李榮浩最后的聲明“中譯中”：“你改得太爛，給錢也不讓唱”！

2025年6月6日《歌手2025》第四期節(jié)目里，單依純演唱了《李白》，但版本改動很大。她加入電子國風(fēng)元素，把原版真鼓換成電鼓，還增加了幾段魔性念白，像“如何呢，又能怎”，另外帶了王者榮耀游戲相關(guān)的梗，比如“我本是輔助，今晚來打野”。

這個改編版播出后在網(wǎng)上引發(fā)熱議，有人覺得魔性有人覺得不合適，李榮浩當(dāng)時沒有公開表態(tài)。單依純后來把這個版本跟《李白》綁定傳播，也成了她巡演里用到的曲目。

2026年3月，單依純“純妹妹2.0”巡回演唱會深圳站定在3月28日和29日舉辦，地點(diǎn)是深圳大運(yùn)中心體育館。演出前，她的團(tuán)隊(duì)通過中國音樂著作權(quán)協(xié)會和李榮浩版權(quán)公司提交了翻唱《李白》的授權(quán)申請。

李榮浩方收到后通過郵件明確客氣地婉拒了，理由是此前改編版不符合預(yù)期。3月28日晚上演唱會照常進(jìn)行，單依純還是唱了這首改編版《李白》。盡管授權(quán)被拒，現(xiàn)場表演還是完成了。

他指出單依純團(tuán)隊(duì)的行為屬于強(qiáng)行侵權(quán)，同時具體說明對改編的不滿：和弦到律動基本沒變，只是換了鼓的類型，加上前后幾段話，相當(dāng)于一本書只換封面，內(nèi)核沒改。

他提到過去對單依純的支持，以及改編后網(wǎng)上針對自己的調(diào)侃。李榮浩的帖子把這些年保護(hù)作品的態(tài)度都擺了出來。

帖子發(fā)出后，網(wǎng)友很快把李榮浩“不需要賠償”的說法中譯中成“你改得太爛，給錢也不讓唱”。這句話迅速在網(wǎng)絡(luò)流傳，成為大家討論的焦點(diǎn)。李榮浩強(qiáng)調(diào)如果真想賺錢，一開始就會授權(quán)，那樣更直接。

他還提到收到大量私信辱罵和抹黑，但表示如果事情不再繼續(xù)發(fā)酵，不再對他和家人進(jìn)行攻擊，就暫且這樣處理。他承諾以后不會主動再提，但會根據(jù)網(wǎng)絡(luò)輿論保留追究權(quán)利。

3月29日下午單依純先在微博回應(yīng)，說會和團(tuán)隊(duì)核實(shí)情況并道歉。當(dāng)天晚上深圳第二場演唱會，她沒有再唱《李白》。

她說錯誤全在自己，與他人無關(guān)，會停止所有《李白》的演出演唱，刪除相關(guān)宣傳物料，并個人承擔(dān)全額版權(quán)使用費(fèi)及相應(yīng)賠償。她的公司百沐娛樂也發(fā)出致歉信，承認(rèn)工作有疏漏，已叫停后續(xù)安排。

李榮浩隨后回復(fù)微博，提到私信被罵的事，但明確如果不再發(fā)酵就讓事情過去。他最后寫道不早了，你演出辛苦了，早點(diǎn)休息。此后雙方?jīng)]有進(jìn)一步公開爭執(zhí)，事件就平息下來。李榮浩繼續(xù)做自己的音樂創(chuàng)作和演出，沒有再主動說起這個事。

單依純巡演27首歌里有7首是翻唱，她出道幾年只發(fā)了兩張專輯，沒有特別突出的代表作，這也讓翻唱成了她舞臺上的重要部分。李榮浩這次公開把郵件和協(xié)會確認(rèn)都曬出來，讓大家看到授權(quán)不是走形式，而是實(shí)打?qū)嵉臋?quán)利。

不少音樂人借這個機(jī)會發(fā)聲，比如填詞人吳向飛提到自己作品被侵權(quán)，獨(dú)立音樂人LBI利比點(diǎn)名環(huán)球音樂糾紛，水木年華盧庚戌說創(chuàng)作長期被用。行業(yè)里版權(quán)意識在慢慢加強(qiáng)，2026年甚至被網(wǎng)友叫成版權(quán)元年。