60首夏天古詩詞，一起感受古人筆下的夏韻

“小荷才露尖尖角”的生機；“接天蓮葉無窮碧”的熱烈；“陰陰夏木囀黃鸝”的旋律……古往今來，無數文人墨客為夏天寫下了動人詩篇。

01

小池

（宋）楊萬里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

【譯文】泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調皮的小蜻蜓立在它的上頭。

02

宿新市徐公店

（宋）楊萬里

籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。

兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。

【譯文】在稀稀疏疏的籬笆旁，有一條小路伸向遠方，路旁樹上的花已經凋落了，而新葉卻剛剛長出，樹葉稀疏還不茂密，還沒有形成樹蔭。兒童們奔跑著，追捕翩翩飛舞的黃色的蝴蝶，可是黃色的蝴蝶飛到一片金燦燦的菜花叢中，孩子們再也找不到它們了。

03

池上早夏

（唐）白居易

水積春塘晚，陰交夏木繁。

舟船如野渡，籬落似江村。

靜拂琴床席，香開酒庫門。

慵閑無一事，時弄小嬌孫。

【譯文】晚春初夏的一個晚上，剛下過雨，塘里的水積得很深，抬頭望頭頂的枝丫上已經長出了葉子。遠處幾只船好像沒有組織的渡家一樣散亂的排著，旁邊村落籬笆疏散，好像只是一個小的江村。閑來無事靜靜地撫摸著琴床，突然想起打開酒窖，取上一瓶好酒來獨自品味。終日無事，只能不時地逗逗還不懂事的小孫子。

04

初夏游張園

（宋）戴復古

乳鴨池塘水淺深，熟梅天氣半晴陰。

東風載酒西園醉，摘盡枇杷一樹金。

【譯文】小鴨在池塘中或淺或深的水里嬉戲，梅子已經成熟了，天氣半晴半陰。在這宜人的天氣里，邀約一些朋友，載酒宴游了東園又游西園。風景如畫，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經醉醺醺了。園子里的枇杷果實累累，像金子一樣垂掛在樹上，正好都摘下來供酒后品嘗。

05

閑居初夏午睡起（其一）

（宋）楊萬里

梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。

日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。

【譯文】梅子味道很酸，吃過之后，余酸還殘留在牙齒之間；芭蕉初長，而綠陰映襯到紗窗上。春去夏來，日長人倦，午睡后起來，情緒無聊，閑著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。

06

夏夜追涼

（宋）楊萬里

夜熱依然午熱同，開門小立月明中。

竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風。

【譯文】夏天的中午，天氣炎熱，想不到夜晚還是那么熱。打開門，到月光下去站一會兒吧。這時，遠處的竹林和樹叢里，傳來一聲聲蟲子的鳴叫；一陣陣清涼的感覺也迎面飄來。可是，這并不是風，或許就是大自然寧靜的涼意吧？

07

納涼

（宋）秦觀

攜杖來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床。

月明船笛參差起，風定池蓮自在香。

【譯文】詩人攜杖出戶尋覓納涼勝地，畫橋南畔，綠柳成行，月明之夜，笛聲參差而起，在水面縈繞不絕。晚風初定，池中蓮花盛開，幽香散溢，沁人心脾。

08

書湖陰先生壁（其一）

（宋）王安石

茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽。

一水護田將綠繞，兩山排闥送青來。

【譯文】茅草屋檐下經常打掃，一塵不染，沒有青苔。屋前一畦一畦的花木，都是自己親手栽種的，一條曲折的小溪緊緊地圍繞著綠油油的田地，兩座青山推門而入，送來了青翠欲滴的山色。

09

憫農二首（其二）

（唐）李紳

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

【譯文】農民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農民用辛勤的勞動換來的呢？

10

初夏

（唐）朱淑真

竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。

謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。

【譯文】竹子在微風中擺動著，清雅的影子籠罩著幽靜的窗戶，成雙成對的候鳥在夕陽中翻飛，聒噪[guō zào]個不停。海棠花已經凋謝了，柳絮也已飄落盡了。使人困倦的初夏已經來臨，白天也漸漸長起來了。

11

初夏即事

（宋）王安石

石梁茅屋有彎碕，流水濺濺度兩陂。

晴日暖風生麥氣，綠陰幽草勝花時。

【譯文】石橋和茅草屋繞在曲岸旁，濺濺的流水流入西邊的池塘。晴朗的天氣和暖暖的微風催生了麥子，麥子的氣息隨風而來。碧綠的樹蔭，青幽的綠草遠勝春天百花爛漫的時節。

12

客中初夏

（宋）司馬光

四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。

更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。

【譯文】初夏四月，天氣清明和暖，下過一場雨天剛放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明凈了。眼前沒有隨風飄揚的柳絮，只有葵花朝著太陽開放。

13

游開元精舍

（唐）韋應物

夏衣始輕體，游步愛僧居。

果園新雨后，香臺照日初。

綠陰生晝靜，孤花表春馀。

符竹方為累，形跡一來疏。

【譯文】初夏時節，詩人在一個雨過天晴的日子里到過去經常來的開元精舍游玩。看到果園、香臺格外清新。濃郁的樹蔭顯得這里的白天非常寧靜，孤零零的花朵表明春天已經過去。由于寺院周圍長起了很多竹子擋住了視線。使詩人覺得這個過去經常來的地方有些陌生。

14

飲湖上初晴后雨（其二）

（宋）蘇軾

水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

【譯文】天晴氣朗時的西湖，水光盈盈波光楚楚；細雨迷蒙中的西湖，山色空靈似有似無。如果把美麗的西湖比作絕代佳人西施，那么無論濃妝還是淡抹，都令人傾倒折服。

15

竹枝詞（其一）

（唐）劉禹錫

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

【譯文】楊柳枝葉青翠嫩綠，江上的流水緩慢而平靜。遠遠地聽到那位小伙子在江上唱歌。他這個人啊，就像是陰晴不定的天氣，說是下雨，東邊卻又天晴，說是天晴，西邊卻又下雨，不知道到底是天晴還是下雨，真是讓人捉摸不透。

1

16

江村

（唐）杜甫

清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。

自去自來梁上燕, 相親相近水中鷗。

老妻畫紙為棋局, 稚子敲針作釣鉤。

但有故人供祿米, 微軀此外更何求？

【譯文】一道彎彎曲曲的清清江水環繞村子流過，漫長的夏日中江邊的小村所有事物都顯得那么幽靜。梁上有自由自在來去的燕子，水中有親親昵昵的鷗鳥。我的老伴在紙上畫出格子充當棋盤，我的小孩把針敲彎當做釣鉤。只要我的老朋友給我提供生活來源，除我這一身之外還有什么需求呢？

17

晚晴

（唐）李商隱

深居俯夾城，春去夏猶清。

天意憐幽草，人間重晚晴。

并添高閣迥，微注小窗明。

越鳥巢干后，歸飛體更輕。

【譯文】一個人深居簡出過著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，夏季清朗。小草飽受雨水的浸淹，終于得到上天的憐愛，雨過天晴了。登上高閣，憑欄遠眺，天高地迥，夕陽冉冉的余暉透過窗欞。越鳥的窩巢已被曬干，它們的體態也恢復輕盈了。

18

夏花明

（唐）韋應物

夏條綠已密，朱萼綴明鮮。

炎炎日正午，灼灼火俱燃。

翻風適自亂，照水復成妍。

歸視窗間字，熒煌滿眼前。

【譯文】夏天樹木的枝條十分濃密，綠意盎然，朱紅的花朵點綴在上面顯得明亮鮮美。正當中午，炎炎烈日當空，花朵灼灼，像火燃燒一樣。一陣風吹來，花葉都翻卷凌亂，映照在水面上，十分美麗。我歸來看見窗子上的字，（因為被花的艷光晃花了眼睛）眼前一片閃爍。

19

端午即事

（宋）文天祥

五月五日午，贈我一枝艾。

故人不可見，新知萬里外。

丹心照夙昔，鬢發日已改。

我欲從靈均，三湘隔遼海。

【譯文】五月五日是端午節，你贈與我一枝艾草。死者卻看不見，新結交的知己卻在萬里之外。

往日能夠為國盡忠的人，現在已經白發蒼蒼。我想要從屈原那里得到希望，三湘相隔的比較遠。

20

四時田園雜興（其二）

（宋）范成大

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。

【譯文】一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；蕎麥花一片雪白，油菜花倒顯得稀稀落落。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。

21

三衢道中

（宋）曾幾

梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。

綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。

【譯文】梅子成熟的時候，天天都是晴朗的好天氣，乘小船走到小溪的盡頭，再走山間小路。山路上古樹蒼翠，與水路上的風景相比也毫不遜色，深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，更增添了些幽趣。

22

齊安郡后池絕句

（唐）杜牧

菱透浮萍綠錦池， 夏鶯千囀弄薔薇。

盡日無人看微雨， 鴛鴦相對浴紅衣。

【譯文】菱葉穿透浮萍映綠了秀美的池塘，夏日的黃鶯鳴于薔薇之上，除了（我）整天的在百無聊賴的看絲雨紛紛，就只有池塘中雙雙相對的浴水鴛鴦。

23

絕句漫興（其七）

（唐）杜甫

糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。

筍根雉子無人見，沙上鳧雛傍母眠。

【譯文】米粒似的楊花飄落下來，仿佛在鄉村小路上鋪了一層白氈，像一疊疊銅錢船的荷花，點綴著碧綠的小溪。竹筍叢中的小野雞旁若無人地溜達著，而沙洲上的小鴨子正倚在鴨媽媽的懷里安睡。

24

采蓮曲（其二）

（唐）王昌齡

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。

亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

【譯文】采蓮女的羅裙綠得像荷葉一樣，出水的荷花正朝著采蓮女的臉龐開放。碧羅裙芙蓉面混雜在荷花池中難以辨認，聽到歌聲才發覺池中有人來采蓮。

25

首夏山中行吟

（明）祝允明

梅子青，梅子黃，菜肥麥熟養蠶忙。

山僧過嶺看茶老，村女當壚煮酒香。

【譯文】梅子熟了，從青色變成了黃色，地里的菜和麥子也都成熟了，又到了忙著養蠶繅絲的時節。山寺里悠閑自在的僧人，烹煮著老茶樹的茶湯，村里的姑娘站在酒壚邊煮酒，酒香四溢。

26

約客

（宋）趙師秀

黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。

有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。

【譯文】梅雨時節家家戶戶都被煙雨籠罩著，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。已經過了午夜，約好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，看著燈花一朵一朵落下。

27

江南

漢樂府

江南可采蓮，蓮葉何田田。

魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，

魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

【譯文】江南又到了適宜采蓮的季節了，蓮葉浮出水面，挨挨擠擠，重重疊疊，迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面，歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒，一會兒又忽然游到了那兒，說不清究竟是在東邊，還是在西邊，還是在南邊，還是在北邊。

28

所見

（清）袁枚

牧童騎黃牛，歌聲振林樾。

意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。

【譯文】牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在樹林里回蕩。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，于是馬上停止唱歌，靜悄悄地站立在樹旁。

29

夏意

（宋）蘇舜欽

別院深深夏席清，石榴開遍透簾明。

樹陰滿地日當午，夢覺流鶯時一聲。

【譯文】幽深的小院中我躺在竹席上，渾身清涼；穿透簾子看見那石榴花開得正艷。中午時分濃密的樹陰隔斷了暑氣，午睡醒來，耳邊傳來一陣陣黃鶯的啼叫聲。

30

五月十九日大雨

（明）劉基

風驅急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲。

雨過不知龍去處，一池草色萬蛙鳴。

【譯文】大風驅趕著大雨潑灑到城市里，烏云相互擠壓發出低沉的打雷聲。大雨過去了，不知道下雨的龍去到了哪兒，池塘邊，草木青翠，千萬只青蛙鳴叫起來。

31

小兒垂釣

（唐）胡令能

蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。

【譯文】一個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學釣魚，側身坐在青苔上綠草遮映著他的身影。

聽到有過路的人問路遠遠地擺了擺手，不敢回應路人生怕驚動了魚兒。

32

鹿柴

（唐）王維

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

【譯文】幽靜的山谷里看不見人，只聽到人說話的聲音。落日的余光映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。

33

夏雨后題青荷蘭若

（唐）施肩吾

僧舍清涼竹樹新，初經一雨洗諸塵。

微風忽起吹蓮葉，青玉盤中瀉水銀。

【譯文】一場夏雨之后，洗掉眾多塵埃，僧舍清涼，竹樹清新。忽然一陣微風吹過，蓮葉微動，積水從荷葉上滑落，就像白色水銀從青玉盤中流瀉而出。

34

西江月·夜行黃沙道中

（宋）辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。

稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。

七八個星天外，兩三點雨山前。

舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

【譯文】明亮的月光驚起了正在棲息的鳥鵲，它們離開枝頭飛走了。在清風吹拂的深夜，蟬兒叫個不停。稻花香里，一片蛙聲，好像是在訴說好年成。不一會，烏云遮住了月亮。只有遠方的天邊還有七八顆星星在閃爍，山前竟然落下幾點雨。行人著慌了：那土地廟樹叢旁邊過去明明有個茅店可以避雨，現在怎么不見了？他急急從小橋過溪，拐了個彎，茅店就出現在他的眼前。

35

送靈澈上人

（唐）劉長卿

蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶夕陽，青山獨歸遠。

【譯文】青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。你背著斗笠在夕陽中，獨自歸向遠方的青山。

36

江樓夕望招客

（唐）白居易

海天東望夕茫茫，山勢川形闊復長。

燈火萬家城四畔，星河一道水中央。

風吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江樓消暑否，比君茅舍校[jiào]清涼。

【譯文】傍晚時分，登樓東望，海天一色，一片蒼茫。山的形態，水的姿態開闊悠長。四周是萬家燈火，一道銀河倒影在水中央。風吹古樹發出如晴天之雨的聲音。月光照在平整的沙地上，猶如夏夜的清霜。能否在江樓之上消除暑氣，比您的茅舍要清涼一些。

37

夏日山中

（唐）李白

懶搖白羽扇，裸袒青林中。

脫巾掛石壁，露頂灑松風。

【譯文】懶得搖動白羽扇來祛暑，裸著身子呆在青翠的樹林中。脫下頭巾掛在石壁上，任由松樹間的涼風吹過頭頂。

38

鄂州南樓書事（其一）

（宋）黃庭堅

四顧山光接水光，憑欄十里芰荷香。

清風明月無人管，并作南樓一味涼。

【譯文】站在南樓上靠著欄桿向四周遠望，只見山色和水色連接在一起，遼闊的水面上菱角、荷花盛開，飄來陣陣香氣。清風明月沒有人看管自由自在，月光融入清風從南面吹來，使人感到一片涼爽和愜意。

39

小暑六月節

（唐）元稹

倏忽溫風至，因循小暑來。

竹喧先覺雨，山暗已聞雷。

戶牖深青靄，階庭長綠苔。

鷹鹯新習學，蟋蟀莫相催。

【譯文】突然暖暖的熱風到了，原來是循著小暑的節氣而來。竹子的喧嘩聲已經表明大雨即將來臨，山色灰暗仿佛已經聽到了隆隆的雷聲。正因為炎熱季節的一場場雨，才有了門戶上潮濕的青靄和院落里蔓生的小綠苔。鷹感陰氣，乃生殺心，學習擊搏之事。蟋蟀至七月則遠飛而在野矣，肅殺之氣初生，則在穴感之深則在野而斗。

40

如夢令

（宋）李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。

興盡晚回舟，誤入藕花深處。

爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺 。

【譯文】依舊記得經常出游溪亭，一玩就到日暮時分，沉醉在其中不想回家。一直玩到興盡才乘舟返回， 卻迷途進入藕花池的深處。怎么才能把船劃出去，怎么才能把船劃出去，不小心，卻驚起了一群的鷗鷺。

41

夏日六言

（宋）陸游

溪漲清風拂面，月落繁星滿天。

數只船橫浦口，一聲笛起山前。

【譯文】雨后溪水見漲，清風拂來，真是心曠神怡。此時月已落，繁星映滿天。繁星下，幾艘船只隱隱橫在浦口。一陣悠遠的笛聲從遠處的山影傳來。

42

敕勒歌

北朝民歌

敕勒川，陰山下。

天似穹廬，籠蓋四野。

天蒼蒼，野茫茫，

風吹草低見牛羊。

【譯文】陰山腳下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。藍天下的草原啊，都翻滾著綠色的波瀾，那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現。

43

夏晝偶作

（唐）柳宗元

南州溽暑醉如酒，隱幾熟眠開北牖。

日午獨覺無馀聲，山童隔竹敲茶臼。

【譯文】永州的夏天又濕又熱，困得使人像醉漢打盹。推開北窗，憑案酣睡長精神。中午醒來，只覺得大地死一般的寂靜。隔著竹林，惟有山童搗制新茶時敲擊茶臼的聲音。

44

浣溪沙

（宋）周邦彥

翠葆參差竹徑成, 新荷跳雨淚珠傾。

曲闌斜轉小池亭。

風約簾衣歸燕急，水搖扇影戲魚驚。

柳梢殘日弄微晴。

【譯文】小徑旁，翠竹青蔥錯落。荷葉長成，雨珠滴濺，宛若如淚珠傾斜。曲折的欄桿蜿蜒通向小池上的亭子。風牽動簾幔，歸飛的燕子忽然穿過。池面荷葉的倒影也如同扇子般輕搖，嚇到了悠游的魚兒。夕陽殘照罥掛柳樹梢頭，透出些許晴光。

45

入若耶溪

（南北朝）王籍

艅艎何泛泛，空水共悠悠。

陰霞生遠岫，陽景逐回流。

蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。

此地動歸念，長年悲倦游。

【譯文】我駕著小舟在若耶溪上悠閑地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起蕩悠。晚霞從遠處背陽的山頭升起，陽光照耀著蜿蜒曲折的水流。蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜；鳥鳴聲聲，深山里倒比往常更清幽。這地方讓我生了歸隱之心，我因多年來厭倦仕途卻沒有歸隱而悲傷起來。

46

閑居初夏午睡起絕句

（宋）楊萬里

松陰一架半弓苔，偶欲看書又懶開。

戲掬清泉灑蕉葉，兒童誤認雨聲來。

【譯文】松陰之下長著半弓的草苔，想看書可又懶得去翻開。百無聊賴中掬起泉水去澆芭蕉，那淅瀝水聲驚動了正在玩耍的兒童，他們還以為驟然下起雨來。

47

六月二十七日望湖樓醉書

（宋）蘇軾

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

【譯文】烏云上涌，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風卷地而來，吹散了滿天的烏云，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。

48

喜晴

（宋）范成大

窗間梅熟落蒂，墻下筍成出林。

連雨不知春去，一晴方覺夏深。

【譯文】窗戶間熟透的梅子已經掉落滿地，墻下的竹筍已成林。雨一直下個不停，天放晴的時候甚至不知道春已去，夏已深。

49

夏詞

（明）智生

炎威天氣日偏長，汗濕輕羅倚畫窗。

蜂蝶不知春已去，又銜[xián]花瓣到蘭房。

【譯文】天氣熱、白晝長。輕羅小扇，依靠窗前。蜜蜂和蝴蝶不知道春天已過，又把花瓣銜到閨房。

50

夏日田園雜興（其七）

（宋）范成大

晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。

【譯文】白天在田里鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務勞動。小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學著種瓜。

51

蘇幕遮

（宋）周邦彥

燎沉香，消溽暑。

鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。

葉上初陽干宿雨，

水面清圓，一一風荷舉。

故鄉遙，何日去？

家住吳門，久作長安旅。

五月漁郎相憶否？

小楫輕舟，夢入芙蓉浦。

【譯文】焚燒沉香，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。鳥雀鳴叫呼喚著晴天，拂曉時分我偷偷聽它們在屋檐下竊竊私語。初出的陽光曬干了荷葉上昨夜的雨滴，水面上的荷花清潤圓正，微風吹過，荷葉一團團地舞動起來。想到那遙遠的故鄉，什么時候才能回去啊？我家本在江南一帶，卻長久地客居長安。又到五月，不知家鄉的朋友是否也在思念我？在夢中，我劃著一葉小舟，又闖入那西湖的荷花塘中。

52

幽居初夏

（宋）陸游

湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。

水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。

籜龍已過頭番筍，木筆猶開第一花。

嘆息老來交舊盡，睡來誰共午甌茶。

【譯文】湖光山色之地是我的家，槐柳樹陰下小徑幽幽。湖水滿溢時白鷺翩翩飛舞，湖畔草長鳴蛙處處。新茬的竹筍早已成熟，木筆花卻剛剛開始綻放。當年相識不見，午時夢回茶前，誰人共話當年。

53

浣溪沙·端午

（宋）蘇軾

輕汗微微透碧紈，明朝端午浴芳蘭。

流香漲膩滿晴川。

彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠云鬟。

佳人相見一千年

【譯文】微微小汗濕透了碧色薄綢，明日端午節一定要浴蘭湯。參與者人山人海，梳洗后剩下的香粉胭脂隨水流入河中，不滿河面。你將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上，小小的符篆斜掛在發髻上。只祈愿能與相愛的人天長地久，白頭偕老。

54

曉出凈慈寺送林子方

（宋）楊萬里

畢竟西湖六月中，風光不與四時同。

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

【譯文】畢竟是西湖六月天的景色，風光與其他季節確實不同。蓮葉接天，一眼望不盡的碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。

55

采蓮曲

（唐）白居易

菱葉縈波荷飐風，荷花深處小船通。

逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。

【譯文】菱葉隨著水波飄蕩，荷葉在風中搖曳；荷花深處，采蓮的小船輕快飛梭。采蓮姑娘碰見自己的心上人，想跟他說話卻低頭羞澀微笑，哪想頭上的玉簪掉落水中。

56

鷓鴣天

（宋）蘇軾

林斷山明竹隱墻。亂蟬衰草小池塘。

翻空白鳥時時見，照水紅蕖細細香。

村舍外，古城旁。杖藜徐步轉斜陽。

殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼。

【譯文】遠處樹林盡頭，有座高山清晰可見；近處叢生的翠竹圍繞在屋舍旁。院落旁有一長滿衰草的小池塘，蟬聲四起，叫聲亂成一團。空中不時有白色的小鳥上下翻飛，滿池荷花，映照綠水，散發出柔和的芳香。

在鄉村的野外，古城墻的近旁，我手拄藜杖徐徐漫步，轉瞬已是太陽西落。昨天夜里三更時分，天公殷殷勤勤地降下一場好雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼。

57

為 農

（唐）杜甫

錦里煙塵外，江村八九家。

圓荷浮小葉，細麥落輕花。

卜宅從茲老，為農去國賒。

遠慚勾漏令，不得問丹砂。

【譯文】錦官城置身于戰亂之外，江村里有八九家人家。圓圓的新荷小葉靜靜地浮在水面上，嫩綠的小麥已在輕輕地揚花。真想尋一住宅從此終老，耕田勞作遠離長安。很慚愧不能像葛洪那般，拋棄一切世俗求仙問藥。

58

卜算子·五月八日夜鳳凰亭納涼

（宋）葉夢得

新月掛林梢，暗水鳴枯沼。

時見疏星落畫檐，幾點流螢小。

歸意已無多，故作連環繞。

欲寄新聲問采菱，水闊煙波渺。

【譯文】彎彎的新月掛在林梢，潛流的溝水在枯塘中鳴響，不時望見稀疏的星星閃落在畫檐上，原來是幾點飛螢小巧的身影。

思歸的鄉情已不如往日那般深重，卻依舊纏繞在心中。新譜寫了歌曲想請歌女來唱，卻空對著煙波浩渺的寬闊水面。

59

阮郎歸·初夏

（宋）蘇軾

綠槐高柳咽新蟬。薰風初入弦。

碧紗窗下水沉煙。棋聲驚晝眠。

微雨過，小荷翻。榴花開欲然。

玉盆纖手弄清泉。瓊珠碎卻圓。

【譯文】槐樹枝繁葉茂，柳樹高大，濃綠深處的新蟬鳴聲乍歇。和暖的風微微吹起，綠色的紗窗下，香爐中升騰著沉香的裊裊輕煙；愜意的晝眠，忽而被落棋之聲驚醒。

細雨過后，輕風把荷葉翻轉。石榴花襯著濕潤的綠葉，更是紅得像火焰。女子纖手撥動清池泉水，濺起的水滴落在荷葉中，就像晶瑩的珍珠，一會兒破碎一會兒又圓。

60

初夏絕句

（宋）陸游

紛紛紅紫已成塵，布谷聲中夏令新。

夾路桑麻行不盡，始知身是太平人。

【譯文】春天開放繁茂的百花都已凋謝化作塵土，在布谷鳥啼叫聲中夏天已經來到。路兩邊種桑麻蔥蘢綿延不盡，才知道我原來是在太平之世。