蘇定方平于闐·反叛，渡海征服朝鮮半島百濟(jì)-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

公元657年，蘇定方遠(yuǎn)征西突厥， 曳咥河一戰(zhàn)，以一萬多人的兵力，戰(zhàn)勝了阿史那賀魯十萬人的大軍。

之后蘇定方生擒阿史那賀魯班師。

但公元659年， 思結(jié)俟斤都曼率領(lǐng)疏勒、朱俱波、謁般陀三國反叛，攻占了于闐。于是李治再次命蘇定方討伐。蘇定方挑選精銳士兵一萬人、戰(zhàn)馬三千匹趕去突襲對方，一天一夜行軍三百里，最終都曼不敵蘇定方而向其投降。

隨后李治又任命蘇定方為神丘道行軍大總管，率領(lǐng)左驍衛(wèi)將軍劉伯英等水陸軍十萬人去征討百濟(jì)。蘇定方大軍從山東乘戰(zhàn)艦，在現(xiàn)在朝鮮的熊津江口登陸作戰(zhàn)，后圍百濟(jì)都城攻泗沘（今韓國忠清南道扶余郡），百濟(jì)王扶余義慈與太子扶余隆以及后來自立為王的扶余泰均向蘇定方投降。

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》中記載的蘇定方平定于闐之亂和滅亡百濟(jì)這段歷史。

《資治通鑒》原文

顯慶四年己未，公元六五九年

思結(jié)俟斤都曼帥疏勒、硃俱波、謁般陀三國反，擊破于闐。癸亥，以左驍衛(wèi)大將軍蘇定方為安撫大使以討之。

以盧承慶同中書門下三品。

右領(lǐng)軍中郎將薛仁貴等與高麗將溫沙門戰(zhàn)于橫山，破之。

蘇定方軍至業(yè)葉水，思結(jié)保馬頭川。定方選精兵萬人、騎三千匹馳往襲之，一日一夜行三百里，詰旦，至城下，都曼大驚。戰(zhàn)于城外，都曼敗，退保其城。及暮，諸軍繼至，遂圍之，都曼懼而出降。

顯慶五年庚申，公元六六零年

春，正月，定方獻(xiàn)俘于乾陽殿。法司請誅都曼，定方請?jiān)唬骸俺荚S以不死，故都曼出降，愿丐其馀生。”上曰：“朕屈法以全卿之信。”乃免之。

甲子，上發(fā)東都；二月，辛巳，至并州。三月，丙午，皇后宴親戚故舊鄰里于朝堂，婦人于內(nèi)殿，班賜有差。詔：“并州婦人年八十以上，綿版授郡君。”

百濟(jì)恃高麗之援，數(shù)侵新羅；新羅王春秋上表求救。辛亥，以左武衛(wèi)大將軍蘇定方為神丘道行軍大總管，帥左驍衛(wèi)將軍劉伯英等水陸十萬以伐百濟(jì)。以春秋為嵎夷道行軍總管，將新羅之眾，與之合勢。

夏，四月，戊寅，上發(fā)并州；癸巳，至東都。五月，作合璧宮。壬戌，上幸合璧宮。

戊辰，以定襄都督阿史德樞賓、左武候?qū)④娧油犹菡妗⒕友又荻级嚼詈现椴槔溽┑佬熊娍偣埽鲗⑺勘杂懪艳桑悦袝邑┐掴艖c充使總護(hù)三部兵，奚尋遣使降。更以樞賓等為沙磚道行軍總管，以討契丹，擒契丹松漠都督阿卜固送東都。

六月，庚午朔，日有食之。

早午，車駕還洛陽宮。

房州刺史梁王忠，年浸長，頗不自安，或私衣婦人服以備刺客；又?jǐn)?shù)自占吉兇。或告其事，秋，七月，乙巳，廢忠為庶人，徙黔州，囚于承乾故宅。

丁卯，度支尚書、同中書門下三品盧承慶坐科調(diào)失所免官。

八月，吐蕃祿東贊遣其子起政將兵擊吐谷渾，以吐谷渾內(nèi)附故也。

蘇定方引軍自成山濟(jì)海，百濟(jì)據(jù)熊津江口以拒之。定方進(jìn)擊破之，百濟(jì)死者數(shù)千人，馀皆潰走。定方水陸齊進(jìn)，直趣其都城。未至二十馀里，百濟(jì)傾國來戰(zhàn)，大破之，殺萬馀人，追奔，入其郭。百濟(jì)王義慈及太子隆逃于北境，定方進(jìn)圍其城；義慈次子泰自立為王，帥眾固守。隆子文思曰：“王與太子皆在，而叔遽擁兵自王，借使能卻唐兵，我父子必不全矣。”遂師左右逾城來降，百姓皆從之，泰不能止。定方命軍士登城立幟，泰窘迫，開門請命。于是義慈、隆及諸城主皆降。百濟(jì)故有五部，分統(tǒng)三十七郡、二百城、七十六萬戶，詔以其地置熊津等五都督府，以其酋長為都督、刺史。

壬午，左武衛(wèi)大將軍鄭仁泰將兵討思結(jié)、拔也固、仆骨、同羅四部，三戰(zhàn)皆捷，追奔百馀里，斬其酋長而還。

冬，十月，上初苦風(fēng)眩頭重，目不能視，百司奏事，上或使皇后決之。后性明敏，涉獵文史，處事皆稱旨。由是始委以政事，權(quán)與人主侔矣。

十一月，戊戌朔，上御則天門樓，受百濟(jì)俘，自其王義慈以下皆釋之。蘇定方前后滅三國，皆生擒其主。赦天下。

《資治通鑒》譯文

　顯慶四年己未，公元六五九年

　　思結(jié)俟斤都曼率領(lǐng)疏勒、朱俱波、謁般陀三國反叛，攻破于闐。癸亥日，朝廷任命左驍衛(wèi)大將軍蘇定方為安撫大使加以討伐。
點(diǎn)評：當(dāng)時(shí)突厥還都 處于部落狀態(tài)，俟斤就是帶軍的統(tǒng)帥。朱俱波國位于現(xiàn)在新疆葉城，謁般陀國位于新疆塔什庫爾干縣。三股反叛力量攻下了于闐（現(xiàn)在的新疆和田）

朝廷任命盧承慶為同中書門下三品。
　 右領(lǐng)軍中郎將薛仁貴等人和高句麗將領(lǐng)溫沙門在橫山交戰(zhàn)，將其擊敗。

點(diǎn)評：當(dāng)時(shí)薛仁貴被被派去討伐高句麗，還是對高句麗的消耗戰(zhàn)。橫山在現(xiàn)在遼寧省遼陽市華表山

蘇定方率軍行進(jìn)到業(yè)葉水，思結(jié)人鎮(zhèn)守馬頭川，蘇定方挑選精銳士兵一萬人、戰(zhàn)馬三千匹趕去突襲對方，一天一夜行軍三百里，在清晨時(shí)分，來到城下，都曼非常驚訝。兩方在城外作戰(zhàn)，都曼戰(zhàn)敗，退守保住城市。到了黃昏，各路軍馬陸續(xù)到了，就包圍住都曼，都曼心里害怕而出城投降。

點(diǎn)評：蘇定方打仗深得李世民的精髓，兵貴神速，一天一夜走了三百里，打了杜曼一個(gè)措手不及，杜曼顯然沒有預(yù)料到蘇定方如此迅速，兵力來不及部署和集中，所以一戰(zhàn)即敗

顯慶五年庚申，公元六六零年

春季正月，蘇定方在乾陽殿進(jìn)獻(xiàn)俘虜。主管刑獄的部門請求誅殺都曼。蘇定方請求說：“臣答應(yīng)不殺他，所以都曼才出城投降，愿求放他一命。”皇上說：“我違反法令來成全您的誠信。”于是將都曼赦免。

點(diǎn)評：蘇定方并不是有勇無謀之輩，所以懂得什么時(shí)候需要安撫，什么時(shí)候需要嚴(yán)厲。

甲子日，皇上從東都出發(fā)。二月辛巳日，他到達(dá)并州。三月丙午日，皇后在朝堂宴請親戚、朋友、鄰居，女人在內(nèi)殿，賞賜物品各有等差。朝廷下詔：“并州婦人年齡八十歲以上的，都虛授給郡君之位。”

點(diǎn)評：武則天是并州人，也就是現(xiàn)在山西文水縣，屬于衣錦還鄉(xiāng)。

百濟(jì)仰仗高句麗的援助，多次進(jìn)犯新羅。新羅王金春秋上奏表請求救兵。辛亥日，朝廷任命左武衛(wèi)大將軍蘇定方為神丘道行軍大總管，率領(lǐng)左驍衛(wèi)將軍劉伯英等水陸軍十萬人去征討百濟(jì)。任命春秋為嵎夷道行軍總管，率領(lǐng)新羅的部眾，和蘇定方等會(huì)合。

點(diǎn)評：朝鮮半島的局勢是高句麗和百濟(jì)結(jié)盟，新羅當(dāng)時(shí)只能跟李唐結(jié)盟。高句麗和百濟(jì)要消滅新羅，新羅請李唐出兵，李治派蘇定方掛帥征討百濟(jì)。

夏季四月丙寅日，皇上從并州出發(fā)。癸巳，他來到東都。五月，朝廷建造合壁宮。壬戌日，皇上親臨合璧宮。

戊辰日，朝廷任命定襄都督阿史德樞賓、左武候?qū)④娧油犹菡妗⒕友又荻级嚼詈现槿送卫溽┑佬熊娍偣埽髀时静勘R討伐反叛的奚人，同時(shí)委派尚書右丞崔馀慶擔(dān)任使者總領(lǐng)三部軍隊(duì)。奚人旋即遣使請降。朝廷又命阿史德樞賓等人轉(zhuǎn)任沙磚道行軍總管，進(jìn)軍征討契丹，生擒契丹松漠都督阿卜固，押送至東都。

點(diǎn)評：顯然當(dāng)時(shí)李唐征討奚人和契丹也是為全面討伐高句麗做準(zhǔn)備，

六月庚午朔日，發(fā)生了日食。

甲午日，皇上返回洛陽宮。

房州刺史梁王李忠，年紀(jì)逐漸長大，內(nèi)心很不安，有時(shí)私下穿上女人的衣服來防備刺客，又多次為自己占卜吉兇。有人告發(fā)這些事情，秋季七月乙巳日，朝廷廢李忠為庶人，遷徙到黔州，囚禁在李承乾的舊宅。

點(diǎn)評：李忠是李治的庶長子，后來被王皇后派系立為太子。廢王立武后被廢。所以他的存在才成為朝堂支持武則天派系的一個(gè)威脅

丁卯日，度支尚書、同中書門下三品盧承慶因征收臨時(shí)性捐稅不當(dāng)而獲罪被免職。

八月，吐蕃祿東贊派他兒子起政率領(lǐng)軍隊(duì)攻打吐谷渾，理由是吐谷渾歸附朝廷。

點(diǎn)評：吐蕃和吐谷渾之爭再起波瀾。當(dāng)時(shí)吐谷渾位于中間，想要中立是不可能的

蘇定方率軍自成山渡海，百濟(jì)據(jù)守熊津江口以阻截唐軍。蘇定方發(fā)動(dòng)進(jìn)攻大破敵軍，斬殺數(shù)千人，殘余部隊(duì)潰散逃竄。唐軍水陸并進(jìn)直逼百濟(jì)都城，距城二十余里時(shí)，百濟(jì)舉國兵力迎戰(zhàn)卻遭慘敗，萬余人陣亡。唐軍乘勝追擊攻入外城。百濟(jì)王扶余義慈與太子扶余隆北逃至邊境，蘇定方隨即進(jìn)軍圍城。此時(shí)扶余義慈次子扶余泰自立為王，率眾固守。扶余隆的兒子扶余文思說：“大王和太子都在，可是叔父突然擁兵自立為王，假如能擊退唐兵，我們父子一定不能保全性命了。”于是他率領(lǐng)身邊的侍從翻越城墻出來投降，百姓都跟隨他，扶余泰不能阻止。蘇定方命令士兵爬上城墻樹立旗幟，扶余泰處境窘迫，打開城門請求保全性命。于是扶余義慈、扶余隆和各城主都來投降。百濟(jì)原來分為五部，分別統(tǒng)領(lǐng)三十七郡、二百城、七十六萬戶。朝廷下詔在百濟(jì)設(shè)置熊津等五個(gè)都督府，任命當(dāng)?shù)厍蹰L為都督、刺史。

點(diǎn)評：蘇定方滅百濟(jì)是從山東出海，然后在津江口登陸作戰(zhàn)。當(dāng)時(shí)百濟(jì)都城是泗沘（今韓國忠清南道扶余郡）。蘇定方第一戰(zhàn)消滅了津江口防御部隊(duì)，第二戰(zhàn)在百濟(jì)都城附近和敵人決戰(zhàn)，消滅了百濟(jì)的主力。這時(shí)百濟(jì)的國王只能逃亡，其都城被拿下其實(shí)就是時(shí)間問題。最終百濟(jì)投降，李唐在百濟(jì)設(shè)五個(gè)都督府，將百濟(jì)納入李唐版圖。

壬午日，左武衛(wèi)大將軍鄭仁泰率領(lǐng)軍隊(duì)討伐，三次作戰(zhàn)都勝利，追逐敵人一百多里，把他們的酋長斬殺了才回軍。

點(diǎn)評：同時(shí)期李唐派鄭仁泰掃蕩漠北，滅掉思結(jié)、拔也固、仆骨、同羅四個(gè)部落

冬季十月，皇上開始受眩暈頭昏困擾，眼睛不能看東西，百官奏報(bào)政事，皇上有時(shí)讓皇后裁決。皇后生性聰明機(jī)敏，粗略地閱讀過文史書籍，處理事情都符合皇上的心意。從此皇上開始委任皇后處理政事，使她的權(quán)力和君主等同。

點(diǎn)評：這時(shí)李治開始患病，武則天開始幫助李治處理政務(wù)。

十一月戊戌朔日，皇上登上則天門樓，接受百濟(jì)俘虜，將百濟(jì)王扶余義慈以下全部釋放。蘇定方前后攻滅三個(gè)國家，都生擒這些國家的君主。大赦天下。

點(diǎn)評：蘇定方先后討伐三個(gè)國家：西突厥，思結(jié)部落和百濟(jì)，都是生擒指揮者，戰(zhàn)功赫赫。

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張，所有新客享首單高折扣優(yōu)惠，感興趣的可以點(diǎn)擊下面商品鏈接，享受優(yōu)惠