揭開伊朗的面紗1：波斯不好聽嗎？為何要改名為伊朗？都怪德國人

伊朗8天，跟隨波斯帝國的步伐，揭開神秘伊朗的面紗！

在如今交通、資訊都非常方便的地球村，假如要選一個神秘的國家去旅行，伊朗絕對榜上有名。

政教合一的神學(xué)國家，硬抗美國四十年制裁的國家，外國女性必須包頭巾，以色列的死敵，中東的火藥桶，石油大國，神秘的波斯帝國……

神秘、封閉、危險……這些詞匯可能是很多中國人對于伊朗的第一印象。

在我跟親朋好友說我要去伊朗了的時候，很多人都勸我：“一定要注意安全！”還有人說：“你以后估計很難去美國等西方國家了。”

其實當這8天的行程走完，再回想當初對于伊朗的看法，發(fā)現(xiàn)腦海里想象的伊朗和現(xiàn)實中的伊朗，完全是兩個不同的世界。

所以我將這系列文章命名為：揭開伊朗的面紗！

希望能通過我的見聞，讓大家能更清晰地看待這個和中國很多地方都非常相似，但是很多中國人都完全不了解的地方。

本篇是揭開伊朗的面紗的第一篇——伊朗是伊朗，波斯是波斯！

一、伊朗國名

其實伊朗這個國名到現(xiàn)在也不過九十年的時間，在漫長的幾千年時間里，伊朗都叫做波斯。

1935年，巴列維王朝的國王禮薩汗通知全世界，波斯以后將改名為伊朗，意思是雅利安人的土地。

圖注：伊朗地形圖

巴列維王朝的改名有兩重含義，一重是表明伊朗是一個多民族的國家，而不是單純的波斯人的國家；當時伊朗有超過一半是波斯人，但是還有阿塞拜疆人、庫爾德人、亞美尼亞人、阿拉伯人、土庫曼人等等民族；

用伊朗來代替波斯有助于團結(jié)全國的各個民族；

第二重是當時德國人正在全世界標榜雅利安人是最聰明的種族，此時改名伊朗，對于民族自信、國家知名度都有很好的輿論效應(yīng)；

經(jīng)過近百年的發(fā)展融合，如今的伊朗這一國名已經(jīng)深入人心，伊朗境內(nèi)各民族都很認可伊朗的名稱。

正如我們的伊朗翻譯所說的：伊朗是伊朗，波斯是波斯！

二、安息與大漢

假如要選一個歷史上我國關(guān)系最密切的中東國家，波斯帝國是毋庸置疑的排在前列。

在漢代，中國史書上就有安息的記載，《史記大宛傳》里提到：大宛及大夏、安息之屬皆大國，多奇物，土著，頗與中國同業(yè)，而兵弱，貴漢財物；

圖注：興建于公元前500年，波斯第一帝國首都波斯波利斯遺址

還說安息種植稻麥，出產(chǎn)蒲陶酒（葡萄酒），地方數(shù)千里，是一個大國。

此時的安息就是帕提亞帝國，時代處于波斯第一帝國阿契美尼德王朝，和波斯第二帝國薩珊王朝之間；

張騫通西域時，從西域帶回來的很多物種，其實原產(chǎn)就是伊朗，甚至我們今天漢語中很多常用詞匯，都是波斯語的音譯。

比如洋蔥，新疆把洋蔥叫皮牙子，其實就是波斯語Pyaz的音譯；

還有狻猊，國內(nèi)認為他是獅子/類似獅子的神獸，其實狻猊就是獅子，波斯語中獅子就發(fā)音為波斯語 sagr ；中國第一只獅子就是中東獻過來的。

圖注：伊朗大巴扎上琳瑯滿目的各種香料

我們擼串時用的孜然，也是來自于波斯語。唐末五代波斯人后裔李珣所著《海藥本草》，稱“蒔蘿生波斯國”。蒔蘿又稱洋茴香，種子稱“孜然”，是古波斯語zireh的音譯。

還有菠菜，王溥《唐會要》記載：“太宗時尼波羅國獻菠薐菜，類紅藍，實如蒺藜，火熟之能益食味。”菠薐菜也叫波斯草，聽名字就知道是波斯產(chǎn)的。

李時珍 《本草綱目·菜二·菠薐》里也說：“菠菜，波斯草，赤根菜。”

另外漢語"玻璃"一詞來自古波斯語的 belur 或 bylwl （水晶）；

漢語"珊瑚""祖母綠""木乃伊"等詞匯都是源于波斯語。

三、波斯王子與大唐

到了唐代，公元651年時，伊朗薩珊王朝的末代國王伊嗣俟三世在木祿城（今土庫曼斯坦馬雷附近）附近被崛起的阿拉伯帝國刺死，波斯第二帝國宣告結(jié)束。

但是伊嗣俟三世的兒子卑路斯卻成功逃到吐火羅，然后向大唐求救。唐高宗還派了特使進入中亞，在當?shù)爻闪⒉ㄋ苟级礁⑷蚊奥匪篂楫數(shù)囟级剑荒旰笥謱⑺麅苑鉃椴ㄋ雇酢?/p>

圖注：央視紀錄片《長城》中的波斯王子卑路斯

只是此時的阿拉伯帝國正值崛起，沒兵沒錢沒地盤的卑路斯不是阿拉伯人的對手。

公元674年，卑路斯退到了長安，被唐高宗冊封為右威衛(wèi)大將軍。唐高宗還在長安醴泉坊修建了一座波斯胡寺，作為波斯人集會之所。他又把長安的修善坊、立德坊等劃為波斯人社區(qū)。

兩年后，卑路斯在這里去世，葬于洛陽波斯王陵區(qū)。

他的兒子泥涅師即位為波斯王，數(shù)年后重返中亞繼續(xù)艱苦的復(fù)國之路。泥涅師戰(zhàn)死后，其子孫相繼被唐朝封為波斯王，帶領(lǐng)波斯故土的民眾，與阿拉伯軍團進行了長期的戰(zhàn)爭。

圖注：天樞想象復(fù)原圖

而留在大唐的波斯人逐漸融入大唐，還在洛陽為武則天修建了著名的天樞！

天樞，即大周萬國述德天樞，是女皇武則天在神都洛陽鑄造的大型禮儀雕塑，當時番客胡商聚錢百萬億，購銅、鐵近二百萬公斤，集合天下能工巧匠鑄造而成。

四、伊朗與青花瓷

其實在歷史上，波斯一直是中國對外貿(mào)易上的重要一環(huán)；

走陸上絲綢之路，必須要經(jīng)過伊朗的伊斯法罕、亞茲德等重鎮(zhèn)，甚至伊朗古城伊斯法罕有一個別名叫做“天下之半”，意思是來到伊斯法罕就能看到天底下一半的貨物，一半的建筑……可見伊斯法罕當時貿(mào)易之繁盛。

圖注：伊朗博物館里的元青花

走海上絲綢之路，也要經(jīng)過波斯灣，霍爾木茲海峽至今依然是全球石油運輸?shù)难屎硪馈?/p>

而且中國聞名于世的青花瓷，也和伊朗脫不開關(guān)系。

伊朗是歷史上中國瓷器外銷的大戶之一，到了元代，景德鎮(zhèn)的工匠們使用當時來自波斯的蘇麻離青，制造了著名的元青花，蘇麻離青就是波斯語“蘇來曼”的譯音。

至今伊朗國家博物館里收藏的元青花瓷器的數(shù)量也是世界第二多，達32件；世界第一是土耳其的托普卡帕皇宮，收藏了超過40件元青花瓷。

五、跟隨波斯帝國的步伐

上面幾點，其實是對于伊朗國家的一個簡略介紹，適合對伊朗歷史沒有了解的朋友粗粗了解一下。

而我此次的行程，是伊朗文化遺產(chǎn)、旅游和手工藝部專門安排的“跟隨波斯帝國的步伐”之旅，這一趟行程包含了伊朗歷史上最著名的——波斯第一帝國阿契美尼德王朝留存兩千五百年的古跡。

居魯士大帝的陵墓，波斯第一帝國首都波斯波利斯的遺跡，波斯帝王的陵墓等；

還有古絲綢之路上的重鎮(zhèn)，有“天下之半”美譽的伊斯法罕，以及有拜火教中心的亞茲德古城；

還有伊朗歷史上各個王朝興建的皇宮、花園、清真寺……

還有如今伊朗人最愛逛的大巴扎、世界上最大的購物中心伊朗hall、伊朗國家博物館……

稍后我會用我的觀察帶大家去看看伊朗的歷史，伊朗的現(xiàn)在，看看伊朗人民的生活，分享伊朗的故事！

請大家多多關(guān)注！