<ruby id="9ue20"></ruby>

  1. 
    

      国产午夜福利免费入口,国产日韩综合av在线,精品久久人人妻人人做精品,蜜臀av一区二区三区精品,亚洲欧美中文日韩在线v日本,人妻av中文字幕无码专区 ,亚洲精品国产av一区二区,久久精品国产清自在天天线
      網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

      放棄幻想吧!在你搬進(jìn)大別墅之前,忘掉所有的中式、歐式、美式風(fēng)格

      0
      分享至


      JALO HOME ∣ ISSUE 361???

      經(jīng)常去給人看房,提供設(shè)計(jì)建議。看的多了,各種戶型都見到,很多時(shí)候能看得心生唏噓,覺得這年月,人活得也挺不容易的。

      比如說,90平米(建筑面積)的房子做成了四室兩衛(wèi)一廳,還做到了南北通透!四個(gè)房間里,只有最大的那個(gè),在擺下一張大床之后,人還有活動(dòng)的空間,其他的房間,只能作為擺了一張床的房間,有幾個(gè)柜子的房間,擺了一張書桌的房間,很小的客廳,只能放下馬桶和洗手盆的衛(wèi)生間......開發(fā)商考慮到了各種需求:要有專門的儲(chǔ)藏間;將來有孩子了,老人來帶孩子;將來孩子長大了......唯獨(dú)犧牲的是居住體驗(yàn)。

      這種房子,應(yīng)該設(shè)計(jì)成什么風(fēng)格?

      如果你看多了美劇、英劇,想把自己的小房子打造成《絕望的主婦》或者《唐頓莊園》里那種美式或者歐式古典風(fēng),又或者你喜愛中國文化,幻想著自己的房子也能像中國古人住的那樣,那我今天要告訴你,放棄幻想吧,中式、古典歐式,甚至美式裝修風(fēng)格,都不是給這種層高低、面積小的火柴盒房子準(zhǔn)備的。

      想把這事說清,要回顧一下歷史。

      現(xiàn)代建筑和設(shè)計(jì)風(fēng)格,出現(xiàn)于大概一百年前的歐洲。相較于此前歐洲那些哥特式、巴洛克式建筑設(shè)計(jì)風(fēng)格,現(xiàn)代建筑設(shè)計(jì)表現(xiàn)為去雕飾、重功能,強(qiáng)調(diào)簡潔,less is more,能用直線就不用曲線。

      為什么要這樣?因?yàn)楫?dāng)時(shí)大量農(nóng)民進(jìn)城,原來的城市裝不下這么多工人和廠房,火柴盒式的高層建筑應(yīng)運(yùn)而生。這種火柴盒房子,面積小了,層高低了,強(qiáng)調(diào)使用體驗(yàn),去掉了無用的排場(chǎng)和裝飾,很多是使用混凝土澆筑,跟之前高門大戶的房子,很不一樣。

      最著名的建筑和設(shè)計(jì)大師就那么幾位,格羅皮烏斯、密斯凡德羅、柯布西耶、美國的賴特以及芬蘭的阿爾托。這些新式的房子,基本就是這幾個(gè)人最先定調(diào)造出來的,在那個(gè)建筑和家具設(shè)計(jì)不分家的年代,他們還設(shè)計(jì)了不少家具,貫徹自己的思想。

      這種思想在室內(nèi)設(shè)計(jì)和家具上的體現(xiàn),可以寬泛地表述為現(xiàn)代風(fēng)格,有北歐的MCM風(fēng)格(20世紀(jì)中葉在美國大行其道),有源自德國的包豪斯風(fēng)格,還有意大利的現(xiàn)代設(shè)計(jì),法國幾個(gè)設(shè)計(jì)大師結(jié)合東南亞非洲印度思路設(shè)計(jì)的家具風(fēng)格。


      1920~30年代的德國包豪斯建筑,現(xiàn)在我們的生活中這種建筑比比皆是(只是未必能建得這么好看),但差不多一百年前就能造出這樣的建筑,還是石破天驚的


      100年前的德國包豪斯建筑


      薩伏伊別墅(The Villa Savoye),柯布西耶最著名的作品,建在巴黎郊外。這個(gè)別墅所用的直線、斜線、曲線,外墻的白色,室內(nèi)地面的暖色,整面墻的落地窗,都對(duì)后來的現(xiàn)代主義建筑有重要影響


      賴特的流水別墅,據(jù)說當(dāng)年喬布斯經(jīng)常來這里體會(huì)賴特的設(shè)計(jì)思想


      阿爾托在芬蘭的自宅。大師里邊,阿爾托對(duì)自然元素的運(yùn)用最為得心應(yīng)手。雖然也是現(xiàn)代主義大師,但他的作品不那么極簡鋒利,而是曲線多、人情味兒多


      現(xiàn)代家具的經(jīng)典之作,7號(hào)椅


      現(xiàn)代建筑和設(shè)計(jì)不只是思想的更新,也伴隨著新材料的使用。這把法國設(shè)計(jì)大師Jean Prouve設(shè)計(jì)的椅子,用鐵+膠合板,構(gòu)造了一個(gè)優(yōu)雅的造型,最終走進(jìn)了很多大學(xué)、中學(xué)、小學(xué),走進(jìn)了我們的記憶


      Jean Prouve風(fēng)格的學(xué)生用桌椅

      而現(xiàn)在我們接觸到的現(xiàn)代設(shè)計(jì),一大部分是來自意大利和法國的現(xiàn)代設(shè)計(jì),也是秉承那種簡約去裝飾的思路,一部分還是來自北歐(只是創(chuàng)造力大不如前),另一部分就是學(xué)習(xí)自北歐并加以改良的日式,再就是在美國因地制宜發(fā)展出來的美式風(fēng)格。

      換句話說,適應(yīng)現(xiàn)代房屋結(jié)構(gòu)的室內(nèi)設(shè)計(jì)風(fēng)格,甭管東方西方(本質(zhì)上都是西方的),都是以上幾種現(xiàn)代風(fēng)格。

      再換句話說,現(xiàn)在國內(nèi)很多人喜好的歐式古典設(shè)計(jì)風(fēng)格,是適應(yīng)一百多年前的房屋結(jié)構(gòu)的;而所謂中式家具適應(yīng)的,就更久遠(yuǎn)了,至少是民國之前,清朝以至宋明的房子。


      當(dāng)代最炙手可熱的設(shè)計(jì)師之一,法國的斯塔克(Philippe Starck)設(shè)計(jì)的幽靈椅


      當(dāng)代最紅的設(shè)計(jì)師之一,法國Bouroullec兄弟設(shè)計(jì)的沙發(fā)


      因?yàn)槔嫌延浂呒t的美式功能沙發(fā),雖然丑但坐著舒服,而且制造工藝不算精湛,也不貴

      語境問題

      現(xiàn)在有個(gè)熱門詞叫語境,套用到這里你就明白了,如果把適配幾百年前房子的設(shè)計(jì)風(fēng)格跟家具,硬搬到現(xiàn)在的火柴盒房子里,會(huì)是什么效果,顯然是語境不符嘛。

      舉幾個(gè)方面的例子說:▼

      1. 空間結(jié)構(gòu)

      我們現(xiàn)在的二室一廳、三室一廳首先在空間上就沒法滿足古典中式、歐式古典風(fēng)格的打造。

      中國文化里的美,主要體現(xiàn)在“意境”二字上,而要達(dá)到意境美,首先要有留白,體現(xiàn)在空間上,就是要房間寬闊。而中式家具,也只有在寬闊的空間里才能展示出氣質(zhì)來。這一點(diǎn),我們從古代書畫和一些遺留下來的古代房屋上都可見一斑。


      (傳 )宋代 劉松年 十八學(xué)士圖。國內(nèi)有人專門去中國古畫里找古代家具仿制,因此除了明清家具,還有宋代家具,甚至唐代家具。但他們忘了考慮這些家具的適用時(shí)代、背景,只是做了簡單照搬。比如圖上的這些床和桌椅,是擺在一個(gè)開闊空間里的,甚至還有樹木和扶欄做襯托


      意境首先建立在大面積和高層高上


      跟西方房屋比,中國古代房屋更主要的特點(diǎn)在于寬闊


      中式家具的展示需要空間,需要留白,需要內(nèi)外空間的呼應(yīng)。如果你沒有這么大的一個(gè)客廳或書房和室外空間,把中式家具整套買回去也可能達(dá)不到效果

      而這個(gè)寬闊,別說小戶型或者100多平米的房子了,連現(xiàn)在國內(nèi)普通的200~300平米的別墅也做不到。

      與中式房屋的寬闊比,西方古典建筑的靈魂在高度,這一方面有氣候的原因,比如冬天房頂會(huì)積很厚的雪,房頂尖且高不容易被壓塌;另一方面,也有宗教的原因,房屋建得高,與神的距離更近。西方室內(nèi)裝飾中的護(hù)墻板、水晶燈、花紋繁復(fù)的穹頂、頂天立地的對(duì)開門都必須在一定高度的空間里展現(xiàn)。

      同樣,國內(nèi)房屋層高動(dòng)輒才2米6,西方古典設(shè)計(jì)和家具,想擺進(jìn)裝下都不容易,再想展示出需要高度襯托的美,就幾乎不可能了。


      優(yōu)雅繁復(fù)的家具和雕花,需要高度去展現(xiàn)


      這種歐式古風(fēng)是構(gòu)建在西方傳統(tǒng)和文化積淀之上的,我們不在那個(gè)文化傳統(tǒng)里,是很難復(fù)制出這個(gè)味道的

      2. 設(shè)計(jì)尺度和目的

      傳統(tǒng)中式的也好,歐式的也罷,很多設(shè)計(jì)不是從人的需求出發(fā)的,講的不是人的尺度、個(gè)體的體驗(yàn),而是氣派與場(chǎng)面。這也是當(dāng)年那些大師反對(duì)古典設(shè)計(jì)的重要出發(fā)點(diǎn),所以現(xiàn)代建筑跟設(shè)計(jì),更強(qiáng)調(diào)功能性,講究人的尺度,也是一種進(jìn)步。

      比如說明式椅子。明式家具是士大夫擺在家里的廳堂,來了客人三杯茶送客的,是為了擺氣勢(shì)和氣派的,目的是讓你只坐5~10分鐘走人,這樣的椅子怎么會(huì)舒服呢?


      現(xiàn)在大家熟知的明式家具是明代文人家具,肩負(fù)著以家具表達(dá)情緒、展現(xiàn)氣派等各種功能,唯獨(dú)犧牲的是使用體驗(yàn)

      再比如說,天安門廣場(chǎng),世界上也罕有的寬闊大氣,但那不是人的尺度,是國家的尺度,強(qiáng)調(diào)的是國家的形象和權(quán)勢(shì)。如果我們把這些風(fēng)格搬回家,居住體驗(yàn)如何,可想而知。最近,我在長安街騎了幾次車,雖然車少路寬,但并不感覺很舒暢,路太寬人太渺小,長安街不是行人和自行車的尺度。

      再說一下美式,這也是裝修中的一個(gè)熱門。

      美式介于傳統(tǒng)歐式與現(xiàn)代風(fēng)格之間,它的問題主要在于體積大和粗糙,這也是美國東西的通病。

      在世界各處你都可以遇到美國人,總感覺他們身上透著一股“傻呵呵”、不知道發(fā)愁的氣質(zhì),美國的家具也是給人這種感覺,粗壯、笨拙,不那么精致,但比較大氣,坐臥起來也會(huì)舒服。

      國內(nèi)的人,如果房子不大非要買美式家具,第一個(gè)要小心的就是尺寸是否合適。


      當(dāng)年一度經(jīng)常看美式裝修圖,看多了還是覺得這種風(fēng)格不如北歐和法國意大利風(fēng)格精致。就像紐約給人感覺氣派,但倫敦才是真正散發(fā)著貴族氣質(zhì)


      典型的美式風(fēng)格廚房,需要足夠大的空間


      典型的美式風(fēng)格的沙發(fā),粗放的感覺

      你到底要什么?

      回到用戶自身的需求。現(xiàn)在的室內(nèi)設(shè)計(jì)市場(chǎng)上為什么充斥著那么多濫竽充數(shù)的中式、歐式和美式呢?原因有很多,比如造型多的設(shè)計(jì)收費(fèi)高,再比如,設(shè)計(jì)師的自身修養(yǎng)不夠,喜歡按套路行事,反正中式、歐式、美式都有既定方案,客戶喜歡哪個(gè)選哪個(gè)。

      還有一點(diǎn)更重要,傳統(tǒng)中式、歐式或者美式,確實(shí)比較闊氣和氣派,當(dāng)有些人有了別墅或者比較大房子時(shí),彰顯氣派變成了首要需求,光想著親戚朋友來了怎么顯擺,而忘記了自身的居住體驗(yàn)才是頭等要事。

      關(guān)于這點(diǎn),我還是想把安·蘭德寫現(xiàn)代建筑肇始年代的小說《源泉》里的那段話拎出來,寫的就是為什么要反對(duì)一些華而不實(shí)的歐式古典,傳統(tǒng)中式設(shè)計(jì):

      “霍華德,為什么我那么喜歡你為我修建的這幢房子?”

      “就像一個(gè)人一樣,一幢房子也有整體感。”洛克說,“二者都很罕見。”

      “那么整體感從何而來呢?”

      “唔,你看著它。它的每一部分都是因?yàn)榉孔颖旧淼男枰嬖诘模^不是因?yàn)槿魏蝿e的原因。.......但是,你也見過那樣的建筑,它們采用了廊柱,可是無物可以支撐;采用上楣,可是毫無用處。它們有壁柱、有線腳、也有虛假的拱廊和窗戶。.......你明白它們之間的不同了嗎?你的房子是根據(jù)它自身的需要而修建的,而別的房子的修建是出于嘩眾取寵的需要。你的房子的必要性在于房子本身,而別人的房子的必要性在于觀眾。”

      家里的裝修和裝飾,是個(gè)說復(fù)雜也復(fù)雜,說不復(fù)雜也不復(fù)雜的事情。因?yàn)樗鼕A雜著基本的功能需求和審美需求,很多時(shí)候,這兩個(gè)需求會(huì)是矛盾的。更麻煩的是,因?yàn)楹芏嗳藬?shù)年十?dāng)?shù)年對(duì)家的憧憬,還會(huì)讓裝扮家這事,摻雜著很多不切實(shí)際的幻想。

      我們這篇稿子簡單梳理了這一百多年來,人類建筑和室內(nèi)設(shè)計(jì)簡單的發(fā)展脈絡(luò),就是想從源頭厘清一些問題。裝扮裝修或者說設(shè)計(jì)自己的家,首先要因地制宜,是什么樣的面積、結(jié)構(gòu)、層高,就選擇與之配套的硬裝和軟裝。不要有過多不切實(shí)際的幻想。

      但另一個(gè)方面,我們更反對(duì)的是,一切以功能出發(fā),不考慮材料的區(qū)別,不考慮不同材質(zhì)帶來的完全不同的使用感受,不在意工藝標(biāo)準(zhǔn)。

      風(fēng)格往往是隨著歷史和社會(huì)的發(fā)展而變化的。但追求高品質(zhì),追求好的使用體驗(yàn),永遠(yuǎn)不會(huì)變。

      版權(quán)聲明

      本文為伽羅生活版權(quán)所有,歡迎轉(zhuǎn)發(fā),如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系后臺(tái),獲得允許后方可。


      特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

      Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

      相關(guān)推薦
      熱點(diǎn)推薦
      外交部回應(yīng)普京最新涉華表態(tài)

      外交部回應(yīng)普京最新涉華表態(tài)

      中國網(wǎng)
      2026-05-11 16:22:47
      破防了!湖北十堰母牛被賣宰殺,公牛追車兩里哀嚎不肯放

      破防了!湖北十堰母牛被賣宰殺,公牛追車兩里哀嚎不肯放

      社會(huì)日日鮮
      2026-05-11 04:53:24
      有人說:打麻將和性生活是縣城的底色?

      有人說:打麻將和性生活是縣城的底色?

      燈錦年
      2026-04-21 12:32:46
      兩名外籍乘客在網(wǎng)約車上對(duì)著部隊(duì)大門連續(xù)拍照,接下來又要去訓(xùn)練場(chǎng)方向,司機(jī)覺得可疑,直接開車把他們交給了部隊(duì)

      兩名外籍乘客在網(wǎng)約車上對(duì)著部隊(duì)大門連續(xù)拍照,接下來又要去訓(xùn)練場(chǎng)方向,司機(jī)覺得可疑,直接開車把他們交給了部隊(duì)

      極目新聞
      2026-04-16 08:59:25
      中方明確不接待日政客,高市突然改套路,日本龐大考察團(tuán)即將抵華

      中方明確不接待日政客,高市突然改套路,日本龐大考察團(tuán)即將抵華

      裝滿幸福
      2026-05-12 00:47:31
      終于理解王京花了,就沖孫怡吃飯的這個(gè)樣子,沒幾個(gè)婆婆能喜歡

      終于理解王京花了,就沖孫怡吃飯的這個(gè)樣子,沒幾個(gè)婆婆能喜歡

      西樓知趣雜談
      2026-05-06 10:58:39
      演員拍這種全身濕透的吻戲,要是起反應(yīng)了,會(huì)不會(huì)很尷尬?

      演員拍這種全身濕透的吻戲,要是起反應(yīng)了,會(huì)不會(huì)很尷尬?

      老吳教育課堂
      2026-05-11 08:40:10
      善惡有報(bào)!許家印剛認(rèn)罪1天,子女近況曝光,大兒子的安排全白費(fèi)

      善惡有報(bào)!許家印剛認(rèn)罪1天,子女近況曝光,大兒子的安排全白費(fèi)

      歷史偉人錄
      2026-05-10 22:06:40
      什么事讓你瞬間感到毛骨悚然?網(wǎng)友:從此再?zèng)]見過她老公發(fā)脾氣

      什么事讓你瞬間感到毛骨悚然?網(wǎng)友:從此再?zèng)]見過她老公發(fā)脾氣

      另子維愛讀史
      2026-03-10 23:08:46
      吳彥祖妻子素顏真實(shí)模樣曝光,完全沒女人味,一眼看著像硬漢

      吳彥祖妻子素顏真實(shí)模樣曝光,完全沒女人味,一眼看著像硬漢

      調(diào)侃國際觀點(diǎn)
      2026-05-05 08:32:47
      張本智和:輸球責(zé)任在我!林詩棟站球臺(tái)慶祝,陳玘直言完了不能站

      張本智和:輸球責(zé)任在我!林詩棟站球臺(tái)慶祝,陳玘直言完了不能站

      排球黃金眼
      2026-05-11 06:12:53
      前方傳來兩個(gè)好消息。潯陽夜話:就是她們四人偷換的

      前方傳來兩個(gè)好消息。潯陽夜話:就是她們四人偷換的

      我不叫阿哏
      2026-05-11 09:57:24
      親眼目睹藏族少女天葬之行,參加全過程后心悸:顛覆我對(duì)生死的認(rèn)知

      親眼目睹藏族少女天葬之行,參加全過程后心悸:顛覆我對(duì)生死的認(rèn)知

      古怪奇談錄
      2025-09-09 14:36:35
      河北美女張霞去世!僅27歲,長得很漂亮,剛結(jié)婚一年老公是老師

      河北美女張霞去世!僅27歲,長得很漂亮,剛結(jié)婚一年老公是老師

      觀察鑒娛
      2026-05-11 13:52:00
      離婚7年后,文章做夢(mèng)也沒想到,50歲馬伊琍依然給他留足了體面

      離婚7年后,文章做夢(mèng)也沒想到,50歲馬伊琍依然給他留足了體面

      黔鄉(xiāng)小姊妹
      2026-05-11 08:12:40
      教師大勢(shì)定了,如無意外,2026年中國教師隊(duì)伍或許將迎來3大變化

      教師大勢(shì)定了,如無意外,2026年中國教師隊(duì)伍或許將迎來3大變化

      歸史
      2026-04-02 11:02:39
      比新冠致命數(shù)十倍!郵輪疫情蔓延全球,臺(tái)北出現(xiàn)漢坦病毒死亡案例

      比新冠致命數(shù)十倍!郵輪疫情蔓延全球,臺(tái)北出現(xiàn)漢坦病毒死亡案例

      閱微札記
      2026-05-11 11:29:49
      心理學(xué)有個(gè)發(fā)現(xiàn):下等的挽回,是糾纏;中等的挽回,是斷聯(lián);頂級(jí)的挽回,是讓對(duì)方做這兩件事

      心理學(xué)有個(gè)發(fā)現(xiàn):下等的挽回,是糾纏;中等的挽回,是斷聯(lián);頂級(jí)的挽回,是讓對(duì)方做這兩件事

      心理觀察局
      2026-05-11 09:07:16
      一場(chǎng)3:0讓國足迎喜訊,本土爭議前鋒爆發(fā),邵佳一麾下喜添新猛將

      一場(chǎng)3:0讓國足迎喜訊,本土爭議前鋒爆發(fā),邵佳一麾下喜添新猛將

      零度眼看球
      2026-05-11 06:45:13
      《亢奮》再推大尺度劇情,Sydney Sweeney全裸出鏡引爭議

      《亢奮》再推大尺度劇情,Sydney Sweeney全裸出鏡引爭議

      熱搜摘要官
      2026-05-11 16:06:07
      2026-05-12 05:11:00
      伽羅生活 incentive-icons
      伽羅生活
      有品位的原創(chuàng)、深度家居內(nèi)容
      862文章數(shù) 1369關(guān)注度
      往期回顧 全部

      家居要聞

      多元生活 此處無聲

      頭條要聞

      母女二人一年用水量高達(dá)400多噸 警方發(fā)現(xiàn)背后隱情

      頭條要聞

      母女二人一年用水量高達(dá)400多噸 警方發(fā)現(xiàn)背后隱情

      體育要聞

      梁靖崑:可能是最后一屆了,想讓大家記住這個(gè)我

      娛樂要聞

      “孕婦墜崖案”王暖暖稱被霸凌協(xié)商解約

      財(cái)經(jīng)要聞

      宗馥莉罷免銷售負(fù)責(zé)人 部分業(yè)務(wù)將外包

      科技要聞

      黃仁勛:你們趕上了一代人一次的大機(jī)會(huì)

      汽車要聞

      吉利銀河“TT”申報(bào)圖曝光 電動(dòng)尾翼+激光雷達(dá)

      態(tài)度原創(chuàng)

      健康
      旅游
      數(shù)碼
      親子
      公開課

      干細(xì)胞能讓人“返老還童”嗎

      旅游要聞

      打卡同色系風(fēng)景 帶火城市微旅行

      數(shù)碼要聞

      榮耀600系列全解讀:肖戰(zhàn)代言、幸運(yùn)星設(shè)計(jì)、2億影像,值得沖嗎?

      親子要聞

      你們都喜歡哪些科目啊?

      公開課

      李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

      無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版 主站蜘蛛池模板: 午夜射精日本三级| 国产一区二区在线观看粉嫩| 天天综合久久综合| 搡老熟女老女人一区二区| 亚洲色无码刚才一区| 日本精品不卡一二三区| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 国产精品久久久久久久久人妻| 最新中文字幕免费观看| 日韩爱爱视频| 国产女人和拘做受视频免费| 日韩精品av一区二区三区| 欧美喷白浆| 欧美手机手机在线视频一区| 精品午夜福利在线视在亚洲| 日韩一区二区三区一级片| 九九精品无码专区免费| 亚洲图片另类| 日韩精品一二区在线观看| 亚洲日本中文字幕天天更新| 思思久久精品一本到99热| 国产亚洲精品久久久久久青梅 | 色爱综合另类图片av| 亚洲一区二区三区久久综合| 亚洲熟女av高潮久久| 国产三级精品三级在线观看| 精品人妻中文字幕在线| 亚洲人妻资源网| 成人视频欧美| 99视频在线| 久久99国产精品尤物| 亚洲涩涩| 四虎成人在线观看免费| 国产精品久久久久久久专区| 亚洲欧美日韩国产| 国产精品欧美日韩在线观看| 亚洲欧美日韩在线播放| 亚洲伊人狼人在线视频| 人妻丰满熟妇av无码区波多野| 久章草这里只有精品| 亚洲成A人片在线观看中文|