亂套了！威尼斯在高壓下迎來雙年展

威尼斯雙年展開幕前夕，綠園城堡（Giardini）入口處已進入高度戒備狀態。警方今天（4日）上午起部署在入口附近，幾步之外便是通往俄羅斯國家館的小徑。

這座建于1914年的歷史展館背后，夜間有人用樹干臨時搭起屏障，防止外人闖入或窺視。館內布展仍在繼續，作品《樹扎根于天空》將被錄制成視頻，自5月9日起向公眾展示。

在這道臨時木障面前，“扎根于天空的樹”反而更像是被現實連根拔起。圍繞俄羅斯重返雙年展的爭議，讓這場全球矚目的藝術盛會，提前進入了政治與安全的高壓狀態。

·俄羅斯重返雙年展，引發巨大爭議

綜合意大利Ilpost網、《共和國報》、安莎社報道，本屆威尼斯雙年展是第61屆，將于本周六（5月9日）正式對公眾開放，展期持續至11月22日。

作為全球最具分量的當代藝術展之一，威尼斯雙年展向來被視為國際藝術界的重要風向標。然而，因俄羅斯入侵烏克蘭后受到多項國際制裁，其重返這一高級別文化活動的計劃，近幾周在意大利和歐洲多國引發巨大爭議。上周四（4月30日），負責評定本屆獎項的評審團宣布集體辭職，使爭議進一步升級。

威尼斯雙年展主要由兩部分組成：一部分是中央展覽，由管理雙年展的基金會選定策展人，在軍械庫（Arsenale）和綠園城堡展區舉行；另一部分則是各參展國自行組織的國家館。各國通常自行出資、管理展覽，并選擇藝術家或藝術團體代表本國參展。

圖片來源：威尼斯雙年展網站

俄羅斯在綠園城堡展區內擁有一座永久性國家館。2022年，在俄羅斯入侵烏克蘭后，原本代表俄羅斯參展的藝術家和策展人主動取消參展。威尼斯雙年展基金會當時也表示，將拒絕與俄羅斯開展任何形式的合作，并拒絕俄羅斯代表團出席。此后，俄羅斯一直缺席雙年展。2024年，俄羅斯還將本國展館借給玻利維亞使用。同一年，加沙戰爭爆發后，以色列館也因參展藝術家的決定而關閉。

不過，今年3月初，俄羅斯宣布計劃重新開放其在威尼斯雙年展的國家館。第二天，威尼斯雙年展基金會確認，本屆所有國家館都將開放，其中包括俄羅斯、伊朗和以色列等卷入國際沖突國家的展館。

雙年展基金會主席皮耶特蘭杰洛·布塔福科解釋稱，雙年展應繼續作為一個相遇與對話的平臺，即便參展國之間正處于戰爭或沖突之中，也不應關閉交流空間。

·歐洲反對聲浪擴大，歐盟擬撤資施壓

這一表態隨即引發歐洲多國反對。包括法國、德國、西班牙和烏克蘭在內的22個歐洲國家文化部長或外交部長聯名致信，要求撤銷俄羅斯參展資格。隨后，歐盟負責技術事務和文化事務的委員也表示，如果俄羅斯參展安排最終得到確認，歐盟委員會將考慮暫停或取消向威尼斯雙年展基金會發放的一項資金。

意大利文化部長亞歷山德羅·朱利并未加入這封聯名信的簽署行列，但他同樣反對布塔福科的決定。不過，朱利也表示，威尼斯雙年展是一個獨立機構，文化部無法直接干預其決定。

圖片來源：意大利文化部網站

然而，隨后又有消息稱，意大利文化部派駐雙年展基金會董事會的代表塔瑪拉·格雷戈雷蒂，曾投票支持不將俄羅斯排除在本屆雙年展之外。朱利隨后要求她辭職，并解釋稱，格雷戈雷蒂此前既沒有向文化部通報俄羅斯可能參展一事，也沒有告知自己投下了贊成票。

這是朱利在這一問題上作出的較強硬表態。此后，他還決定不出席本屆展覽的開幕儀式。

4月23日，歐盟委員會通知威尼斯雙年展，決定撤銷一筆200萬歐元的資助。這筆資金原計劃在2025年至2028年間分批撥付，撤資理由是雙年展方面違反了歐盟針對俄羅斯制裁的相關規定。歐盟委員會同時給雙年展基金會30天時間，要求其改變決定，或就相關決定作出解釋，以說服歐盟方面不要撤回這筆資金。

·評審團辭職，雙年展被迫調整獎項規則

反對俄羅斯參展的聲音隨后蔓延至威尼斯雙年展國際評審團。該評審團負責評定雙年展的主要獎項，包括頒給最佳國家館的金獅獎、頒給最佳藝術家的金獅獎，以及頒給最佳新銳藝術家的銀獅獎。

評審團此前表示，在本屆獎項評選中，將排除那些國家領導人正被國際刑事法院指控犯有危害人類罪的參展國家。這一表態顯然指向俄羅斯和以色列。俄羅斯總統普京和以色列總理內塔尼亞胡，分別因烏克蘭戰爭和加沙地帶軍事行動，被指控犯有危害人類罪。

這一決定隨后遭到強烈批評，尤其是不少人反對將以色列與俄羅斯相提并論。被選為以色列國家館代表藝術家的雕塑家貝盧-西米翁·法伊納魯（Belu-Simion Fainaru）甚至威脅要提起申訴，稱自己遭遇了種族歧視和反猶主義。朱利隨后致電法伊納魯，向其表達聲援。

以色列國家館。圖片來源：安莎社

不過與此同時，朱利于4月29日向威尼斯雙年展派出4名文化部監察員，要求他們了解評審團決定將俄羅斯和以色列排除在獎項評選之外的相關情況，并進一步調查俄羅斯參展問題。

4月30日，評審團宣布集體辭職，并表示此舉是為了堅持其將俄羅斯和以色列排除在獎項之外的立場。據Adnkronos通訊社報道，監察人員向評審團成員說明，其排除俄羅斯和以色列參評的決定不僅可能引發負面輿論，也可能帶來法律責任。正是在這一背景下，評審團最終決定辭職。

同一天，威尼斯雙年展基金會宣布設立兩個新獎項，并將俄羅斯和以色列也納入其中。這兩個獎項名為“觀眾獅獎”，將由觀眾在5月9日雙年展開幕至11月22日閉幕期間投票選出得票最高的國家或參展方。同時，基金會還將原定于5月9日的頒獎典禮推遲至11月22日。

·俄羅斯館或不對公眾開放，只能從外部觀看視頻

盡管爭議不斷，但從雙年展方面與文化部監察員的溝通情況看，俄羅斯國家館真正向公眾開放的可能性已經基本被排除。

意大利《晚郵報》公布的文化部監察報告顯示，雙年展方面說明稱，“根據現行制裁規定，俄羅斯聯邦無法獲得向公眾開放國家館所需的許可。因此，在本屆展覽對公眾開放期間，俄羅斯館不能對外開放”。

俄羅斯國家館。圖片來源：威尼斯雙年展網站

報告還進一步說明了俄羅斯館內相關活動的性質。5月5日至8日舉行的預展將作為私人活動舉辦，僅限受邀人士進入。此后，從5月9日雙年展正式對公眾開放起，直到11月22日閉幕，俄羅斯館都不會向普通觀眾開放。觀眾只能從展館外部觀看名為《樹扎根于天空》的行為表演錄像，不能進入館內展覽空間。

相關報告已于今天（5月4日）提交至意大利總理府。

與此同時，雙年展基金會也表示，本屆展覽目錄中將不會設置俄羅斯相關章節，理由是“鑒于當前法律框架，相關問題仍在進一步審查中”。

·伊朗退展，危機仍未結束

雙年展預展期間，多家協會和活動人士計劃在威尼斯舉行抗議活動，抗議目標不僅包括俄羅斯重返雙年展，也包括以色列國家館的存在。

與此同時，伊朗方面也出現變化。威尼斯雙年展今天上午正式宣布，伊朗已放棄參加本屆展覽。自海灣危機爆發以來，伊朗是否參展一直存在不確定性。隨著伊朗退出，本屆雙年展官方參展國家數量定為100個。

這場危機最終如何收場，目前尚無明確答案。但可以確定的是，這屆試圖強調“表達自由”的威尼斯雙年展尚未開幕，便已被卷入一場關于戰爭、制裁、藝術邊界與政治立場的風暴；它最終被人們記住的，或許不再是藝術本身，而是政治與藝術之間的激烈碰撞。

（意燴原創，編譯：舒廖，圖片來源見標注，轉載請注明意燴：oushitalia）