhàn)略意圖： “紅色路線”的指涉與西北戰(zhàn)略地位 。電文明確將蘭州定位為 “紅軍路線根據(jù)地”，并強(qiáng)調(diào)“計(jì)劃摧毀紅色路線”。這直接印證了日本軍方對中國抗日力量戰(zhàn)略通道的系統(tǒng)性破壞意圖。所謂“紅色路線”，實(shí)指以延安為中心、連接蘇聯(lián)國際援助與 國內(nèi) 各抗日根據(jù)地的西北交通生命線。蘭州作為蘇聯(lián)援華物資樞紐（西北國際交通線關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)）和八路軍駐甘辦事處所在地，具有極其重要的戰(zhàn)略價(jià)值。日軍對蘭州、寧夏的轟炸，本質(zhì)上是企圖切斷中國抗日力量的物資補(bǔ)給與戰(zhàn)略聯(lián)絡(luò)，瓦解中華民族的抗戰(zhàn)體系。

二、宣傳敘事與歷史真實(shí)的對照：戰(zhàn)果夸大與意志反襯 。 日方電文中強(qiáng)調(diào) “擊落敵機(jī)”“取得顯著戰(zhàn)果”“安全返回”等表述，符合 日軍 戰(zhàn)時(shí)宣傳的常見特征 ——通過夸大戰(zhàn)績鼓舞國內(nèi)士氣、營造武力威懾。但歷史事實(shí)表明，中國軍民在極端困難條件下頑強(qiáng)抵抗，蘭州等西北要地并未被摧毀，國際交通線在 艱難 中保持運(yùn)轉(zhuǎn)。這種宣傳與實(shí)際的落差，恰恰反襯出中國抗日軍民堅(jiān)韌不屈的精神。電文中輕描淡寫的 “軍事設(shè)施”背后，實(shí)則是中國軍民付出的巨大犧牲與基礎(chǔ)設(shè)施損毀，這段血火記憶應(yīng)當(dāng)被清醒認(rèn)知。 日軍使用 “沖破拂曉的黑暗”形容自己的部隊(duì)，想美化侵略 、 塑造 “正義”假象，同時(shí)強(qiáng)化“帝國武士”的精神崇拜 。 “沖破黑暗” 也 暗示日軍以 “ 堅(jiān)韌意志克服艱難險(xiǎn)阻 ” ，迎合日本軍國主義強(qiáng)調(diào)的 “ 大和魂 ”思想 ， 這種修辭是法西斯宣傳的典型特征 ——用優(yōu)美的語言包裹血腥暴行 ， 軍國主義政權(quán)通過操控語言，將侵略塑造成 “英雄敘事”，蒙蔽本國人民，合理化暴行。

三、歷史鏡鑒：侵略敘事的解構(gòu)與抗戰(zhàn)精神的再確認(rèn) 。 這兩則電文作為日本軍國主義侵略的自述材料，其價(jià)值在于：

自證侵略性質(zhì)：電文毫不掩飾其攻擊非軍事目標(biāo)（如城市、交通樞紐）的行為，是對國際法的公然踐踏，坐實(shí)了其侵略行徑。

暴露戰(zhàn)略焦慮：日軍對西北內(nèi)陸的持續(xù)轟炸，反映其對中國抗日力量持久戰(zhàn)能力的恐懼，以及試圖速戰(zhàn)速決的企圖。

印證全民抗戰(zhàn)：電文提及的 “敵機(jī)”“軍事設(shè)施”抵抗，正是中國共產(chǎn)黨倡導(dǎo)的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線下，全國軍民共同御侮的 具體 體現(xiàn)。

結(jié)語

任何對侵略的美化，都是對人類良知與和平的背叛。站在新時(shí)代的歷史高度回望，這些 浸 染著侵略者話語色彩的電文，已成為刻錄民族苦難與抗?fàn)幍你懳摹Ｋ鼈兙疚覀儯褐袊伯a(chǎn)黨 倡 導(dǎo)的抗日民族統(tǒng) 一戰(zhàn)線，是如何在極端艱險(xiǎn)中守護(hù)國家命脈；西北地區(qū)作為抗戰(zhàn)大后方，是如何以 堅(jiān)韌不屈 支撐起民族救亡的脊梁。解讀這些史料，不僅是為了揭露侵略者的罪行，更是為了銘記歷史啟示 ——國家的統(tǒng)一、民族的團(tuán)結(jié)、道路的堅(jiān)定，是抵御一切外侮、走向復(fù)興的根本保障。八路軍蘭州辦事處等紅色樞紐在烽火中屹立不倒，正是這種精神力量的歷史見證。

八路軍蘭州辦事處紀(jì)念館