威廉與凱特結(jié)婚15周年：有過幸福也有低谷，但都愿意直面變革

據(jù)英國媒體報(bào)道，威爾士親王與王妃迎來結(jié)婚15周年，迎來水晶婚紀(jì)念——如今的生活與2011年4月結(jié)婚時(shí)已截然不同。

整整15年前，這對(duì)新婚夫婦的生活與如今判若云泥（As newlyweds exactly 15 years ago, life couldn’t have been more different for the Prince and Princess of Wales）。

2011年4月29日，兩人在威斯敏斯特教堂舉行童話般的婚禮后，在風(fēng)光粗獷的安格爾西島一處小屋組建了第一個(gè)家，當(dāng)時(shí)威廉擔(dān)任搜救直升機(jī)飛行員。

在那里，凱特可以去當(dāng)?shù)爻匈徫铮掳嘀螅瑑扇诉€能自在地在海邊漫步許久。而如今慶祝水晶婚（結(jié)婚 15 年）的他們，生活早已與新婚初期天差地別。

兩人的王室職責(zé)發(fā)生了翻天覆地的變化，尤其是在已故女王去世、獲封威爾士親王與王妃之后，威廉與凱特承擔(dān)的使命愈發(fā)重要。

婚姻中有無數(shù)幸福高光：婚后兩年迎來長(zhǎng)子喬治王子，2015年夏洛特公主出生，2018年路易王子降生。

當(dāng)然，這段婚姻過程中也有難以釋懷的低谷，比如威廉與弟弟哈里王子之間的激烈矛盾，至今未見緩和跡象。

兩年前，他們熬過了“無比艱難”的一年：凱特意外確診癌癥并接受化療，與此同時(shí)，國王也查出癌癥（which saw Kate receive a shock cancer diagnosis and have to undergo chemotherapy treatment - at the same time, the King also received a cancer diagnosis）。

這樣的打擊足以動(dòng)搖任何婚姻的根基，但如今王妃已進(jìn)入康復(fù)期，她與威廉似乎已走出陰霾，開啟人生新篇章。

他們近期搬進(jìn)了新家森林莊園，而且在執(zhí)行王室公務(wù)時(shí)，越來越自然地在公眾面前流露恩愛（and more at ease with showing their affection for each other in public while on royal duties）。

《鏡報(bào)》王室主編、《威廉與凱瑟琳：私密內(nèi)幕》一書作者拉塞爾·邁爾斯表示，過去幾年對(duì)這對(duì)夫婦而言無疑異常艱難。

他說：“當(dāng)威廉得知父親確診癌癥，短短幾天后又得知妻子同樣患病，他的人生瞬間停擺，整個(gè)人徹底崩潰。”

“朋友告訴我，他感覺像被公交車狠狠撞了一下，完全不知所措。一夜之間，他要在家照料孩子，還要設(shè)想一旦病情惡化，自己的人生將發(fā)生怎樣翻天覆地的改變。”

“但據(jù)兩人身邊最親近的人透露，盡管身體抱恙，凱瑟琳反而稱得上是最堅(jiān)強(qiáng)的那一個(gè)。她能夠冷靜下來，明白夫妻二人、乃至為了孩子，以怎樣的心態(tài)面對(duì)這一切，才是最重要的。”

“如今凱瑟琳已痊愈一年多，兩人的重心完全放在展望未來。幕后的相互支撐，為他們攜手實(shí)現(xiàn)目標(biāo)打下了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)（That support behind the scenes has laid the foundation for them to go on and achieve their goals together）。”

“我們看到他們愈發(fā)頻繁地在公開場(chǎng)合親密互動(dòng)，在核心工作領(lǐng)域也默契配合——無論是威廉的無家可歸者救助項(xiàng)目、為地球奮斗獎(jiǎng)，還是凱瑟琳專注的兒童早期發(fā)展事業(yè)。”

“大家也十分期待凱瑟琳能陪威廉一同出訪，這將是重大里程碑——兩人上一次共同外訪還是2022年（which would be a huge milestone as they haven't done that since 2022）。”

盡管兩人已有四年未進(jìn)行海外王室訪問，但近幾個(gè)月來，他們多次攜手出席活動(dòng)，走遍英國各地，比如到訪倫敦博羅市場(chǎng)，或是代表國王出席新任坎特伯雷大主教就職儀式。

拉塞爾補(bǔ)充道：“他們的伴侶關(guān)系建立在相互尊重與理解之上。生活與工作中彼此扶持，互為依靠，這至關(guān)重要。”

“威廉一直知道凱瑟琳會(huì)是自己堅(jiān)強(qiáng)的后盾，也能在公眾角色中大放異彩，但她的表現(xiàn)遠(yuǎn)超預(yù)期（William always knew Catherine would be a great support to him and thrive in a public role, but she has exceeded that）。”

“雖然相比上一代王室成員，威廉與凱瑟琳公開露面次數(shù)不算多，但他們?cè)谀缓蟮呐Γ秊橥跏业奈磥硭茉煨赂窬帧！?/p>

與此同時(shí)，英國廣播公司（BBC）前王室記者珍妮·邦德認(rèn)為，正是威廉與凱特的同心協(xié)力，讓他們多年來既能并肩工作，也能安穩(wěn)生活。

她坦言：“我至今記得威廉的母親戴安娜曾對(duì)我說，她和查爾斯‘本可以成為絕佳搭檔’。而我認(rèn)為，她的兒子和兒媳如今做到了。”

“兩人從不試圖蓋過對(duì)方的光芒，出席公務(wù)時(shí)從容隨和，總能找到一起歡笑的時(shí)刻，這一點(diǎn)很重要（they are relaxed and informal on public duties and always seem to find something to laugh about together）。”

“他們給人的感覺是最親密的摯友；當(dāng)然，這份情誼從大學(xué)時(shí)代就已萌芽，也是他們婚姻最穩(wěn)固的基石。”

如今，威廉與凱特展望未來，外界也愈發(fā)關(guān)注他們未來登基后，會(huì)成為怎樣的國王與王后。

威廉在《不情愿的旅行者》節(jié)目中對(duì)尤金·李維表示，他不懼做出改變，已暗示登基后將推行改革。

而傳記作者拉塞爾認(rèn)為，這些變革的信號(hào)已逐漸顯現(xiàn)（And for biographer Russell, the signs on what these changes might be are already emerging）。

他說：“威廉多次表示，希望做出積極改變。兩人都深深尊重過往傳統(tǒng)，但也敢于質(zhì)疑王室內(nèi)部諸多慣例的緣由。光有傳統(tǒng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，一切都要適配未來發(fā)展，讓王室與時(shí)俱進(jìn)，在現(xiàn)代社會(huì)保持親和力。”

“多年來，他們持續(xù)關(guān)注年輕人在意的議題，比如心理健康普及，這是上一代王室極少觸及的領(lǐng)域。”

“而他們?cè)谶@一領(lǐng)域的努力，徹底改變了民眾對(duì)王室的認(rèn)知，以及對(duì)王室公務(wù)的期待（But their work in the arena has been revolutionary in the way we see our royals and what we expect of their public duty)。”

在珍妮看來，威廉和凱特日后登基承擔(dān)王室最高職責(zé)時(shí)的行事風(fēng)格，從他們與三個(gè)孩子的居家相處模式中便能窺見一二。

她說：“兩人早已決定，即便將來成為國王與王后，森林莊園也會(huì)是他們永久的家，這足以說明他們對(duì)生活的態(tài)度。他們渴望安穩(wěn)，不僅為了孩子，也為了自己。”

“他們像普通家庭一樣扎根生活，我想他們不愿再過每隔數(shù)周或數(shù)月就從一處宅邸搬到另一座宮殿、城堡的漂泊日子（and I don’t think they want the shifting existence of moving from house to Palace or Castle every few weeks or months）。”

“在他們心中，孩子永遠(yuǎn)是第一位。正如威廉所言，他愿意直面并推動(dòng)王室運(yùn)作方式的變革（he is willing to confront and instigate changes in the way things are done）。”