一位外國專家在廣德的尷尬遭遇

著名工程師在廣德勘測公路風波

作者徐厚冰

1906 年，清政府蕪湖馬路局規(guī)劃修筑“蕪宣廣公路”，并計劃將線路延伸至長興泗安鎮(zhèn)。同年臘月，工程人員分兩路開展勘測，一路抵寧國，啟動廣德至寧國段測繪；另一路由工程師柏韻士及翻譯袁君嘯進駐廣德，負責廣德至泗安段的勘測工作。

今天，便為大家講述柏韻士在廣德勘測期間，一段頗具尷尬的遭遇。

一、人物簡介

柏韻士（Hans Berents，1880—？），挪威籍著名建筑師、土木工程師。1904年他遠渡來華，在上海深耕執(zhí)業(yè)45載，是民國時期上海舉足輕重的外籍建筑與工程領(lǐng)域?qū)＜摇Ｓ葹樘貏e的是，他曾出任中國建筑師公會會長，亦是該會歷史上唯一一位外籍會長，足見其行業(yè)影響力與認可度。

上海黃浦區(qū)重慶公寓是柏韻士建筑生涯的經(jīng)典代表作，亦是上海近代建筑史上的標志性建筑，1999年被列入上海市第三批優(yōu)秀歷史建筑名錄。

二、在廣德風波

1906年臘月，柏韻士及其翻譯翻譯袁君受蕪湖馬路局委派到廣德，負責廣德至泗安段（廣泗公路）勘測工作，于次年（1907）3月28日各項測繪工作前完成。在廣德期間，他卻意外遭遇了一場鄉(xiāng)土社會的尷尬對峙——

那時候，廣德風氣未開，鄉(xiāng)民世代守著田畝與祖墳，對西洋事物全然陌生。當柏韻士帶著測量器械在田間地界穿梭時，恐慌與猜忌迅速蔓延 —— 鄉(xiāng)民們誤將勘測當作侵奪田產(chǎn)、破壞風水的舉動，少見多怪的情緒瞬間點燃，一群人鼓噪圍堵，將這位挪威工程師團團圍住，欲加刁難。

身處異鄉(xiāng)的柏韻士眼見事態(tài)失控，只得緊急電稟蕪湖鐵路公司求援。公司接報后，立刻商請駐蕪會辦、皖南觀察使孫季筠（出面彈壓。孫觀察不敢怠慢，當即委派皖南總招股干事王昭培（字芝仙，安徽人為修建蕪宣廣公路、蕪宣鐵路的修建作出了積極貢獻）星夜馳往現(xiàn)場。

王昭培抵達廣德后，一邊彈壓滋事鄉(xiāng)民，一邊向眾人曉以筑路利國便民的大義，同時懇請地方官發(fā)布告示，耐心解釋公路建設(shè)的意義，才漸漸平息眾怒，讓這場因陌生而起的尷尬風波得以化解，保障了勘測工作繼續(xù)推進。

報紙以《廣德鄉(xiāng)民多事》為題報道如下：

蕪函云：蕪廣鐵路洋工程師柏韻士日前勘察線至廣德境內(nèi)，該處之人少見多怪，遂邀集多數(shù)鄉(xiāng)民欲與為難，當經(jīng)柏韻士君電稟蕪湖鐵路公司，由駐蕪會辦孫季筠觀察特派皖南總招股王芝仙大令昭培馳往查辦，并請該處地方官出示曉諭。

【結(jié)語】

挪威工程師柏韻士的廣德勘測風波，既折射出近代工業(yè)文明闖入時鄉(xiāng)土民眾的懵懂抵觸，也見證了晚清官府在實業(yè)發(fā)展與地方維穩(wěn)間的艱難平衡，成為蕪宣廣公路籌建史上的特殊注腳。

百年流轉(zhuǎn)，廣德早已舊貌換新顏：高鐵呼嘯穿境、公路縱橫交織，躋身三省通衢重鎮(zhèn)；工業(yè)文明與鄉(xiāng)土溫情相融共生，百姓精神面貌煥然一新，更榮膺全國文明城市稱號。從封閉到開放，歷經(jīng)數(shù)度蝶變的廣德，正踏著時代浪潮穩(wěn)步前行！

講好廣德故事，弘揚廣德精神，傳播廣德文化，擦亮廣德名片——

人文廣德

歡迎您

原創(chuàng)作者徐厚冰，安徽省網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會會員，宣城市文史研究會會員。網(wǎng)絡(luò)圖片，侵權(quán)立刪，謝謝。轉(zhuǎn)發(fā)此文時，請標明作者及來源。