現(xiàn)實(shí)版《阿嬤的情書(shū)》：帶著奶奶9字家訓(xùn)歸國(guó)，長(zhǎng)大后辦僑批展承載四代思念

近期熱映的電影《阿嬤的情書(shū)》中，“唐山”成了男主角鄭木生永遠(yuǎn)回不去的家鄉(xiāng)。“這部電影我看了很多遍，我很有感觸，這部電影對(duì)我來(lái)說(shuō)，不止是一部?jī)?yōu)秀的文藝作品而已，它是我們家族血脈里的記憶，是我祖輩來(lái)時(shí)的路。”印尼第四代華裔青年黃陽(yáng)鴻（Hartanto W. Tanto）告訴紅星新聞?dòng)浾撸疤粕健辈皇蔷唧w指哪一個(gè)地方，而是海外游子對(duì)故土的深情總稱。 這部電影讓那段曾被南洋濕熱的海風(fēng)揉散過(guò)的僑民記憶，循著光影，回到了故鄉(xiāng)的岸。 黃陽(yáng)鴻的曾祖父、外曾祖父母都是從中國(guó)漂洋過(guò)海到了印尼，落地生根，而如今，他帶著奶奶留下的家族祖訓(xùn)“回唐山、習(xí)中文、認(rèn)中國(guó)”，回到了中國(guó)安家，落葉歸根。 說(shuō)來(lái)也巧，家中世代保留下來(lái)的僑批（書(shū)信），正是黃陽(yáng)鴻本人尋到廣東省梅州市祖屋過(guò)程中一塊重要的拼圖。他也因此見(jiàn)到了外曾祖父的弟弟，還看到了外祖父曾經(jīng)給家鄉(xiāng)捐贈(zèng)物資的銘刻…… 為了打撈這段潮汕人共同的歷史記憶，黃陽(yáng)鴻聯(lián)手歸國(guó)華人、福州藝術(shù)家鄒元生，將一封封僑批承載的思念，通過(guò)潮州市國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目市級(jí)代表性傳承人黃秋權(quán)之手，制作成了傳統(tǒng)花燈裝置藝術(shù)，并在廈門(mén)鷺潮·鼓浪嶼美院展出。 一封僑批，曾經(jīng)串起的是山海兩頭的一個(gè)家；現(xiàn)在照亮的，是很多像黃陽(yáng)鴻一樣的華裔后代們，回家的路。

▲黃陽(yáng)鴻夫婦站在寫(xiě)有家族祖訓(xùn)的花燈下

牢記家族9字祖訓(xùn)

四代人走完回鄉(xiāng)路

“回唐山”的情結(jié)，一直刻在黃陽(yáng)鴻家族的記憶里。黃陽(yáng)鴻告訴紅星新聞?dòng)浾撸棠淘?jīng)在上世紀(jì)60年代把他年僅十歲的父親送回祖國(guó)；又在1999年將年幼的他送回廈門(mén)英才學(xué)校進(jìn)入“印尼班”學(xué)習(xí)，“我一直記得奶奶的9字祖訓(xùn)，這也是她連續(xù)把我和父親兩代人都送回祖國(guó)的原因——回唐山、習(xí)中文、認(rèn)中國(guó)，她希望我們不要忘了自己的根在哪里，更不要忘了祖輩們來(lái)時(shí)的路。”

電影《阿嬤的情書(shū)》中，有許多故事，都與黃陽(yáng)鴻的家族經(jīng)歷相重疊。電影中刻畫(huà)了兩位堅(jiān)韌偉大的女性，與黃陽(yáng)鴻的奶奶極其相似。黃陽(yáng)鴻回憶，奶奶名叫許月影，是一位1929年出生于印尼的華裔女性，雖然出生在異鄉(xiāng)，但她對(duì)祖國(guó)故土，卻有著無(wú)比的熱愛(ài)。

1994年，時(shí)年65歲的許月影，懷揣著30萬(wàn)美元，從印尼回到中國(guó)廈門(mén)鼓浪嶼，想實(shí)現(xiàn)她的“商業(yè)回鄉(xiāng)路”。這次商業(yè)嘗試后來(lái)未能如愿，同時(shí)，1996年許月影生了一場(chǎng)大病，導(dǎo)致一年無(wú)法回到中國(guó)。最終，身體的病痛讓她的“商業(yè)回鄉(xiāng)路”畫(huà)上了句號(hào)。

奶奶回不去的故鄉(xiāng)，最終由黃陽(yáng)鴻替她完成——1999年2月28日，正要念小學(xué)的他被奶奶送上了回到廈門(mén)鼓浪嶼的飛機(jī)后，從此就一直在國(guó)內(nèi)求學(xué)，只有在寒暑假時(shí)才回到印尼。現(xiàn)在的黃陽(yáng)鴻在福建結(jié)婚生子，完成了奶奶當(dāng)年沒(méi)走完的歸鄉(xiāng)路。

60年前的僑批

幫助完成四代人的尋根路

大學(xué)畢業(yè)后，黃陽(yáng)鴻在福建廈門(mén)開(kāi)了印尼餐廳和舶來(lái)品商店，專注在以印度尼西亞、馬來(lái)西亞、新加坡為主的南洋文化領(lǐng)域，積極推動(dòng)著中國(guó)與印尼民間文化交流，成為印尼—中國(guó)總商會(huì)華南地區(qū)秘書(shū)長(zhǎng)?、?廈門(mén)市集美區(qū)歸國(guó)華僑聯(lián)合會(huì)海外名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)?。

就在這時(shí)，一次偶然的機(jī)會(huì)，一封泛黃的僑批家書(shū)在60年后的今天，讓黃陽(yáng)鴻有機(jī)會(huì)與祖輩再次相遇，回到了母親一生都沒(méi)有回到過(guò)的老家。

在梅州祖屋尋親時(shí)，一封封黃陽(yáng)鴻表姨公珍藏了60年的僑批，成為黃陽(yáng)鴻尋根之旅上的一塊重要拼圖。根據(jù)家族僑批和黃陽(yáng)鴻家族長(zhǎng)輩遠(yuǎn)在印尼的墓碑上關(guān)于家鄉(xiāng)模糊的銘刻，梅州僑聯(lián)成功幫黃陽(yáng)鴻找到了外曾祖父陳偉成的家人，踏上了母親這一生都沒(méi)有回到過(guò)的家。

黃陽(yáng)鴻告訴紅星新聞?dòng)浾撸c表姨公是在2026年元宵節(jié)當(dāng)天相見(jiàn)的。在黃陽(yáng)鴻面前的已80多歲的表姨公，已被歲月磨鈍了記憶和眼神，但當(dāng)他聽(tīng)到“偉成”二字的時(shí)候，卻突然像是被點(diǎn)亮了一樣，再三跟孫女確認(rèn)，眼前這人是“偉成的曾外孫”。得到確認(rèn)后，老人來(lái)到堂屋，蹲下身子去翻找，終于指著一張老舊的八仙桌說(shuō)：“這里有偉成的名字。”

▲黃陽(yáng)鴻（左二）與表姨公（右三）在外曾祖父陳偉成1996年捐贈(zèng)的八仙桌前留影

這張桌子是1996年黃陽(yáng)鴻的外曾祖父陳偉成捐贈(zèng)給家鄉(xiāng)的，距今正好30年。桌子掀起來(lái)，看到“偉成”二字的那一刻，祖輩來(lái)時(shí)的路，忽然在黃陽(yáng)鴻眼前清晰了起來(lái)。

而后，表姨公的孫女告訴黃陽(yáng)鴻，上世紀(jì)90年代末，陳偉成還給家人捐贈(zèng)過(guò)彩電，“我從小看的彩電，就是偉成外公捐的。”

▲黃陽(yáng)鴻擦拭刻有外曾祖父陳偉成名字的捐贈(zèng)銘刻

黃陽(yáng)鴻在族譜里證實(shí)了這些記憶，在1997年修訂的《中國(guó)廣東省梅縣南口鎮(zhèn)林徑陳氏族譜》中記載“捐款維修寮背塘老祖屋及捐購(gòu)物品芬名”里，就有陳偉成捐款的明細(xì)。黃陽(yáng)鴻還在村委會(huì)活動(dòng)室里高掛的相片中、村口修路紀(jì)念碑的銘刻里找到了外曾祖父陳偉成的身影。那一刻，藏在血脈深處的來(lái)處，忽然有了清晰的回響。

“僑批·再寫(xiě)家書(shū)”

世代講述的歸根路

黃陽(yáng)鴻告訴紅星新聞?dòng)浾撸c電影《阿嬤的情書(shū)》里男主角鄭木生的命運(yùn)一樣，經(jīng)過(guò)半生打拼，外曾祖父掙夠了“回鄉(xiāng)錢(qián)”，準(zhǔn)備回到老家時(shí)，卻遭遇了搶劫，未能回家。

梅州，成為了老人家永遠(yuǎn)回不去的家鄉(xiāng)。

作為第四代“下南洋”的后裔，黃陽(yáng)鴻從未忘記祖輩來(lái)時(shí)的路，他也在用自己的方式，講述著一代人的故事。

近兩年，黃陽(yáng)鴻連續(xù)發(fā)起了兩屆“僑批·再寫(xiě)家書(shū)”活動(dòng)。他通過(guò)與藝術(shù)家聯(lián)名，將僑批的整個(gè)制作過(guò)程繪制成漫畫(huà)，讓當(dāng)下的年輕人對(duì)遙遠(yuǎn)而陌生的僑批，有了更直觀的認(rèn)識(shí)。

▲照亮黃陽(yáng)鴻歸家路的僑批

在活動(dòng)中，他以家族祖訓(xùn)“回唐山、習(xí)中文、認(rèn)中國(guó)”九字為核心視覺(jué)意象，制作了50盞花燈。其中25盞寫(xiě)下了海外華人心中的“唐山”，即當(dāng)年“下南洋”的主要城市；還有那些埋葬了父輩們青春的“番畔”（潮汕方言對(duì)海外異邦的稱謂）等。另外25盞花燈，則是手寫(xiě)傳統(tǒng)姓氏衍派與堂號(hào)——陳、林、黃、劉、王、吳、謝、張……每一個(gè)姓氏背后，都是一條跨越山海的血脈之河，都是一部波瀾壯闊的遷徙史詩(shī)。

黃陽(yáng)鴻也在一盞花燈上，寫(xiě)下了一封告慰先輩的家書(shū)，其中寫(xiě)著：“……祖母常叮囑：‘回唐山、習(xí)中文、認(rèn)中國(guó)’，此乃吾家世代不變之信念。今孫已歸居故土福建，成家立業(yè)，膝下育有兒女一雙。……孫亦當(dāng)追慕先人家國(guó)情懷，謹(jǐn)守家訓(xùn)，延續(xù)薪火，于祖國(guó)落地生根，拼搏奮進(jìn)，有所建樹(shù)，以報(bào)祖德。”

紅星新聞?dòng)浾呱蛐逾?/p>

編輯 鄧旆光