第4963期：“長徵”不是一對兒（隨筆）

“長徵”不是一對兒

山東/孫延宜（文/圖）專輯/2025年/258（隨筆）

2025年12月9日下午，我收到了原官橋鎮文化站站長、現滕州市古薛文化研究會會長孫井泉老師發來的《紅色長徵行——康西瓦故事》視頻之后，沒有多想就點開看了，看完之后著實感動不已。誰知，孫老師隨后又發來了如下文字：“徵可簡為征，（此處）征不可繁為徵。繁簡字亂用，漢字變化未厘清。”此時此刻，我才一下子恍然大悟起來：原來，該視頻標題中的“長徵”之“徵”錯了，應為“征”。

征和它的繁體字“徵”原來是兩個不同的字。征，讀zheng（一聲），最早見于商代甲骨文，是形聲兼會意字，從彳，正聲。本義為征伐，后引申為遠行：一是走遠路（多指軍隊），比如征途、長征；二是征討，比如出征，南征北戰。徵，始見于西周金文，讀zheng（一聲）時，本義為征召，引申指征求、征收，還表示跡象、現象等，新中國成立后已經簡化為“征”；讀zhi（三聲）時，為古代五音之一，相當于簡譜的“5”，未簡化。這也就是說，“征”字既是古代用字，也是“徵”的簡化字，所以，今天我們在將“征”字轉化為繁體字時，就要格外小心，不能憑想當然而亂點鴛鴦譜，比如視頻標題中的“長徵”之“徵”就弄錯了，“長徵”應為“長征”。因為“征”本來就是古字，其意思之一為走遠路（多指軍隊）。

孫會長對視頻中用字不當的批評無疑是正確的，同時也提醒了我，萬分感謝。

作者簡介：孫

延宜，山東省滕州市人。1980年于滕州一中高中畢業后考入空軍一機校，1982年秋軍校畢業后，分配至蘭空航空兵部隊工作，歷任師直修理廠軍械師，

航空兵團

定檢中隊軍械分隊長、政治指導員，飛行大隊政治教導員等職，空軍中校軍銜，2001年選擇自主擇業的安置方式轉業。喜歡文字，堅持讀寫，在軍內外刊物上發表文章數百篇。《鄉村精短文學》專欄作者。《大眾日報》特約評報員。

《咬文嚼字》雜志榮譽校對。

投稿須知：

平臺用稿無稿費， 投稿本平臺必須為首發原創作品，凡在其它媒體或網絡平臺上刊發過的作品請勿投稿。

1.投稿需先關注《鄉村精短文學》公眾號。

2.投稿微信號：13877397223

投稿郵箱：835853wmsh@163.com、1964392700@qq.com

3.投稿被平臺刊發且收到贊賞費7天后，贊賞費的80%發放給作者本人，其余20%用做平臺運營管理。（字數在300字以上的能申請“原創”標識的作品才可以獲得讀者贊賞費）

4.本平臺刊發的作品均為作者本人觀點，且侵權與否均與本平臺無關，如作品涉及侵權請聯系本平臺刪除。

凡投稿者均表示自愿接受并同意上述聲明，由此產生的一切責任均由投稿者承擔，本平臺不負其任何連帶責任。

本文由《鄉村精短文學》原創，歡迎長按下面二維碼圖片識別關注！