外貿必備！產地證常見術語中英文對照

來源：市場資訊

（來源：船務資訊）

產地證（Certificate of Origin，簡稱C/O），是證明貨物原產地或制造地的重要文件，用于確定貨物享受特定貿易協定下的關稅優惠或其他貿易便利。產地證在國際貿易中扮演著重要角色，因此了解其常見中英文對照術語對于從事外貿的人員來說非常重要。

以下是一些常見的產地證中英文對照術語：

Certificate of Origin - 產地證

Preferential Certificate of Origin - 優惠性產地證

Non-preferential Certificate of Origin - 非優惠性產地證

Certificate of China Origin - 中國產地證

Declaration of Origin- 原產地聲明

Certificate of Regional Value Content - 區域價值成分證明

Certificate of Origin Form A - A類產地證（普遍優惠制產地證）

Certificate of Origin Form E - E類產地證（中國-東盟自貿區產地證）

Certificate of Origin Form F - F類產地證（亞太貿易協定產地證）

Certificate of Origin Form EUR.1- EUR.1產地證（歐洲經濟區產地證）

Certificate of Origin Form ANF - ANF類產地證（阿拉伯國家產地證）

Certificate of Origin Form Arab-Med - 阿拉伯地中海自貿區產地證

Certificate of Origin Form Turkey - 土耳其產地證

Certificate of Origin Form Israel- 以色列產地證

Certificate of Origin Form Chile - 智利產地證

Certificate of Origin Form Peru- 秘魯產地證

Certificate of Origin Form Japan - 日本產地證

Certificate of Origin Form Korea - 韓國產地證

Certificate of Origin Form Vietnam - 越南產地證

Issuing Authority - 發證機構

Exporter - 出口商

Importer - 進口商

Producer - 生產商

Description of Goods - 貨物描述

Harmonized System Code - 協調制度編碼（HS Code）

Net Weight - 凈重

Gross Weight- 毛重

Country of Origin- 原產國

Date of Issue - 發證日期

Signature- 簽名

Stamp - 印章

Validity - 有效性

Remarks - 備注

請注意，產地證的具體格式和要求可能因國家和具體貿易協定的不同而有所差異。在實際操作中，應根據相關國家和貿易協定的具體規定來準備和填寫產地證。此外，隨著國際貿易的發展，產地證的格式和條款可能會有所更新，因此在使用時應確保參考最新的規定和模板。