寸心寄山河｜“僑批里的家與國” 故事分享會(huì)在穗舉辦

5月28日下午，“僑批里的家與國”故事分享會(huì)在廣州舉行。省委統(tǒng)戰(zhàn)部副部長、省僑辦主任龐國梅出席并致辭，《給阿嬤的情書》導(dǎo)演藍(lán)鴻春作視頻致辭，廣東省“十五五”重大文化工程《廣東僑批文獻(xiàn)大系》主編張國雄、五邑大學(xué)僑鄉(xiāng)文化與區(qū)域國別研究院院長劉進(jìn)、汕頭大學(xué)圖書館館長陳景熙、嘉應(yīng)學(xué)院客家文化研究院院長肖文評(píng)、僑批收藏家麥國培5位僑批研究權(quán)威專家出席并作故事分享。

分享會(huì)現(xiàn)場

省委統(tǒng)戰(zhàn)部副部長、省僑辦主任龐國梅表示，舉行“僑批里的家與國”故事分享會(huì)，進(jìn)一步深挖《給阿嬤的情書》的內(nèi)涵和意義，一起探討、共同弘揚(yáng)僑批所蘊(yùn)含的深厚家國情懷和華僑精神，對(duì)于進(jìn)一步做好新時(shí)代廣東“僑”的文章，很有意義。

僑批，是鐫刻民族記憶、承載家國情懷的珍貴文化遺產(chǎn)。廣東是全國著名僑鄉(xiāng)，近代以來大量廣東人遠(yuǎn)赴海外謀生，由此催生了獨(dú)具特色的僑批文化，至今全省留存的僑批數(shù)量龐大，2013年主要由廣東僑批構(gòu)成的“僑批檔案”入選《世界記憶名錄》，成為世界記憶遺產(chǎn)。這份“遺產(chǎn)”十分厚重，既有像《給阿嬤的情書》所展現(xiàn)的華僑異國謀生的艱辛及對(duì)家人的思念和牽掛，還有對(duì)祖國和家鄉(xiāng)的桑梓深情和愛國擔(dān)當(dāng)。僑批里既有“家”也有“國”，飽含著中華民族生生不息的精神力量。

《給阿嬤的情書》導(dǎo)演藍(lán)鴻春視頻致辭說，僑批不僅是家書、不僅是情書，它更是背后的華僑精神和僑胞們對(duì)故土的情懷。

分享會(huì)上，張國雄、劉進(jìn)、陳景熙、肖文評(píng)、麥國培5位僑批研究權(quán)威專家出席并作故事分享。

張國雄：僑批是中華文脈的大眾體系

張國雄表示，僑批是中華民信體系的跨國發(fā)展。家事、國事、天下事，在平平淡淡的敘事中講述，中國人的處世哲學(xué)和倫理道德在日常生活的煙火中交流傳遞，親情、友情、家國情，是浸透在問候、叮囑、期盼中的文化血脈、精神根脈。

中華文脈傳承不僅有官方體系、學(xué)者體系，還有大眾體系；既有《論語》《道德經(jīng)》《史記》的傳世經(jīng)典，也有記錄煙火民心的《僑批》。 同時(shí)，僑批融中華毛筆書法、硬筆書法與篆刻藝術(shù)于一體，是中華美學(xué)的跨國大眾書信樣本。

劉進(jìn)：僑批是廣東的、中國的，也是世界的

劉進(jìn)曾參與拍攝紀(jì)錄片《六人——泰坦尼克上的中國幸存者》。他說，“僑批是廣東的、中國的，也是世界的。2015年，英國導(dǎo)演羅飛找到我們說，泰坦尼克號(hào)上有8個(gè)中國人，其中6人幸存。在紀(jì)錄片里，其中一名幸存者方榮山的身份，正是憑借一封僑批得以確認(rèn)。”

紀(jì)錄片的突破性證據(jù)來自一封“僑批”——幸存者方榮山寫給家里的信，信中有一首詩：“天高海闊浪波波，一條棍子救生我，兄弟有三四個(gè)，抹干眼淚笑呵呵。”這封信是在廣東臺(tái)山下川島找到的，證實(shí)了方榮山的幸存經(jīng)歷。后來，羅飛據(jù)此拍成了紀(jì)錄片《六人——泰坦尼克號(hào)上的中國幸存者》。這種多年追蹤歷史真相的情懷，就像《給阿嬤的情書》一樣動(dòng)人，讓這部歷史紀(jì)錄片格外有意思。

陳景熙：抗戰(zhàn)僑批普遍呈現(xiàn)“家國同構(gòu)”情感模式

陳景熙表示，僑批既是海外華僑對(duì)家人的深情牽掛，更是他們?cè)诿褡逦Ｍ鰰r(shí)刻用血汗和生命書寫的愛國赤誠。抗戰(zhàn)時(shí)期的僑批普遍呈現(xiàn)出“家國同構(gòu)”的情感模式，將家庭的命運(yùn)與國家的存亡緊密相連。

新加坡謝裕高寄潮安謝榮升僑批

他具體舉例道，1937年12月10日新加坡謝裕高寄潮安謝榮升僑批中，祝頌語將“吾國勝利”與“賢妻等平安”并列，且前后有序，表達(dá)了謝裕高的國家認(rèn)同、抗戰(zhàn)理念和家國情懷：

“近來中日戰(zhàn)事日趨嚴(yán)重，各處皆是軍事。愚旅外方，殊深為念，惟祝吾國勝利，賢妻等平安為祝耳！”（《吾國賢妻》）

1938年10月21日泰國許澤溥寄澄海純良僑批：

“在此時(shí)期，不論男女，都應(yīng)盡忠報(bào)國，以衛(wèi)國家，不得再生‘成家立業(yè)’過太平清福之念。退一步說，將來抗戰(zhàn)勝利之后，民族一新，亦非從前思想所能適合。故在刻每個(gè)中華男女，上則應(yīng)替國家民族盡一點(diǎn)力；次則亦要有點(diǎn)技能，可以在社會(huì)上求生產(chǎn)生利，才適應(yīng)此非常時(shí)期潮流。”（《盡忠報(bào)國》）

肖文評(píng)：600封僑批印證丘氏家族建樹梅州文脈

嘉應(yīng)學(xué)院客家研究院肖文評(píng)說，近年來，我們?cè)谥麅S鄉(xiāng)梅縣西陽鎮(zhèn)太平村洋口丘屋，發(fā)現(xiàn)一批丘采濱華僑家族的文書，主要有僑批、契約文書、賬本等。其中僑批600余封，為清光緒十八年（1892）至宣統(tǒng)元年（1909）間華僑丘采濱與家鄉(xiāng)親人之間的信件。

這些僑批詳細(xì)記錄了丘采濱家族近20年間在印尼吧城的經(jīng)營情況，以及通過水客等寄錢、寄物回家鄉(xiāng)，在家鄉(xiāng)購置田、園、廬、墓等。其中引人注目的是勇立潮頭，在家鄉(xiāng)獨(dú)資創(chuàng)辦“載興學(xué)堂”，開創(chuàng)了華僑辦學(xué)的先河，為梅州近現(xiàn)代成為著名“文化之鄉(xiāng)”作出了獨(dú)特貢獻(xiàn)。

麥國培：希望三水“紅頭巾”僑文化名片更上一層樓

麥國培從1987年開始收集和研究僑批，個(gè)人收藏的廣府僑批書信及僑批匯單實(shí)物有上萬封（件）。其中，僑批展品《中美僑批》獲2017年澳大利亞亞洲郵展金牌。他展示了與三水“紅頭巾”婦女相關(guān)的僑批，他說，根據(jù)新加坡官方統(tǒng)計(jì)，三水歷代“紅頭巾”總?cè)藬?shù)約為2000人，集中在牛車水豆腐街一帶。這些“紅頭巾”在年華老去之時(shí)就會(huì)轉(zhuǎn)職為家庭傭工，例如做家務(wù)或帶小孩等。

三水阿嬤紅頭巾的自重、自愛、自立、自強(qiáng)精神，已經(jīng)成為一個(gè)文化符號(hào)和婦女代表。除了影視作品，近年更是出版了不少相關(guān)書籍、粵劇等，是三水區(qū)僑文化名片，也是區(qū)級(jí)文化遺產(chǎn)。隨著《給阿嬤的情書》熱播，三水阿嬤“紅頭巾”也引起各方面重視和共鳴。希望不久的將來，三水紅頭巾這個(gè)僑文化名片、區(qū)級(jí)文化遺產(chǎn)更上一層樓。

分享會(huì)由省委統(tǒng)戰(zhàn)部主辦，中國統(tǒng)一戰(zhàn)線理論研究會(huì)港澳和海外統(tǒng)戰(zhàn)工作理論廣東研究基地和廣東華僑博物館協(xié)辦，在粵僑界人士、港澳同胞、歸國留學(xué)人員、新的社會(huì)階層人士代表和文博界人士、省內(nèi)高校學(xué)者等近100人參加活動(dòng)。

采寫：南都N視頻記者許曉蕾 實(shí)習(xí)生張睿思

視頻：南都N視頻記者許曉蕾 朱俊毅