活動(dòng)預(yù)告 | 捕捉心頭微微一顫的瞬間——與藝術(shù)相遇，與心靈對(duì)話（4.18，上海）

在俄羅斯廣袤的土地上，到處都生長著樸實(shí)無華的白樺，由于不懼嚴(yán)寒和春霜，即使在國土的最北端都能見到它挺拔的身影。盡管白樺在北半球分布很廣，但只有在俄羅斯生長成了連片的、純粹的樺樹林。自古以來，俄羅斯人的生活與白樺緊密相連。人們用它蓋房子、做家具，從樹干上提取樹汁，在樹皮上寫字，樹葉是草藥的原料，樹枝可以用來取暖照明。俄羅斯人熱愛白樺，崇拜白樺，他們用最美的詞語形容它，將它視為純潔與光明的化身，賦予它豐富的寓意：美麗、潔凈、純粹、健康、力量、孤傲、神性……在俄羅斯人的心目中，白樺屬于俄羅斯，是俄羅斯人性格的體現(xiàn)，靈魂的寫照。

白樺一直是俄羅斯民歌、童話和傳說中的主角。19世紀(jì)，白樺與俄羅斯形象的聯(lián)系，在俄羅斯的文學(xué)和藝術(shù)作品中得到了確立和固化。普希金和葉賽寧的詩，列維坦和波列諾夫的畫，巴拉基列夫和柴科夫斯基的音樂，都通過描述白樺表達(dá)對(duì)祖國的感情。“白樺與羅斯不能分開，沒有白樺就沒有羅斯。”白樺是俄羅斯的代名詞。漫步白樺林就是在感知俄羅斯。

4月18日（周六）下午一點(diǎn)，華東師范大學(xué)白俄羅斯研究中心主任貝文力做客草嬰書房，邀請書友一起走進(jìn)那片遙遠(yuǎn)而親切的白樺林，感知俄羅斯古老悠遠(yuǎn)的歷史文化，與心靈對(duì)話，與藝術(shù)共鳴。

活動(dòng)預(yù)告

嘉賓

貝文力

華東師范大學(xué)俄羅斯研究中心副主任，華東師大白俄羅斯研究中心主任，中國俄羅斯東歐中亞學(xué)會(huì)理事，上海俄羅斯東歐中亞學(xué)會(huì)理事，上海翻譯家協(xié)會(huì)常務(wù)理事。主要研究方向?yàn)槎砹_斯文化藝術(shù)和白俄羅斯文化藝術(shù)，著有《轉(zhuǎn)型時(shí)期的俄羅斯文化藝術(shù)》《大劇院的故事》，譯著《彼得堡的冬天》《莫斯科佬》《永恒的瞬間》等。

時(shí)間

2026年4月18日（周六）

13:00-14:30

地點(diǎn)

草嬰書房

（上海市烏魯木齊南路176號(hào)3號(hào)樓）

捕捉心頭微微一顫的瞬間

文 | 王焰

華東師范大學(xué)出版社董事長、上海市編輯學(xué)會(huì)會(huì)長

有人說，沒有白樺樹，就沒有俄羅斯。白樺不只是樹，也是俄羅斯人靈魂的倒影：挺拔、潔凈、孤傲，又帶著一種近乎神性的溫柔。它出現(xiàn)在普希金的詩行里、列維坦的畫布上、柴可夫斯基的旋律中，也出現(xiàn)在這部沉甸甸的新書里——《漫步白樺林：插圖本俄羅斯藝術(shù)史》。

這本書的作者，是華東師范大學(xué)白俄羅斯研究中心主任貝文力先生。貝老師長期致力于俄羅斯和白俄羅斯文化藝術(shù)的研究與交流，他不僅站在遠(yuǎn)處眺望，更是真正走進(jìn)了那片白樺林，用手觸摸樹皮的紋路，用耳傾聽教堂鐘聲與芭蕾足尖的回響，用心感受一個(gè)民族如何用藝術(shù)抵抗嚴(yán)寒、銘記苦難、歌頌光明。

數(shù)十年積淀，見證一段漫長的學(xué)術(shù)之路

貝文力老師的學(xué)術(shù)生涯，與華東師范大學(xué)的俄羅斯研究傳統(tǒng)緊密相連。作為一名學(xué)者，他數(shù)十年來深耕俄羅斯文化藝術(shù)領(lǐng)域，將語言、歷史、藝術(shù)與民族精神熔于一爐，形成了獨(dú)具特色的研究路徑與教學(xué)風(fēng)格。

在華東師范大學(xué)的課堂上，貝老師的“俄羅斯藝術(shù)史”課程一直是深受學(xué)生喜愛的經(jīng)典課程。他不僅傳授知識(shí)，而且引導(dǎo)學(xué)生走進(jìn)作品的情感深處，去“凝視一幅畫、聆聽一段旋律、讀一段詩句，捕捉那心頭微微一顫的瞬間”。正是這種將學(xué)術(shù)理性與藝術(shù)感性相結(jié)合的講授方式，使他的課堂成為一批批學(xué)子心中“白樺林里的漫步”。

而《漫步白樺林》這部書，正是貝老師數(shù)十年教學(xué)與研究的結(jié)晶。它不是一部冷冰冰的學(xué)術(shù)匯編，而是一部有溫度、有情感、有呼吸的藝術(shù)史。從引言中對(duì)白樺意象的詩意闡發(fā)，到八個(gè)章節(jié)中對(duì)俄羅斯民間藝術(shù)、建筑、雕塑、繪畫、音樂、芭蕾、電影等藝術(shù)門類的系統(tǒng)梳理，再到中俄文索引的精心編制，全書結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、脈絡(luò)清晰，既是一部學(xué)術(shù)意義上的“藝術(shù)史”，也是一部可以隨時(shí)翻閱的“藝術(shù)之書”。

一部“沉浸式”的俄羅斯藝術(shù)百科全書

《漫步白樺林》最突出的特點(diǎn)，在于它營造了一種“沉浸式”的閱讀體驗(yàn)。

書中配有七百余幅精美插圖，從古代圣像畫到當(dāng)代雕塑，從木結(jié)構(gòu)教堂到構(gòu)成主義建筑，從列賓的《伏爾加河上的纖夫》到馬列維奇的《黑方塊》，每一幅圖都經(jīng)過精心選擇與還原。更值得一提的是，書中還嵌入了三十余段音視頻二維碼，讀者可以掃碼聆聽音樂片段、觀看芭蕾與電影選段，真正實(shí)現(xiàn)了“圖文并茂、視聽結(jié)合”。這種設(shè)計(jì)，使讀者在翻閱書頁的同時(shí)，仿佛真的走進(jìn)了白樺林，聽到風(fēng)聲、鐘聲與足尖的輕響。

在敘述方式上，貝老師以俄羅斯千年歷史為經(jīng)，以藝術(shù)門類為緯，構(gòu)建了一條清晰而富有韻律的敘事線索。從988年皈依基督教，到彼得大帝改革；從19世紀(jì)文藝的“黃金時(shí)代”，到20世紀(jì)初的“白銀時(shí)代”；從蘇聯(lián)時(shí)期的社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義，到當(dāng)代藝術(shù)的多元探索——貝老師將藝術(shù)的發(fā)展置于社會(huì)歷史的宏大背景中，讓每一幅畫、每一座建筑、每一段旋律都成為時(shí)代的回聲、民族精神的刻寫。

俄羅斯藝術(shù)，照見民族精神與命運(yùn)

在書中，貝老師將俄羅斯藝術(shù)的特性凝練為三個(gè)關(guān)鍵詞：

第一，扎根土地，映照靈魂。俄羅斯藝術(shù)生于嚴(yán)酷的自然與復(fù)雜的歷史，是民族性格的自畫像。遼闊的平原、漫長的冬季、無邊的森林，塑造了俄羅斯人對(duì)時(shí)空的宏大感知，也賦予了藝術(shù)深沉、堅(jiān)韌、悲憫的氣質(zhì)。

第二，超越藝術(shù)本身。在俄羅斯，詩歌永遠(yuǎn)大于詩歌，音樂永遠(yuǎn)大于音樂。藝術(shù)不僅是審美對(duì)象，更是時(shí)代的回響、社會(huì)生活的介入者。從十二月黨人到蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭，藝術(shù)始終與民族命運(yùn)緊密相連。

第三，兼容并蓄，化為己有。俄羅斯是一個(gè)“拿來主義”的民族——從拜占庭的宗教建筑，到法國的印象派繪畫，再到意大利的芭蕾——它善于吸收，但從不簡單復(fù)制。一切外來元素，最終都會(huì)被“打上俄羅斯的烙印”，成為獨(dú)一無二的俄羅斯藝術(shù)。

正是基于這樣的理解，貝老師在書中對(duì)每一種藝術(shù)樣式都進(jìn)行了深入而鮮活的呈現(xiàn)。他講建筑，帶我們領(lǐng)略基輔索菲亞大教堂的金頂與基日島木結(jié)構(gòu)教堂的奇觀；他講音樂，從格林卡到柴可夫斯基，從《神圣的戰(zhàn)爭》到《莫斯科郊外的晚上》，既有宏大敘事，也有抒情小調(diào)；他講芭蕾，不僅談技巧的極致，更談《天鵝之死》中蘊(yùn)含的生命哲思；他講電影，既談蒙太奇的美學(xué)革命，也談《戰(zhàn)爭與和平》的史詩氣魄。

一本書，兩種目光：他者的書寫與共同的記憶

這是一部“中國學(xué)者書寫的俄羅斯藝術(shù)史”，其中既有對(duì)俄羅斯文化的深刻理解，也承載著中國人獨(dú)特的審美經(jīng)驗(yàn)與情感記憶。俄蘇文化的影響并不局限于某一代人。從20世紀(jì)中葉至今，俄羅斯的文學(xué)、音樂、繪畫、電影，早已融入中國人的精神世界。許多蘇聯(lián)歌曲被誤認(rèn)為中國民歌，許多俄羅斯畫作成為幾代人的審美啟蒙。貝老師的這本書，既是對(duì)俄羅斯藝術(shù)的一次系統(tǒng)梳理，也是對(duì)這種跨文化情感聯(lián)結(jié)的一次深情回望。

這本書的出版，不僅為國內(nèi)俄羅斯藝術(shù)研究增添了一部重要著作，也為廣大讀者打開了一扇通往俄羅斯文化深處的窗。它適合學(xué)者研讀，也適合普通讀者翻閱；它可以在書齋中細(xì)讀，也可以在旅途中隨手翻閱。正如貝老師在書中所說，他希望大家“不必急于抵達(dá)終點(diǎn)”，因?yàn)檎嬲乃囆g(shù)從來不在結(jié)論里，而在凝視一幅畫、聆聽一段旋律時(shí)，心頭微微一顫的瞬間。

愿我們都能在忙碌的生活中，擁有一片屬于自己的“白樺林”——在那里，藝術(shù)常在，美常駐，心常安。

（本文首發(fā)于中華讀書報(bào)，2026年4月8日，11版）

《漫步白樺林：插圖本俄羅斯藝術(shù)史》

貝文力 著

華東師范大學(xué)出版社

978-7-5760-5557-3

398.00元

華東師范大學(xué)知名學(xué)者貝文力，多年來深耕俄羅斯文化藝術(shù)，帶領(lǐng)讀者近距離感受俄羅斯藝術(shù)史。本書以獨(dú)特的視角呈現(xiàn)俄羅斯藝術(shù)的六大領(lǐng)域：民間藝術(shù)、建筑與雕塑、繪畫、音樂、芭蕾、電影，資料豐富，內(nèi)容獨(dú)家。詳實(shí)的文本、豐富的知識(shí)性和獨(dú)到的展示形式，引領(lǐng)讀者近距離賞析俄羅斯藝術(shù)精品，可謂是一本通識(shí)性和可讀性兼具的俄羅斯藝術(shù)小百科。書中穿插700余幅精美圖片，全彩印刷，圖文并茂，賞心悅目。同時(shí)以二維碼的形式，展現(xiàn)經(jīng)典音樂、舞蹈和電影片段。文末附有詳細(xì)索引，可供讀者和研究者進(jìn)一步了解書中出現(xiàn)的重要人物和作品。

滑動(dòng)查看內(nèi)頁

制作：陳文霞

關(guān)注并設(shè)為星標(biāo)