豫劇經(jīng)典通世界！《程嬰救孤》亮相首屆梅花獎國際化展演

5月27、28日，上海宛平劇院燈火璀璨、掌聲雷動。作為首屆中國戲劇梅花獎國際化優(yōu)秀劇目展演唯一入圍豫劇作品，由河南豫劇院二團(tuán)創(chuàng)演的經(jīng)典悲劇《程嬰救孤》震撼上演。

國家級非遺豫劇傳承人、“二度梅”得主李樹建領(lǐng)銜原班精英陣容，將一段跨越千年的忠義故事演繹得蕩氣回腸，盡顯豫劇作為中國最大地方劇種的藝術(shù)張力與文化魅力，更向來自世界各地的戲劇專家展示了中國地方戲沖擊世界舞臺的磅礴力量。

【演出盛況】大戲驚艷申城，忠義撼動人心

當(dāng)晚的宛平劇院座無虛席，空氣中彌漫著期待的氣息。作為唯一一臺入圍此次國際化展演的豫劇劇目，《程嬰救孤》承載著中原文化的厚重與驕傲。

《程嬰救孤》取材于元雜劇《趙氏孤兒》，講述春秋時(shí)期晉國大夫程嬰為保全忠良后代，忍辱負(fù)重、舍子救孤，背負(fù)十六年罵名終成大義的悲壯故事。

大幕拉開，燈光幽暗，一場關(guān)于“救孤”的悲歌緩緩鋪開。舞臺之上，沒有繁復(fù)的炫技，唯有至純的悲劇美學(xué)。

李樹建飾演的程嬰，唱腔蒼涼高亢、表演細(xì)膩深沉，尤其“失子”“十六年”兩段核心唱段，運(yùn)用輕聲、氣聲、哭唱等技巧，將悲痛、絕望、隱忍與堅(jiān)守層層遞進(jìn)，哀而不傷、悲而不嚎，每段唱腔落幕，全場即刻爆發(fā)雷鳴般掌聲，經(jīng)久不息。

“我是來自南京的超級戲迷，特別喜愛河南的豫劇、曲劇、越調(diào)，尤其是李樹建老師的戲，我追著看。”演出現(xiàn)場，身為中學(xué)教師的韓繼華激動地說，為了看這場演出，當(dāng)天從南京趕到上海，只為目睹李樹建老師的風(fēng)采。“我看過李樹建老師的忠孝節(jié)義四部曲，最吸引我的地方就是唱腔，感情充沛，高亢悲涼。那種跨越時(shí)代的人性光輝，不管看多少遍，都直擊人心。我是看一次，掉一次淚。”

現(xiàn)場不僅有白發(fā)蒼蒼的老戲骨，更有不少金發(fā)碧眼的外國面孔和年輕的“95后”觀眾。每當(dāng)劇情推向高潮，掌聲與喝彩聲便如潮水般涌來，打破了語言與地域的隔閡。

一位在上海工作的國際戲劇策展人感嘆：“雖然我不完全懂中文，但演員的肢體語言和音樂傳遞出的情感，讓我感受到了中國義士的偉大。”

【演出班底】原班精英匯聚，精品鑄就標(biāo)桿

此次上海展演，河南豫劇院二團(tuán)全建制、原班人馬登臺，以最強(qiáng)陣容復(fù)刻經(jīng)典，盡顯院團(tuán)實(shí)力與藝術(shù)擔(dān)當(dāng)。

該劇由著名劇作家陳涌泉編劇，是李樹建 “忠孝節(jié)義” 四部曲開篇之作，斬獲文華大獎、國家舞臺藝術(shù)精品工程十大精品、五個(gè)一工程獎、華表獎等國家級大獎，上演24年來累計(jì)演出超2100場，被20余個(gè)劇種移植改編。

領(lǐng)銜主演李樹建，身為中國劇協(xié)副主席、是當(dāng)代豫劇領(lǐng)軍人物，在該劇中，他突破了傳統(tǒng)老生的表演范式，借鑒了話劇甚至影視的表演元素，讓“程嬰”這個(gè)角色從書本中走了出來，變得有血有肉。

同臺演員陣容，也堪稱豪華。王可畏、高紅旗、李根旺、劉曉光、田宏亞等五位一級演員坐鎮(zhèn)，張亞鴿、王馨帥、張莎莉、王獻(xiàn)光等優(yōu)秀青年演員聯(lián)袂出演，行當(dāng)齊全、功底扎實(shí)，人物刻畫入木三分，完美還原劇目風(fēng)骨與藝術(shù)質(zhì)感。

作為中原戲曲領(lǐng)軍院團(tuán)，河南豫劇院二團(tuán)長期深耕經(jīng)典傳承與精品創(chuàng)作，《程嬰救孤》《清風(fēng)亭上》《蘇武牧羊》等劇目享譽(yù)全國，足跡遍布全國，并先后出訪30余個(gè)國家和地區(qū)，成為豫劇走向世界的中堅(jiān)力量。

當(dāng)晚的演出現(xiàn)場，中國文聯(lián)、中國劇協(xié)、國際劇協(xié)、上海市委宣傳部、上海市文聯(lián)相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)，以及數(shù)十位國際戲劇評委、專家學(xué)者與全國各地戲迷齊聚一堂，氣氛熱烈。

中外專家一致評價(jià)：該劇兼具悲劇品格、人文高度與藝術(shù)精度，戲劇語言、理念高度國際化，是中國戲曲走向世界的典范之作。

【國際之路】一曲聯(lián)通中外，好戲走向世界

《程嬰救孤》的國際化血脈，早已深植于文化交流的歷史長河。

18世紀(jì)，元雜劇《趙氏孤兒》被傳教士譯介歐洲，法國啟蒙思想家伏爾泰改編為《中國孤兒》，1755 年在巴黎上演，引發(fā)歐洲“中國熱”，成為東西方文明對話的經(jīng)典符號。

2002 年，新版豫劇《程嬰救孤》問世。和元雜劇《趙氏孤兒》相比，《程嬰救孤》的獨(dú)特之處在于，它并未停留在“復(fù)仇”的快意恩仇上，而是深挖了程嬰作為普通人在大義面前的犧牲與痛苦。這種“舍己救人”的普世價(jià)值觀，讓它擁有了跨越國界的感染力。

正是有了這種普世價(jià)值觀，讓《程嬰救孤》開啟了新時(shí)代豫劇出海的征程。

2008年赴意大利、法國演出，實(shí)現(xiàn)豫劇歐洲首秀；2013年登陸美國紐約百老匯，成為首部登上百老匯的中國地方戲曲；2016年亮相好萊塢杜比大劇院，讓豫劇唱響了世界頂級藝術(shù)殿堂，再創(chuàng)中國戲曲國際傳播里程碑；先后赴泰國、土耳其、希臘等30余國巡演，累計(jì)演出超過2100場，以人類共通的忠義、仁愛、犧牲精神，跨越語言與文化壁壘，讓世界讀懂中國精神與東方美學(xué)。

李樹建坦言：“《程嬰救孤》講的是信義與擔(dān)當(dāng)，這種價(jià)值是全人類共通的，這是它能走向世界的根本原因。”

【展演意義】獨(dú)登國際舞臺，彰顯豫劇高度

首屆中國戲劇梅花獎國際化優(yōu)秀劇目展演，是中國文聯(lián)、中國劇協(xié)傾力打造的國家級、國際化戲劇平臺，旨在推動梅花獎品牌出海、助力中國戲劇“走出去、走進(jìn)去”，每兩年在上海常態(tài)化舉辦。

本屆優(yōu)秀劇目展演匯聚全國10臺精品、16位梅花獎得主，涵蓋昆曲、京劇、豫劇等八大劇種，代表中國戲劇最高水準(zhǔn)。而《程嬰救孤》的入圍，不僅是河南豫劇的榮耀，更是對其作為“中國故事”范本身份的確認(rèn)。

該劇編劇、中國劇協(xié)分黨組書記陳涌泉曾指出，中國戲劇不僅要“被看到”，更要“被感知” 。《程嬰救孤》正是通過人類共通的情感——對生命的敬畏、對諾言的堅(jiān)守，讓世界感知到了中國戲曲美學(xué)的深度與溫度。

在當(dāng)晚的演出現(xiàn)場，記者注意到許多年輕觀眾在社交平臺上“打卡”。這種年輕化、國際化的受眾反饋，恰好契合了當(dāng)下“戲劇振興三年行動計(jì)劃”的目標(biāo)，即通過高質(zhì)量的劇目和年輕化的表達(dá)，吸引新一代觀眾回歸劇場。

作為本屆展演唯一豫劇劇目，《程嬰救孤》成功入圍，再一次證明了豫劇藝術(shù)已躋身中國戲劇國際化第一方陣，成為對外文化交流重要名片，印證了該劇在思想性、藝術(shù)性、傳播性上的綜合實(shí)力，獲得業(yè)界與國際權(quán)威認(rèn)可。與此同時(shí)，也為地方戲曲國際化提供可復(fù)制經(jīng)驗(yàn)，以經(jīng)典IP+名家領(lǐng)銜+全球巡演模式，打通跨文化傳播路徑。

當(dāng)然，該劇也借助此次展演的平臺，向世界講好中國故事、傳播好中原文化，提升了中華文明影響力。

【未來發(fā)展】深耕守正創(chuàng)新，揚(yáng)帆奔赴新程

當(dāng)晚演出結(jié)束后，活動主辦方有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)和專家走上舞臺，向全體演職人員表示祝賀，對該劇給予高度評價(jià)。與此同時(shí)，他們還提出，該劇雖然是精品劇目，但在國際化背景下還有提升空間，要繼續(xù)精雕細(xì)琢，以完成國際化使命。

該劇主演李樹建、河南豫劇院二團(tuán)團(tuán)長常松均表示，將以此次展演為新起點(diǎn)，持續(xù)推進(jìn)《程嬰救孤》精品化、國際化、年輕化發(fā)展。

要精耕藝術(shù)品質(zhì)，持續(xù)打磨劇本、唱腔、舞美，在保留經(jīng)典內(nèi)核基礎(chǔ)上適配當(dāng)代審美與國際傳播需求。要強(qiáng)化青年傳承，以老帶新、以戲育人，培養(yǎng)更多青年主演與后備人才，讓經(jīng)典代代相傳。要拓展國際渠道，依托梅花獎國際化平臺，深化與海外劇院、藝術(shù)節(jié)合作，推動商業(yè)演出與文化交流并行。要創(chuàng)新傳播形式，繼續(xù)探索沉浸式、小劇場等多元表達(dá)，吸引更多年輕群體與海外受眾。同時(shí)，要打造IP矩陣，以《程嬰救孤》為龍頭，帶動更多豫劇經(jīng)典走向世界，構(gòu)建中原戲曲國際傳播體系。

從中原大地到大江南北，從神州大地到世界舞臺，《程嬰救孤》用一段忠義傳奇，架起東西方文化橋梁。就像劇中程嬰用十六年守護(hù)一個(gè)孤兒，中國戲劇人正用數(shù)十年的努力，守護(hù)著這門古老藝術(shù)走向世界的夢想。

每一場演出落幕，觀眾席中都會爆發(fā)出經(jīng)久不息的掌聲。這掌聲，不但獻(xiàn)給臺上的程嬰，獻(xiàn)給臺下的堅(jiān)守，更獻(xiàn)給中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在新時(shí)代煥發(fā)出的璀璨光芒。