此聯輯自《妙聯趣對大全》“五、順逆可讀無窮回味的回文聯·(二)對稱字回文式·4.勝跡類”。
竹山吹風嶺風吹山竹;
花蓮噴水池水噴蓮花。
回文聯又叫回環聯。它運用對偶詞序和回環往復來表達兩種事物或兩種情理的相互關系,或是刻意追求文字次序形式的回繞而制作成的聯語。順逆讀之,皆能成文。這種看似以文字游戲形式構成的聯語,不但能增加人們讀聯的興趣,讓人回味無窮,而且還能培養人們巧妙構思的能力,是一種難能而又可貴的一種制聯手法。
對稱字回文式。一副聯的上下聯都只有一句,往往是奇數。以句子正中一字為對稱軸的中心,左右相對的地方的字均相同。順逆可讀,不但字音不變,而且意思也不變。聯語顛來倒去起著強調作用,韻味十足,使人如臨其境。
這副對聯是一副構思巧妙、結構嚴謹的回文聯。
上下聯均采用了"頂針回文"結構,形成首尾呼應的閉環:
上聯:竹山→吹風嶺→風吹→山竹(首尾循環);下聯:花蓮→噴水池→水噴→蓮花(首尾循環)。
每個詞組既是前句的結尾,也是后句的開頭,如同回旋的水流般流暢自然。
![]()
竹山吹風嶺風吹山竹
竹山(臺灣省南投縣)、花蓮(臺灣省東部縣市)、吹風嶺(福建省廈門市景點)、噴水池(常見景觀)形成真實與想象的復合空間。
竹影搖曳、清風徐來、水霧升騰、蓮花綻放的動態畫面,通過對動詞"吹/噴"的精準運用,展現出氣韻流動之美。
"竹"象征君子氣節,"蓮"代表高潔品格,通過景物寄托人文精神;水循環(噴泉)與風循環(山風)暗合道家"周行不殆"的哲學思想。
![]()
花蓮噴水池水噴蓮花
這副對聯展示了漢語的彈性美,證明傳統對聯形式在現代語境中仍能煥發活力。其成功關鍵在于將文字游戲(回文)與實景描寫有機結合,使技巧服務于意境,達到了"巧而不琢"的藝術境界。創作者可借鑒其"雙重復合結構"(形式技巧層+意象意境層)的構建方式,在保證語言趣味性的同時,賦予作品更深的文化內涵。
![]()
《妙聯趣對大全》
《妙聯趣對大全》,文化藝術出版社。黃明鈿編著,開本:32開,定價:40.00元,版次:2007年4月第1版。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.