英媒內(nèi)斗，特朗普威脅BBC賠償10億美元

唐納德·特朗普指責(zé)攻擊媒體早就不是個(gè)新鮮事，但本周他威脅英國廣播公司（BBC）10億美元賠償則真成了個(gè)大話題。起因是一部BBC的紀(jì)錄片，將特朗普不同時(shí)段的講話拼接在一起，傳遞給公眾虛假的信息。

該紀(jì)錄片的片名是《特朗普：第二次機(jī)會(huì)？》，在2024年10月美國總統(tǒng)大選前幾天由BBC播出。盡管該片當(dāng)時(shí)在英國獲得了積極的評(píng)價(jià)，甚至獲得了《衛(wèi)報(bào)》的稱贊，但是在大西洋對(duì)岸的美國，完全沒人關(guān)注。若不是今年有人再次提出來，或許這事也就淹沒在歷史長河中了。

上周，英國右翼傾向的《每日電訊報(bào)》，一家與BBC長期對(duì)立的英國報(bào)紙，刊登了一份泄露出來的給BBC董事會(huì)的備忘錄。該備忘錄由邁克爾·普雷斯科特（Michael Prescott）撰寫，他曾是該BBC編輯標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)的外部顧問。

他在今年夏天整理的備忘錄中，列出了長長的BBC新聞報(bào)道中涉嫌的問題，從阿拉伯語服務(wù)中存在的反以色列偏見，到關(guān)于跨性別者權(quán)利的新聞報(bào)道中的激進(jìn)態(tài)度傾向。其中就列出了BBC紀(jì)錄片系列《全景Panorama》中，有一部記錄片對(duì)特朗普演講的“完全誤導(dǎo)性”的剪輯，將特朗普相隔近一小時(shí)的兩次演講拼接在一起，讓人看上去以為特朗普在策動(dòng)暴亂。

BBC剪輯合成后是 “We’re gonna walk down to the Capitol and I’ll be there with you and we fight. We fight like hell and if you don’t fight like hell, you’re not going to have a country anymore.” （特朗普說：“我們要走到國會(huì)大廈去，我會(huì)和你們?cè)谝黄穑覀円獞?zhàn)斗。我們要拼命戰(zhàn)斗，如果你們不拼命戰(zhàn)斗，你們將不再擁有自己的國家。”）

而實(shí)際上是: “We’re gonna walk down to the Capitol and we’re going to cheer on our brave senators and congressmen and women.” （特朗普實(shí)際上說的是：“我們要去國會(huì)大廈，去為我們勇敢的參議員和國會(huì)議員們加油。”）事實(shí)上，五十四分鐘后，特朗普在另一段講話中，才說“拼命戰(zhàn)斗”這幾個(gè)詞。

此事一經(jīng)公開報(bào)道后，特朗普的一名律師在致BBC的信中表示，BBC通過“故意和欺騙性地”編輯來誹謗總統(tǒng)候選人，進(jìn)行“虛假、誹謗、煽動(dòng)性”的宣傳，試圖干預(yù)美國總統(tǒng)選舉，給當(dāng)時(shí)的候選人造成了巨大的財(cái)務(wù)和聲譽(yù)損失。特朗普希望BBC撤回該紀(jì)錄片，發(fā)表道歉，并“適當(dāng)?shù)刭r償”他所遭受的損害。BBC被要求在11月15日東部時(shí)間周五下午5點(diǎn)之前作出回應(yīng)。若BBC沒有給出令人滿意的回應(yīng)，特朗普總統(tǒng)將提起不少于10億美元的損害賠償訴訟。

英國廣播公司（BBC）總干事蒂姆·戴維（Tim Davie）和BBC新聞首席執(zhí)行官黛博拉·特納斯（Deborah Turness）在11月9日辭職。戴維在一份聲明中承認(rèn)“確實(shí)存在一些錯(cuò)誤”，并表示他必須承擔(dān)“最終責(zé)任”。在11月10日BBC主席薩米爾·沙阿就有關(guān)“判斷錯(cuò)誤”的編輯道歉，承認(rèn)這“確實(shí)給人留下了直接呼吁暴力行動(dòng)的印象。”

前英國廣播公司（BBC）總干事蒂姆·戴維。

英國BBC廣播公司并非國有，而是由公眾費(fèi)用支持。在1927年通過的“皇家憲章”將BBC定位公共公司，擁有新聞編輯自由及獨(dú)立于政府。BBC的經(jīng)濟(jì)主要來源是“許可費(fèi)”，即每個(gè)在英國的家庭，收看直播電視、紀(jì)錄片或使用BBC iPlayer流媒體服務(wù)，每年需要繳納174.50英鎊（299美元）的費(fèi)用，不繳納該費(fèi)用屬于刑事犯罪。BBC在上一個(gè)財(cái)政年度的收入為78億美元，大部分來自電視牌照費(fèi)收入，其余來自商業(yè)活動(dòng)。2024年末的現(xiàn)金儲(chǔ)備為6.27億美元。

自成立以來，BBC的使命一直是“為公眾利益行事”，并提供“公正、高質(zhì)量且獨(dú)特的內(nèi)容”，以“告知、教育和娛樂”其觀眾。更深層次地說，BBC應(yīng)超越政治，為整個(gè)國家提供共同承認(rèn)追隨的思想和國家凝聚力，維護(hù)君主體制。

特朗普與媒體發(fā)生爭(zhēng)吵要求賠償已經(jīng)不是第一次。在2024年，美國廣播公司ABC同意支付1500萬美元，與特朗普就該公司對(duì)其所謂誹謗達(dá)成和解。其后，美國哥倫比亞廣播公司CBS新聞的母公司Paramount也同意支付1600萬美元，以解決其節(jié)目編輯中出現(xiàn)的對(duì)特朗普的偏見傷害。