北京
2026年5月18日下午，寒山｜方國平影像作品展在中國攝影畫廊正式開幕。本次展覽集中呈現藝術家方國平歷時四年打磨的《寒山》系列黑白影像作品，以“文化轉譯”為核心，重構了寒山這一跨越時空與地域的文化符號。展覽由《中國攝影》雜志社、浙江省攝影家協會主辦，中國攝影畫廊、杭州市攝影家協會、杭州市文藝家聯合工會承辦。
《中國攝影》雜志社社長柴選主持開幕式
方國平作為深耕浙江地域文化的攝影家，一直致力于將傳統文化資源進行創造性轉化。他此前創作的《非常色》《南山造像》《剩山圖景》等系列作品，在色彩語言和攝影物質性表達上進行了持續探索，形成了融合數字后期、手工制作與綜合材料的獨特藝術風格。本次《寒山》系列是他對傳統文化的當代表達的再次轉譯嘗試，通過一系列黑白影像，以多元素交織疊加的視覺語言，詮釋了唐代隱逸詩人寒山“避世而不避心”的精神內核。
中國攝影家協會第九屆副主席柳軍為方國平頒發展覽海報及證書
“寒山就像一個文化棱鏡，在不同語境中折射出共通的哲思”，方國平在開幕式上表示，“他不僅是中國古代隱逸文化的典型代表，其‘堅守本心、不入世俗’的精神內核，跨越了東西方文化壁壘，在海外產生了深遠的文化回響。從北宋禹珪贈予成尋《寒山詩一帖》，到美國詩人加里?斯奈德的英文翻譯、美國作家杰克?凱魯亞克《法丐》中的文學投射，再到電影《冷山》里的精神呼應，這種跨越時空、跨越地域的流動性特質，恰恰為我的創作提供了重要切口。”
方國平在現場進行作品導覽
《寒山》系列作品梳理了“寒山”作為地理坐標、人物名稱與山水意象的三重脈絡。“棲息”章節指向寒山曾經存在過的物理場域，藝術家多次到訪寒巖洞、國清寺、明巖古寺等地，用身體感知千年前的氣息；“詩境”章節則由實入虛，將寒山詩作中的空寂、澄明與自在轉化為懸置于具象與抽象之間的視覺語言；“回響”章節作為最終的延展與對話，審視并介入了后世對寒山的各種轉譯與重構，實現了多重時空、多重解讀視角的疊印與共振。
方國平在現場進行作品導覽
值得關注的是，這組作品以看似“喧囂”的視覺張力叩擊“寂滅”之境，在悖論中完成了對傳統隱逸符號的當代顯影。方國平解釋道："真正的‘寂滅’境界，并非死寂或虛無，而是在紛繁萬象中洞察本質、保持內心澄明與獨立的能力。我試圖用視覺語言做類似的事情——用‘喧囂’的形式，包裹‘寂滅’的內核。這種看似矛盾的表達，恰恰是理解‘避世而不避心’的關鍵橋梁。”
全體嘉賓合影
出席本次展覽開幕式的嘉賓有中國攝影家協會副主席劉魯豫，中國攝影家協會第九屆副主席柳軍，浙江省攝影家協會主席王小川，杭州市攝影家協會主席張友國，清華大學美術學院教授、博士生導師馮建國，北京服裝學院攝影系主任董冬，《大眾攝影》雜志社社長、總編輯鄭壬杰，中藝影像藝術中心藝術總監、影像文化博主楊書娟、《光明日報》圖片版執行主編馬列，人民網人民圖片主編徐星瀚，中國藝術報記者范雪嬌等。開幕式由《中國攝影》雜志社社長柴選主持。
開幕之后，召開了圍繞展覽主題的學術研討會，各位與會嘉賓暢所欲言，分享了各自對于方國平作品的看法和見解。
寒山｜方國平影像作品展
《中國攝影》雜志社
浙江省攝影家協會
中國攝影畫廊
杭州市攝影家協會
杭州市文藝家聯合工會
展覽日期
2026.05.16-05.31
展覽地點
中國攝影畫廊
北京市東城區金寶街67號隆基大廈南樓5F
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
