學(xué)術(shù)交流與文明對話雙軌并行 巴黎圖書節(jié)第二日：中國出版代表團成果豐碩

第五屆巴黎圖書節(jié)4月18日進入活動第二日，由環(huán)球新聞出版發(fā)展有限公司組織的中國出版代表團持續(xù)推進中法文化與出版交流，學(xué)術(shù)對話、版權(quán)簽約、文化展示、文學(xué)對談多點開花，在索邦大學(xué)、巴黎圖書節(jié)展場、巴黎綜合理工校友之家同步舉辦多場文化交流活動，全方位展現(xiàn)中國文化魅力與中法合作活力。

出席“當(dāng)代中國文學(xué)的多重聲音”主題作家對談活動的全體人員合影留念。

索邦大學(xué)中法出版學(xué)術(shù)專場：書香聯(lián)結(jié)思想 文明跨越山海

索邦大學(xué)中法出版學(xué)術(shù)專場，是本屆巴黎圖書節(jié)期間中國出版代表團中法人文學(xué)術(shù)出版交流標桿性活動。該活動由環(huán)球公司主辦，四川大學(xué)出版社協(xié)辦，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院、索邦大學(xué)人文學(xué)院共同作為學(xué)術(shù)支持單位，依托索邦大學(xué)比較文學(xué)研究中心深厚的學(xué)術(shù)底蘊，為中法雙方搭建了深入交流、互學(xué)互鑒的高端平臺。

交流會伊始，歐洲比較文學(xué)學(xué)會主席、索邦大學(xué)比較文學(xué)系主任伯納德·弗朗科（Bernard Franco）代表東道主與法方學(xué)術(shù)支持單位致歡迎辭。他表示，書籍是跨越地域、穿越時間的永恒文明紐帶，索邦大學(xué)高度重視與中國學(xué)界、出版界的友好往來，期盼以本次面對面深度交流為契機，持續(xù)拓展雙方在學(xué)術(shù)研究、精品著作聯(lián)合出版、學(xué)術(shù)人才互訪等多領(lǐng)域的務(wù)實合作。

“當(dāng)代中國文學(xué)的多重聲音”主題作家對談活動現(xiàn)場。

中國出版代表團團長曹建喜代表中方致辭。他立足文明互鑒與國家文化傳播大局，闡釋新時代中國出版國際傳播的時代價值，指出中法均為世界文明大國，以出版為紐帶深化雙邊務(wù)實合作，是拉近兩國民心、守護全球文明多樣性的重要抓手。

隨后，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院黨委書記傅其林代表本活動的中方學(xué)術(shù)支持單位，四川大學(xué)出版社總編輯張宏輝代表協(xié)辦單位分別作主旨發(fā)言。會上，中法雙方學(xué)術(shù)界、出版界代表結(jié)合各自的學(xué)術(shù)研究與出版實踐作交流發(fā)言。

整場交流會氛圍熱烈，雙方嘉賓還圍繞學(xué)術(shù)出版國際化、經(jīng)典與當(dāng)代作品互譯、攜手策劃國際化圖書選題、全球?qū)W術(shù)成果推廣、數(shù)字出版創(chuàng)新協(xié)同等開展了自由交流，達成多項合作共識。

在贈書儀式上，張宏輝將出版社近年部分精品圖書贈予索邦大學(xué)，伯納德·弗朗科接過贈書，現(xiàn)場嘉賓見證書卷為禮，定格中法出版及學(xué)術(shù)界的深厚情誼。

當(dāng)日下午，代表團還在巴黎圖書節(jié)中國展臺，見證四川大學(xué)出版社與施普林格·自然集團戰(zhàn)略合作簽約，雙方將圍繞高水平學(xué)術(shù)叢書聯(lián)合打造、中法學(xué)術(shù)成果雙向引進與全球發(fā)行等展開深度合作，助力中國優(yōu)質(zhì)學(xué)術(shù)成果走向世界。

埃菲爾活動區(qū)文化對話：都江堰與塞納河的文明共鳴

同日，巴黎圖書節(jié)展場埃菲爾活動區(qū)成功舉辦“熊貓家鄉(xiāng)的生活美學(xué)推介會”主題活動，作為“閱讀中國”重要板塊精彩亮相。活動緊扣本屆圖書節(jié)“旅行”年度主題，以非遺傳承、文旅交流、文化傳播與中法友好合作為核心，采用嘉賓主題分享與現(xiàn)場互動相結(jié)合的形式，呈現(xiàn)了一場跨越山海的東方文明分享會。

藝術(shù)創(chuàng)作與商業(yè)文明研究專家蔣令（右一）、四川省完美春天公益慈善促進會會長古米藍（右二）、蜀葵文化國際傳播推動者鄭鋼（左一）在“熊貓家鄉(xiāng)的生活美學(xué)推介會”主題活動現(xiàn)場。

藝術(shù)創(chuàng)作與商業(yè)文明研究專家蔣令、羌繡非遺新生代傳承人楊紅麗、四川省完美春天公益慈善促進會會長古米藍、蜀葵文化國際傳播推動者鄭鋼四位嘉賓依次登臺，分別以篆刻水墨藝術(shù)、羌繡非遺傳承、社區(qū)非遺保護、絲路蜀葵文化為切入點，分享中國傳統(tǒng)藝術(shù)之美，以藝術(shù)、非遺、生態(tài)為紐帶，深化中法民心相通。

巴黎綜合理工文學(xué)對談：當(dāng)代中國文學(xué)的多重聲音

18日下午，在巴黎綜合理工校友之家（Maison des Polytechniciens）還舉行了“當(dāng)代中國文學(xué)的多重聲音”主題作家對談，中國出版代表團團長曹建喜出席活動，巴黎綜合理工中國校友會會長鄭坂致歡迎辭。在兩個小時的時間里，中國作家陳楸帆、劉同、梁清散、張學(xué)東圍繞作品的創(chuàng)作背景、文學(xué)表達與時代語境展開50分鐘深度交流，并與現(xiàn)場觀眾進行了長時間的開放式問答互動和自由交流，推動中法文學(xué)創(chuàng)作與閱讀文化深度交融。

中國出版代表團在巴黎圖書節(jié)第二日開展了高端學(xué)術(shù)交流、特色文化對話與精品文學(xué)對談，進一步夯實了中法學(xué)術(shù)出版合作基礎(chǔ)，拓寬了文化傳播渠道。活動實現(xiàn)了中法出版界、文學(xué)界的務(wù)實對接，也向當(dāng)?shù)卣故玖酥袊沁z、傳統(tǒng)藝術(shù)、絲路文化與當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作成果，為中法文明交流和出版行業(yè)國際合作提供了新的合作契機與發(fā)展動力。

（歐洲時報記者馬行健巴黎圖文報道）

編輯：dou

（轉(zhuǎn)載請注明微信公眾號“向東向西eastwest88”。)