薩拉赫與利物浦九年的故事即將結(jié)束,他將以英超歷史級(jí)球星身份告別安菲爾德。
![]()
這位英超歷史最佳球員之一將在周日告別安菲爾德。憑借驚人的進(jìn)球數(shù)據(jù)和耀眼的冠軍榮譽(yù),薩拉赫已經(jīng)成為利物浦最受喜愛(ài)的“外來(lái)之子”之一。
本周,The Athletic一直在分析薩拉赫的遺產(chǎn)。此前我們已講述過(guò),他從羅馬加盟利物浦如何改變了足球引援模式,也分析過(guò)作為世界上最知名的穆斯林球員,他在社會(huì)和文化層面的影響。如今,詹姆斯-皮爾斯采訪(fǎng)了最了解薩拉赫的人,談到他在場(chǎng)內(nèi)外究竟特別在哪里。
林德斯表示:“他有一種不斷擊敗對(duì)手的心態(tài)。一次又一次,跑動(dòng)、盤(pán)帶、配合。只要他一拿球,安菲爾德就會(huì)站起來(lái),因?yàn)槿魏螘r(shí)刻,一點(diǎn)混亂都可能變成一段記憶。”
這位荷蘭教練在利物浦與薩拉赫共事近7年,直到2024年夏天克洛普時(shí)代結(jié)束后離隊(duì)。本賽季,他在曼城擔(dān)任瓜迪奧拉的助手,此前他曾執(zhí)教奧地利俱樂(lè)部薩爾茨堡紅牛。
林德斯補(bǔ)充道:“如今,記憶是唯一把我們所有人聯(lián)系在一起的東西。那些比賽被一次不可思議的魔法決定、安菲爾德高唱他名字的時(shí)刻。遺產(chǎn)只由少數(shù)人創(chuàng)造,故事只由少數(shù)人書(shū)寫(xiě),紀(jì)錄也只屬于少數(shù)人。”
“這一切都來(lái)自團(tuán)結(jié)、聯(lián)系和團(tuán)隊(duì)配合,這給了薩拉赫閃耀的自由。天啊,他真的閃耀過(guò)。”
薩拉赫位于柴郡家中的獎(jiǎng)杯柜,清楚展示了過(guò)去9年他在默西塞德郡留下的巨大影響。
這位埃及前鋒是歷史上唯一三次獲得PFA球員票選年度最佳球員獎(jiǎng)的人。他還四次贏得英超金靴,這一數(shù)字只有亨利能夠匹敵。
薩拉赫各項(xiàng)賽事為利物浦打進(jìn)257球,在隊(duì)史射手榜上排名第三,僅次于伊恩-拉什的346球和羅杰-亨特的285球。英超時(shí)代,只有阿蘭-希勒的260球、哈里-凱恩的213球和魯尼的208球,比薩拉赫的193球更多。
對(duì)于一名曾在切爾西經(jīng)歷失意、隨后在佛羅倫薩和羅馬重啟職業(yè)生涯,卻被一些人認(rèn)為無(wú)法適應(yīng)英格蘭足球要求的球員來(lái)說(shuō),這樣的成就相當(dāng)了不起。
前利物浦守門(mén)員教練約翰-阿赫特伯格回憶道:“2017年夏天薩拉赫來(lái)的時(shí)候,外界都在說(shuō)他是英超失敗者。有人質(zhì)疑我們?yōu)槭裁匆蚱妻D(zhuǎn)會(huì)費(fèi)紀(jì)錄簽下他。他們忽視了一個(gè)事實(shí):他在切爾西幾乎沒(méi)有得到機(jī)會(huì),之后在意甲踢得非常出色。”
“我第一次看他訓(xùn)練時(shí)的第一反應(yīng)是:‘哇,他太快了。’作為一名邊鋒,他具備你想看到的一切:腳下快、侵略性強(qiáng)、強(qiáng)度高,從不給后衛(wèi)喘息機(jī)會(huì)。很快就能看出來(lái),他對(duì)進(jìn)球、對(duì)成為最好的自己有一種執(zhí)念。”
薩拉赫在首秀對(duì)陣沃特福德的3-3平局中進(jìn)球,此后便一發(fā)不可收拾。他第一次參加默西塞德德比時(shí)打進(jìn)一粒極其漂亮的進(jìn)球,并因此獲得國(guó)際足聯(lián)普斯卡什獎(jiǎng)。他擺脫庫(kù)科-馬蒂納后,又迅速甩開(kāi)伊德里薩-蓋伊,隨后兜射死角。Kop看臺(tái)用歌聲把他加冕為“埃及國(guó)王”。
利物浦在那個(gè)賽季中途把庫(kù)蒂尼奧賣(mài)給巴薩,但巴西人的離開(kāi)并沒(méi)有讓球隊(duì)感到缺失,因?yàn)樗_拉赫持續(xù)交出表現(xiàn)。2017-18賽季,薩拉赫、菲爾米諾和馬內(nèi)組成的前場(chǎng)三叉戟合計(jì)打進(jìn)91球。
阿赫特伯格補(bǔ)充道:“有時(shí)候那簡(jiǎn)直像電子游戲里的足球。那組三叉戟是標(biāo)志性的,他們從不停歇,看他們踢球是一種享受。俱樂(lè)部的全球球迷群體在那個(gè)時(shí)期增長(zhǎng),并不是巧合。越來(lái)越多人被吸引來(lái)支持利物浦,薩拉赫是很重要的原因。”
“克洛普對(duì)球員要求很高,但薩拉赫不需要?jiǎng)e人推動(dòng)。他總是在健身房里。和亨德森、米爾納一樣,他設(shè)定了標(biāo)準(zhǔn),幫助球隊(duì)建立了一種非常特別的文化。薩拉赫投入了大量時(shí)間和精力去提升自己比賽的每一個(gè)環(huán)節(jié)。他在更衣室里一直很冷靜,不是那種大喊大叫的人,而是用行動(dòng)做榜樣。”
薩拉赫首個(gè)賽季各項(xiàng)賽事打進(jìn)44球,利物浦隊(duì)史只有1983-84賽季打進(jìn)47球的拉什單賽季進(jìn)球更多。但這個(gè)首秀賽季最終以基輔歐冠決賽負(fù)于皇馬的痛苦收尾。上半場(chǎng)結(jié)束前,他被拉莫斯摔傷肩膀,含淚離場(chǎng)。
薩拉赫發(fā)誓要回到俱樂(lè)部足球最高舞臺(tái),他也兌現(xiàn)了諾言。12個(gè)月后,在馬德里的更衣室里,他準(zhǔn)備出場(chǎng)對(duì)陣熱刺前,正看著手機(jī)里自己當(dāng)年被拉莫斯弄傷后經(jīng)歷心碎的畫(huà)面。
克洛普的球隊(duì)早早獲得點(diǎn)球,薩拉赫站上點(diǎn)球點(diǎn),重炮轟開(kāi)洛里的球門(mén)。奧里吉最后階段的進(jìn)球,確保利物浦第六次加冕歐洲冠軍。
利物浦主席湯姆-維爾納告訴The Athletic:“在基輔發(fā)生那件事之后,薩拉赫能在馬德里擁有那一刻,非常合適。我知道他那一周一直在練點(diǎn)球,也已經(jīng)決定如果決賽得到點(diǎn)球要踢哪一邊。但助跑時(shí),他最后一刻改變了主意。那腳球力量太大,門(mén)將沒(méi)有任何機(jī)會(huì)。”
2017年10月對(duì)陣哈德斯菲爾德時(shí),薩拉赫罰丟了自己利物浦生涯第一個(gè)點(diǎn)球。此后,為了改進(jìn)技術(shù),他把每個(gè)細(xì)節(jié)都研究到極致。
每場(chǎng)比賽前,分析師詹姆斯-弗倫奇都會(huì)整理對(duì)方門(mén)將此前面對(duì)的5個(gè)點(diǎn)球片段。薩拉赫也會(huì)向阿赫特伯格尋求建議。
阿赫特伯格說(shuō):“薩拉赫會(huì)問(wèn)我:‘這個(gè)門(mén)將有什么弱點(diǎn)?我踢哪里最好?’有時(shí)我會(huì)覺(jué)得門(mén)將站位太寬,這會(huì)讓他很難迅速倒地?fù)湎蚰硞€(gè)下角。”
“他只是想盡可能獲取更多信息。這是在給他信心。米爾納告訴他,他罰點(diǎn)球時(shí)需要增加力量,而在馬德里那一腳,他確實(shí)做到了。”
薩拉赫為利物浦主罰56個(gè)點(diǎn)球,打進(jìn)46個(gè),命中率為82%。在為利物浦主罰點(diǎn)球20次及以上的球員中,只有杰拉德的83%和揚(yáng)-莫爾比的93%命中率更高。
2017-18賽季贏得英超金靴時(shí),薩拉赫聯(lián)賽打進(jìn)32球,打破了英超38輪賽季的進(jìn)球紀(jì)錄。更驚人的是,他一個(gè)人的進(jìn)球數(shù)超過(guò)了三支英超球隊(duì):哈德斯菲爾德28球、斯旺西28球和西布朗31球。
接下來(lái)的一個(gè)聯(lián)賽賽季,薩拉赫同樣打進(jìn)27球,與馬內(nèi)以及阿森納的奧巴梅揚(yáng)共享英超金靴。那個(gè)賽季最不可思議的一場(chǎng)比賽,歐冠半決賽次回合歷史性逆轉(zhuǎn)巴薩,薩拉赫因腦震蕩缺席。但他穿著印有“永不放棄”字樣的T恤來(lái)到安菲爾德,為球隊(duì)定下了基調(diào)。
他的出勤率同樣驚人。在利物浦前6個(gè)賽季,薩拉赫只缺席了10場(chǎng)聯(lián)賽,其中兩場(chǎng)還是因?yàn)閰⒓?022年非洲杯。
嚴(yán)格的日常計(jì)劃包括每天瑜伽、冥想,以及以水果、蔬菜、烤魚(yú)、雞肉和沙拉為主的飲食,他避免食用加工食品。除了健身房和游泳池,他家里還配備了冷療設(shè)備和高壓氧艙,幫助身體恢復(fù)。
如今執(zhí)教斯旺西的前利物浦教練維托爾-馬托斯說(shuō):“薩拉赫一直非常照顧自己的身體。他家里全是設(shè)備。這就是他為什么如此穩(wěn)定、幾乎總能出場(chǎng)。”
“最讓我印象深刻的是他每天訓(xùn)練的方式。看他做射門(mén)訓(xùn)練真的不一樣。他非常冷靜、沉著。他喜歡競(jìng)爭(zhēng)。如果是小場(chǎng)對(duì)抗,他就喜歡贏,而薩拉赫大多數(shù)時(shí)候都會(huì)贏!”
“他總想了解自己將要面對(duì)的后衛(wèi):他們?cè)趺刺撸睦锟赡苡腥觞c(diǎn)。他非常懂比賽,也非常聰明。”
“我記得有一次對(duì)陣切爾西,他面對(duì)呂迪格。薩拉赫很了解他,因?yàn)閮扇嗽诹_馬一起踢過(guò)球,也知道呂迪格很有侵略性。薩拉赫的計(jì)劃是在第一次對(duì)抗中就讓對(duì)方知道自己在那里。他知道如何保護(hù)自己,也知道如何預(yù)判局面,知道怎樣把防守球員引到一側(cè),從而打開(kāi)另一側(cè)空間。他有很強(qiáng)的直覺(jué)。”
薩拉赫喜歡下國(guó)際象棋和雙陸棋。在季前訓(xùn)練營(yíng)的隊(duì)內(nèi)乒乓球比賽中,他同樣占據(jù)統(tǒng)治地位。多年來(lái),他還給俱樂(lè)部許多年輕球員提供過(guò)關(guān)于飲食、健身計(jì)劃和恢復(fù)方案的建議。
利物浦青訓(xùn)主管亞歷克斯-英格爾索普說(shuō):“就在前幾天,我們有一些受傷的青年隊(duì)小伙子在看一線(xiàn)隊(duì)球員訓(xùn)練前如何在健身房準(zhǔn)備。薩拉赫馬上走過(guò)去,問(wèn)他們的名字,問(wèn)他們踢什么位置,告訴他們他們對(duì)俱樂(lè)部未來(lái)有多重要,也告訴他們必須把每件事都做對(duì),才能給自己爭(zhēng)取進(jìn)入一線(xiàn)隊(duì)并留下印記的最好機(jī)會(huì)。我覺(jué)得那是一件很特別的事。他不僅花時(shí)間和他們說(shuō)話(huà),還確保傳遞的信息非常準(zhǔn)確。”
本賽季被租借到鄧迪聯(lián)的年輕右后衛(wèi)盧卡-斯蒂芬森,就是從薩拉赫建議中受益的人之一。他說(shuō):“薩拉赫對(duì)我?guī)椭艽蟆.?dāng)你和這種級(jí)別的球員一起踢球時(shí),你會(huì)從他為你做的事情中得到很多。可以說(shuō),世界上最好的右邊鋒給你幫助,這意義重大。”
2019年8月,利物浦客場(chǎng)擊敗伯恩利一戰(zhàn)中,薩拉赫和馬內(nèi)曾發(fā)生過(guò)一次引人關(guān)注的爭(zhēng)執(zhí)。當(dāng)時(shí)馬內(nèi)不滿(mǎn)薩拉赫沒(méi)有給他傳球。隊(duì)友和工作人員堅(jiān)持認(rèn)為,兩人的關(guān)系很快就修復(fù)了。
今年3月,克洛普回到利物浦參加傳奇賽時(shí)對(duì)記者說(shuō):“薩拉赫和馬內(nèi)一起踢球的那段時(shí)間,他們當(dāng)然是挑戰(zhàn),當(dāng)然是。特別的球員就是挑戰(zhàn)。你告訴我哪個(gè)不是?真正能改變比賽的人都是這樣。順便說(shuō)一句,鮑比-菲爾米諾不是!”
2019-20賽季更重要的畫(huà)面,是薩拉赫在安菲爾德一路狂奔半場(chǎng),在Kop看臺(tái)前攻破曼聯(lián)球門(mén),幫助利物浦走在結(jié)束30年聯(lián)賽冠軍等待的路上。
接下來(lái)一個(gè)賽季,利物浦遭遇防線(xiàn)傷病危機(jī),局面一度失控。薩拉赫各項(xiàng)賽事打進(jìn)31球,幫助球隊(duì)最終保住歐冠資格。
他的比賽方式也在變化。利物浦前4個(gè)賽季,薩拉赫送出43次助攻;接下來(lái)4個(gè)賽季,這一數(shù)字達(dá)到67次。即便爆發(fā)力有所下降,他也用更聰明的決策,以及為隊(duì)友創(chuàng)造空間和機(jī)會(huì)的能力充分彌補(bǔ)。
2021-22賽季,薩拉赫與亞歷山大-阿諾德在右路的搭檔,是克洛普球隊(duì)打出驚艷表現(xiàn)的關(guān)鍵。那個(gè)賽季,利物浦贏得兩項(xiàng)國(guó)內(nèi)杯賽冠軍,在英超以1分之差輸給曼城,又在巴黎歐冠決賽負(fù)于皇馬。
亞歷山大-阿諾德告訴The Athletic:“我和薩拉赫最喜歡的回憶,可能就是我們?cè)趫?chǎng)上的聯(lián)系。很多時(shí)候我們甚至不需要說(shuō)話(huà),一切都很自然。有時(shí)幾乎像心靈感應(yīng)。他知道我拿球后會(huì)傳到哪里,我也知道他會(huì)怎樣跑位。那是一種特殊的默契。”
2021年10月,有一段時(shí)間感覺(jué)薩拉赫像是在和自己競(jìng)爭(zhēng)賽季最佳進(jìn)球。對(duì)陣曼城和沃特福德時(shí)的精彩進(jìn)球之后,他又在歐冠對(duì)陣馬競(jìng)時(shí)梅開(kāi)二度幫助球隊(duì)取勝,并在老特拉福德5-0大勝曼聯(lián)的比賽中上演帽子戲法。在令人驚嘆的連續(xù)10場(chǎng)比賽中,他打進(jìn)14球,最終與熱刺的索恩共享英超金靴。
亞歷山大-阿諾德補(bǔ)充道:“讓薩拉赫特別的東西太多了。顯然,每個(gè)人都能看到他的進(jìn)球、紀(jì)錄和獎(jiǎng)杯,但對(duì)我來(lái)說(shuō),他的職業(yè)態(tài)度是我見(jiàn)過(guò)最好的。他給自己設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)令人難以置信。”
“人們可能沒(méi)那么常看到的是,離開(kāi)足球后他是什么樣的人。對(duì)于這樣一位全球巨星來(lái)說(shuō),他非常謙遜、踏實(shí),也很關(guān)心別人。說(shuō)實(shí)話(huà),他是我見(jiàn)過(guò)最謙遜的人之一。他真心關(guān)心別人,也關(guān)心別人的生活。他首先關(guān)心的是你這個(gè)人。”
“在球場(chǎng)上,他是怪物,是終極贏家。但在場(chǎng)下,他每天對(duì)待他人的方式和為人處世,都是榜樣。我把他視為非常親近的朋友。他對(duì)我來(lái)說(shuō)像家人一樣。”
薩拉赫在利物浦生涯的第一次續(xù)約拉鋸,于2022年夏天以簽下一份三年新合同告終。他成為俱樂(lè)部歷史上薪水最高的球員,周薪約40萬(wàn)英鎊。
那個(gè)賽季也有亮點(diǎn),包括歐冠歷史最快帽子戲法:在7-1擊敗流浪者的比賽中,他用6分12秒完成戴帽。盡管又一次單賽季打進(jìn)30球,薩拉赫仍無(wú)法阻止克洛普的球隊(duì)失去歐洲精英行列的位置,利物浦最終排名英超第五。
沙特職業(yè)聯(lián)賽對(duì)薩拉赫興趣濃厚,導(dǎo)致利物浦在2023年9月截止日拒絕了吉達(dá)聯(lián)合1.5億英鎊的報(bào)價(jià)。薩拉赫留下來(lái),經(jīng)歷了后來(lái)證明是克洛普?qǐng)?zhí)教利物浦最后一個(gè)賽季的那一年。
薩拉赫與主教練的關(guān)系變得緊張。腿筋傷勢(shì)讓他的非洲杯之旅提前結(jié)束,復(fù)出后又難以找回銳利狀態(tài),這并沒(méi)有改善他的情緒。
2024年4月對(duì)陣西漢姆聯(lián)時(shí),薩拉赫因未能首發(fā)而感到憤怒。他在倫敦體育場(chǎng)等待替補(bǔ)登場(chǎng)時(shí),與克洛普在場(chǎng)邊發(fā)生激烈交流。賽后薩拉赫告訴記者:“如果我今天開(kāi)口,會(huì)有火。”
今年3月談到與薩拉赫的關(guān)系時(shí),克洛普說(shuō):“我們都知道,我們有過(guò)這些爭(zhēng)論,但不是大爭(zhēng)論。比如西漢姆那次,5秒之后我們倆都會(huì)想:‘不,我們不能在公開(kāi)場(chǎng)合這樣,來(lái)吧,倒回去。’第二天早上,這件事已經(jīng)過(guò)去了,但它發(fā)生在公眾面前。我們從未失去對(duì)彼此的尊重,這一點(diǎn)我非常喜歡。”
“當(dāng)我在87分鐘把他換下時(shí),他有一秒鐘不喜歡我,還有類(lèi)似這些事情,你會(huì)想:‘為什么?’輪換薩拉赫很困難。我會(huì)說(shuō):‘你不能一周踢三場(chǎng)。’薩拉赫會(huì)說(shuō):‘我可以。’在這些時(shí)刻,你總是在邊緣行走。”
阿爾內(nèi)-斯洛特接替克洛普?qǐng)?zhí)教,同時(shí)薩拉赫在2024-25賽季迎來(lái)復(fù)蘇,打出了英格蘭足球歷史上最偉大的個(gè)人賽季之一。他以29個(gè)聯(lián)賽進(jìn)球、各項(xiàng)賽事34球贏得英超金靴;同時(shí)憑借18次聯(lián)賽助攻、各項(xiàng)賽事23次助攻獲得英超助攻王獎(jiǎng)項(xiàng)。
借此,薩拉赫打破了英超38輪賽季直接參與進(jìn)球紀(jì)錄。此前這一紀(jì)錄由亨利在2002-03賽季和曼城的哈蘭德在2022-23賽季共同保持,數(shù)字為44次。
2025年4月,當(dāng)球員和工作人員聚集在俱樂(lè)部柯克比訓(xùn)練基地體育館內(nèi),通過(guò)搭建的大屏觀看阿森納對(duì)陣水晶宮的比賽時(shí),薩拉赫顯得很焦躁。如果水晶宮獲勝,利物浦就將提前確認(rèn)奪冠,但薩拉赫非常希望球隊(duì)親手鎖定冠軍。
他如愿以?xún)敗0⑸{在酋長(zhǎng)球場(chǎng)2-2戰(zhàn)平水晶宮后,利物浦在安菲爾德一個(gè)難忘的下午5-1大勝熱刺。2020年奪冠時(shí),受疫情影響,利物浦沒(méi)能和球迷一起慶祝英超冠軍;這一次,薩拉赫盡情享受了慶祝。他對(duì)天空體育說(shuō):“這好太多了,百分之百。”
薩拉赫還回憶起賽季初與斯洛特的一次對(duì)話(huà):“我告訴他,‘只要你在防守端讓我休息,我就會(huì)在進(jìn)攻端提供產(chǎn)出。’他聽(tīng)進(jìn)去了很多,你可以看到數(shù)據(jù)。”
同月早些時(shí)候,薩拉赫簽下一份待遇相近的兩年續(xù)約合同,結(jié)束了外界對(duì)他未來(lái)的猜測(cè)。他坐在安菲爾德中圈的一張王座上解釋說(shuō),女兒瑪卡是“家里最開(kāi)心的那個(gè)人”,因?yàn)樗幌腚x開(kāi)學(xué)校里的朋友。
隨著薩拉赫接近33歲生日,利物浦起初對(duì)續(xù)約存在顧慮。但考慮到他依然能夠交出的數(shù)據(jù),芬威體育集團(tuán)足球CEO邁克爾-愛(ài)德華茲和體育總監(jiān)理查德-休斯認(rèn)為,留下他的理由足夠充分。Kop看臺(tái)曾出現(xiàn)一條橫幅,上面是薩拉赫做彎弓射箭慶祝動(dòng)作的畫(huà)面,并寫(xiě)著:“芬威體育集團(tuán),他能射箭,現(xiàn)在給薩拉赫付錢(qián)。”
2025年登貝萊贏得金球獎(jiǎng)時(shí),薩拉赫排名第四,這是他職業(yè)生涯金球獎(jiǎng)最高排名。此前,他在2019年和2022年都排名第五。
阿赫特伯格堅(jiān)持認(rèn)為:“薩拉赫至少應(yīng)該贏過(guò)一次金球獎(jiǎng)。第一個(gè)賽季他打進(jìn)44球時(shí),你完全可以有力地主張他是世界最佳球員;上賽季也是如此。盡管他已經(jīng)取得了這么多成就,我仍然覺(jué)得他沒(méi)有得到外界應(yīng)有的認(rèn)可。”
這個(gè)后來(lái)證明是薩拉赫在默西塞德郡最后一季的賽季,以最沉重的方式開(kāi)始:去年7月,迪奧戈-若塔在西班牙遭遇車(chē)禍不幸去世。
薩拉赫在社媒寫(xiě)道:“直到昨天,我從未想過(guò),假期后回利物浦會(huì)有讓我害怕的事情。隊(duì)友會(huì)來(lái)來(lái)去去,但不該是這樣的方式。”
本賽季揭幕夜,利物浦4-2擊敗伯恩茅斯后,眼含淚水的薩拉赫獨(dú)自站在Kop看臺(tái)前鼓掌,安菲爾德回響著若塔的歌聲。
對(duì)利物浦來(lái)說(shuō),這本來(lái)就注定是艱難的一個(gè)賽季,但實(shí)際難度超過(guò)了所有參與者的預(yù)想。薩拉赫的產(chǎn)出下滑。在12場(chǎng)比賽輸?shù)?場(chǎng)的低迷階段后,斯洛特將他撤出首發(fā),試圖讓球隊(duì)更加緊湊、更難被對(duì)手打穿。
薩拉赫覺(jué)得自己成了替罪羊。去年12月,利物浦在埃蘭路3-
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.