上海
近日，熱門賽車游戲《極限競(jìng)速：地平線6》在Steam平臺(tái)遭遇大量中國(guó)玩家的負(fù)面評(píng)價(jià)。外媒報(bào)道指出，這些差評(píng)被認(rèn)為是惡意差評(píng)行為，主要原因是游戲?qū)⒐适挛枧_(tái)設(shè)定在日本。
截至發(fā)稿，該游戲在Steam上的總體評(píng)價(jià)已降至“褒貶不一”。據(jù)統(tǒng)計(jì)，簡(jiǎn)體中文評(píng)測(cè)數(shù)為8225條，好評(píng)率為67％，其他語(yǔ)言版本的評(píng)測(cè)大多保持“特別好評(píng)”甚至“好評(píng)如潮”。
據(jù)外媒分析，中國(guó)玩家不滿的主要原因有三點(diǎn)：
第一，游戲背景選擇在日本。由于歷史與政治因素，日本對(duì)于許多中國(guó)玩家來(lái)說(shuō)仍是一個(gè)敏感話題，這直接引發(fā)了不滿情緒。
第二，簡(jiǎn)體中文本地化質(zhì)量被指極差。玩家抱怨就連“左”“右”“是”這樣簡(jiǎn)單的詞匯都出現(xiàn)了翻譯錯(cuò)誤，嚴(yán)重影響游戲體驗(yàn)。
第三，許多中國(guó)玩家難以訪問(wèn)官方論壇或通過(guò)直接渠道反饋意見，因此大量集中到Steam評(píng)價(jià)區(qū)進(jìn)行投訴表達(dá)。
目前，或許是因?yàn)榇饲啊稓⒙炯馑?》等游戲的原因，不少國(guó)外玩家因該指控爆發(fā)了不滿，紛紛發(fā)文評(píng)論。有人表示：所以他們就因?yàn)橛螒虮尘霸O(shè)定在日本就給它差評(píng)？哈哈，這簡(jiǎn)直是玻璃心到極致了。
不過(guò)，也有人指出這是謠言：我瀏覽了五頁(yè)最近的中文差評(píng)。公平地說(shuō)，沒(méi)有一條差評(píng)抱怨游戲設(shè)定在日本。主要問(wèn)題包括：AI 容易撞車、漂移和操控問(wèn)題、Xbox 游戲服務(wù)問(wèn)題以及畫面效果不如《極限競(jìng)速：地平線 5》。
你們對(duì)此怎么看呢，能接受外媒這種行為嗎？歡迎來(lái)評(píng)論區(qū)討論。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
鳳凰WEEKLY
