王文治《荔枝賦》高清釋文3.2版

王文治節臨《荔枝賦》冊頁，行書，此冊頁書于1752年。十竹齋2021秋季文物藝術品拍賣會。書法用筆規矩而灑落，結構緊密而內斂，墨色以淡為主，著實是董其昌書法風貌的再現。

王文治是清代書法家、詩人，其書法與劉墉齊名，人稱“濃墨宰相，淡墨探花。”王文治20多歲時就書名遐邇傳揚。1756年，全魁、周煌出使琉球，兩位使臣仰慕王文治書名，特意邀請他同行，王文治欣然答應。琉球人素好書法，得知王文治是中國書法名家，紛紛重金求書，視為至寶，十分珍重，一時間王文治在琉球書名風靡。當時朝鮮人來華，專門以餅金購得王文治書法以歸，其書法聲名遠播海外。

王文治一生以書法稱名于世，楷書師從褚遂良，行草書則學自《蘭亭序帖》和《圣教序》。但錢泳卻認為他是學趙孟頫和董其昌的用筆，中年以后改習張即之。從王文治傳世書法來看，其飄逸婉柔的點畫和嫵媚勻凈的結體，的確透露出與笪重光、董其昌二人書法的傳承關系，而線條的扁薄，更是浸染于笪氏書法的結果。

王文治忠實地秉承帖意，但無傳統帖學的流轉圓媚與輕滑。行書用筆轉少折多，以折為主，顯得果斷有致，干凈利落。用筆規矩而灑落，結構緊密而內斂，墨色以淡為主，著實是董其昌書法風貌的再現！

釋文 · 歡迎糾正

果之美者，厥有荔枝。雖受氣于震方，實稟精于火離。

水果中美味的有荔枝。荔枝雖然生長在南方，但實際上它是稟受了火氣才成熟的。

乃作酸于此裔，爰負陽以從宜。蒙休和之所播，涉寒暑而匪虧。

它在這族類中是獨作一酸的，但它帶著陽氣來適應各種環境。荔枝受到了上天美好的恩賜，經歷了寒暑的變化也不會虧損。

下合圍以擢犀，傍蔭畝而抱規。紫文紺理，黛葉細枝，蓊茸霮?，環合棼纚。如蓋之張，如帷之垂，云煙沃若，孔翠于斯。

它的外皮紋理如犀角，它的果實像用一畝之地圍起來那樣大，又圓得像規矩畫出來的一樣。它的葉子呈深紫色，樹枝很細，長得郁郁蔥蔥，枝葉交錯的樣子，既像車的頂蓋張開，又像車的帷幔垂下，看上去色彩斑斕，非常美麗。

靈根所盤，不高不卑，陋下澤之沮洳，惡層崖之崄巇，彼前志之或妄，何側生之見疵。

荔枝的根所盤踞的地方，不高也不低，它不嫌土地低濕，也不畏懼高崖的艱險。前人說的那些話或許有些夸張，怎么能說荔枝的習性有缺陷呢？

爾其勾芒在辰，凱風入律，肇允含滋，芬敷謐溢，綠穗靡靡，青英苾苾，不豐其華，但甘其實。

當春天到來時，荔枝樹開始生長，溫暖的南風也吹拂著它，于是它開始孕育果實，芬芳四溢。它的綠穗搖曳，青英茂盛，雖然它的花并不繁茂，但它的果實卻甘甜可口。

如有意乎敦本，故微文而妙質。蒂藥房而摔萃，皮龍鱗以駢比，膚玉英而含津，色江萍以吐日。

荔枝似乎有意在敦厚它的本質，所以它的外表并不華麗，但它的內在卻非常美妙。荔枝的蒂像房子的房室，果皮上的紋理像龍的鱗片一樣排列整齊，果皮內的果肉像白玉一樣晶瑩，果肉的顏色像江水中的浮萍一樣鮮艷。

朱苞剖，明珰出，冏然數寸，猶不可匹。未玉齒而殆銷，雖瓊漿而可軼。

當你剝開朱紅色的果殼，晶瑩透亮的果肉就會顯露出來，它的美味真是無法形容。它的果肉沒有牙齒也能嚼碎，它的果汁比瓊漿玉液還要甜美。

彼眾味之有五，此甘滋之不一，伊醇淑之無準，非精言之能悉。

荔枝的味道與其他水果不同，它的甘美無法用語言描述。

聞者歡而竦企，見者訝而驚仡。心恚可以蠲忿，口爽可以忘疾。

人們一聽到荔枝的名字就會為之歡欣鼓舞，一見到荔枝就會為之驚嘆不已。荔枝的果肉可以消除心中的煩惱，果汁可以治愈疾病。

且欲神于醴露，何比數之湘橘？援蒲萄之見擬，亦古人之深疾。若乃卑軒洞開，嘉賓四會，時當燠煜，客或煩憒。

荔枝的美味可以與仙界的瓊漿玉液相比，它的果肉在宴會上可以讓人心情愉快，身體舒適。

斯果在焉，莫不心侈而體泰，信雕盤之仙液，實玳筵之綺繢。

人們在宴會上品嘗荔枝，無不感到心曠神怡，仿佛置身于仙境之中。

有終食于累百，愈益氣而理內。

即使吃上一百顆荔枝，也不會覺得滿足，反而會覺得更加有益健康。節臨《荔枝賦》冊頁

王文治 / 行書

【1】果之美者，厥有荔枝。雖受氣于震方，實

【2】稟精于火離。乃作酸于此裔，爰負陽以從宜。蒙

【3】休和之所播，涉寒暑而匪虧。下合圍以擢犀，傍

【4】蔭畝而抱規。紫文紺理，黛葉細枝，蓊茸霮?，

【5】環合棼纚。如蓋之張，如帷之垂，云煙沃若，孔翠

【6】于斯。靈根所盤，不高不卑，陋下澤之沮洳，

【7】惡層崖之崄巇，彼前志之或妄，何側生之見疵。

【8】爾其勾芒在辰，凱風入律，肇允含滋，芬敷謐溢，

【9】綠穗靡靡，青英苾苾，不豐其華，但甘其實。如有

【10】意乎敦本，故微文而妙質。蒂藥房而摔

【11】萃，皮龍鱗以駢比，膚玉英而含津，色江萍以

【12】吐日。朱苞剖，明珰出，冏然數寸，猶不可匹。未玉齒

【13】而殆銷，雖瓊漿而可軼。彼眾味之有五，此甘滋之

【14】不一，伊醇淑之無準，非精言之能悉。聞者

【15】歡而竦企，見者訝而驚仡。心恚可以蠲忿，口爽可

【16】以忘疾。且欲神于醴露，何比數之湘橘？援蒲

【17】萄之見擬，亦古人之深疾。若乃卑軒洞開，嘉

【18】賓四會，時當燠煜，客或煩憒。斯果在焉，莫不心

【19】侈而體泰，信雕盤之仙液，實玳筵之綺繢。有終

【20】食于累百，愈益氣而理內。（壬申初春節臨《荔枝賦》，王文治）