特朗普揚言能輕易壓垮古巴，流亡美國的卡斯特羅之女公開潑冷水

美國有線電視新聞網5月19日報道，和許多其他七十多歲的古巴人一樣，阿麗娜·費爾南德斯對菲德爾·卡斯特羅的最初記憶是在電視上觀看他沒完沒了的演講。

“我們這代人以前常常在電視機前祈禱他快點結束，這樣我們才能看動畫片，”她在周一接受CNN采訪時回憶道。“我就是這樣長大的。”

與她同齡的人中，很少有人像她一樣記得后半部分：卡斯特羅（她后來才知道他是她的父親）會在晚上順道拜訪她家，去看望他以前的情婦，也就是她的母親。

如今，卡斯特羅的女兒——一位長期反共人士，流亡邁阿密——擔心她的養母國可能低估了她逃離的那個島上的政府，因為特朗普政府正推動古巴政權更迭。

她警告說，美國若采取軍事行動推翻古巴政府，將會帶來巨大的痛苦。

她告訴CNN：“這并非古巴人第一次被告知入侵即將到來。過去67年來，我們一直處于入侵狀態，或者說處于入侵狀態。我相信他們已經做好了準備。但我不知道他們會如何應對。”

古巴總統米格爾·迪亞斯-卡內爾警告說，美國對古巴的任何軍事攻擊都將導致“血腥屠殺”。費爾南德斯對此表示贊同。

“我們知道這些政權把平民置于戰爭前線，”她說。“一旦出現軍事或政治暴力事件，那就非常令人擔憂。我也有這種感覺——我所感受到的喜悅，與最終解決方案的實現方式并不相符。這將會非常痛苦。”

費爾南德斯說，她10歲時“正式”得知了自己的真實身世。當她的母親告訴她，經常在哈瓦那家中過夜的客人是她的父親時，“這并沒有讓她感到太驚訝”。

“他是一位非常勤奮的訪客，”她回憶道。

令費爾南德斯感到驚訝的是，似乎每個人都比她更早知道這件事。

“我告訴了我最好的朋友，她說她早就知道了，”費爾南德斯說。“然后，隨之而來的是一種背叛感——一種被欺騙的感覺。”

她說，她不明白母親究竟看上了她那缺席的父親什么，她也不相信父親像母親愛他那樣愛她的母親。兩人在20世紀50年代的革命期間相識并開始了一段戀情。費爾南德斯出生于1956年，也就是她父親從馬埃斯特拉山脈下來推翻富爾亨西奧·巴蒂斯塔政權的三年前。

“她去世時還在談論他，”她談到自己的母親時說道。她的母親于2015年去世，比菲德爾·卡斯特羅去世早一年。“她一生都沉浸在愛中，這對我來說很難理解。”

費爾南德斯坐在邁阿密狹小的廚房里，堅持說自己并不覺得自己有什么特別之處。

她說，她甚至不覺得自己是菲德爾·卡斯特羅的女兒。或許這聽起來有些諷刺，但在反卡斯特羅的氛圍中，她卻發現邁阿密是她所知的“唯一舒適的地方”。她住在一間裝飾著色彩鮮艷的壁紙和引人注目的民間藝術品的復式小公寓里。

“我覺得自己和其他古巴人一樣，”費爾南德斯說。“像一個女人，一個流亡者，也是一個受害者。”

費爾南德斯并不認同她已故父親的政治觀點。她說，她在20世紀80年代末徹底對古巴政府感到失望，并開始公開批評該政權。1993年，她意識到女兒在一個國家敵人的撫養下長大可能并不容易，于是逃離了古巴。

“我一直都按照自己的信念生活，”她說。“我決定離開古巴去救女兒的那一刻，是因為我意識到——有人指出了這一點——我正在讓我的女兒遭受和我曾經遭受的同樣的苦難。”

“我的母親是一位非常革命的人，而我，則是一位非常反革命的人。”

“小時候，有時候你會注意到一些事情，有時候則不會，”她回憶道。“但從很小的時候起，我就能看出，那些榮耀和那些演講與現實并不相符。”

費爾南德斯離開古巴后一直密切關注著古巴局勢。她認為，美國政府近期對古巴政府日益強硬的言論，與其說是美國總統唐納德·特朗普所為，不如說是古巴裔美國人、國務卿馬可·盧比奧所為。

“我認為這更多地要歸功于馬可·魯比奧在政府中的存在，而不是唐納德·特朗普總統本人，”她說。

她還認為，據報道，她的叔叔勞爾·卡斯特羅即將受到刑事起訴，這只是美國對古巴政府采取進一步行動的遮羞布，盡管她“不敢猜測”這些行動會是什么樣子。

“勞爾·卡斯特羅已經快95歲了，”她說。“我看不出現在發生的一切有什么邏輯可言，除非這是戰略的一部分。”

她回憶說：“在個人交往中，勞爾·卡斯特羅與他的哥哥截然不同。他非常重視家庭。”

盡管特朗普曾表示他認為古巴會在美國的壓力下輕易屈服，但費爾南德斯警告說，不要低估古巴政府及其應對威脅的能力。

費爾南德斯說：“人們很難放棄。”