篤學(xué)?深耕：“求臻研譯社”第八期主題研討活動紀(jì)實

涉外法治人才培養(yǎng)是涉外法治建設(shè)系統(tǒng)工程中具有基礎(chǔ)性、先導(dǎo)性的工作，也是蘇州實施國際化專業(yè)化能力提升工程的重要方面。蘇州國際商事法庭堅持以人才賦能審判，依托全市法院涉外審判法律人才庫，常態(tài)化運行“求臻研譯社”，定期開展外文文獻(xiàn)研習(xí)、涉外案例翻譯、法律外語培訓(xùn)等活動，不斷提升涉外審判隊伍專業(yè)化水平，為服務(wù)保障高水平對外開放構(gòu)筑堅實的人才支撐。近日，“求臻研譯社”圍繞“外國法院民商事判決的承認(rèn)和執(zhí)行”主題，舉辦了第八期主題研討活動。

研學(xué)·聚力

破題前沿，筑牢規(guī)則適用基礎(chǔ)

外國法院民商事判決的承認(rèn)與執(zhí)行，是國際司法協(xié)助的重要內(nèi)容，既是保障跨境民商事糾紛當(dāng)事人合法權(quán)益的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，也是增進(jìn)國家間法律互信的有效途徑，對于推動全球法治協(xié)同具有重要意義。

為系統(tǒng)學(xué)習(xí)外國法院判決承認(rèn)與執(zhí)行的立法脈絡(luò)、條約規(guī)定及司法審查標(biāo)準(zhǔn)，本期研討活動特別邀請了蘇州大學(xué)王健法學(xué)院卜璐副教授開展授課。授課環(huán)節(jié)緊緊圍繞國際私法前沿理論，重點剖析了涉外民事訴訟管轄、域外送達(dá)、外國法院民事判決的承認(rèn)與執(zhí)行審查中的難點問題，幫助社員進(jìn)一步夯實了精準(zhǔn)適用國際規(guī)則的理論根基。

思辨·共進(jìn)

多維碰撞，促提執(zhí)法辦案效能

理論研討的深度，決定了實踐應(yīng)用的高度。在交流互動環(huán)節(jié)，社員們帶著學(xué)習(xí)中的思考與辦案中的困惑，用英文與專家展開零距離對話。圍繞涉外民事訴訟的管轄權(quán)審查、海牙送達(dá)公約的性質(zhì)等問題，結(jié)合司法實踐中的具體問題，各抒己見、熱烈討論。“理論+案例+實務(wù)”的多維交流模式，有效打破了法學(xué)研究與司法實務(wù)的壁壘，社員們在思想交鋒中厘清了規(guī)則適用的模糊地帶，在觀點碰撞中拓寬了涉外商事審判視野，為提升相關(guān)案件辦理質(zhì)效提供了有力保障。

下一步，蘇州國際商事法庭將繼續(xù)堅持高標(biāo)準(zhǔn)推進(jìn)，持續(xù)擦亮“求臻”品牌，深化全鏈條、系統(tǒng)化、實戰(zhàn)化的人才培養(yǎng)模式，加快鍛造政治立場堅定、專業(yè)素養(yǎng)過硬、通曉國際規(guī)則、精通涉外法律事務(wù)的涉外審判人才隊伍，以高水平司法護(hù)航高水平開放。