重返“第二故鄉”，乒壇傳奇蒂姆·波爾與他的中國緣

隨著2026年倫敦世乒賽的落幕，中國乒乓球隊再次捍衛了國球榮光。而在金牌的喧囂漸次沉淀之時，一位中國球迷最熟悉的老朋友——德國乒壇傳奇蒂姆·波爾（TimoBoll），帶著他的首部自傳《乒壇傳奇波爾：我的中國緣》作客位于北京朝內大街137號的孚王府，在世界圖書出版公司舉行的讀者見面會上，回顧了他長達二十余年的傳奇征程。

德國乒壇傳奇蒂姆·波爾在《乒壇傳奇波爾：我的中國緣》讀者見面會現場。主辦方供圖

自傳《乒壇傳奇波爾：我的中國緣》，由波爾與德國資深記者弗里德哈德·托伊菲爾歷時多年共同完成。全書以兩條主線交織：一條記錄了波爾來華參加歐亞全明星賽的溫情點滴，另一條則縱向梳理了他從德國奧登瓦爾德走上世界頂峰的艱辛歷程。這不僅是一部關于乒乓球的傳記，更是一部關于尊重、友誼與成長的人生啟示錄。通過波爾的視角，讀者可以看到一個真實、內向卻充滿力量的傳奇老將，以及他眼中那個魅力無窮、致力于“小球轉動大球”的中國。

《乒壇傳奇波爾：我的中國緣》

作者：[德]弗里德哈德·托伊菲爾

譯者：王迎憲

版本：世界圖書出版公司2025年6月

在德國奧登沃德的一個小鎮上，少年波爾的童年，是被地下室球臺的敲擊聲填滿的。沒有耀眼的起點，沒有得天獨厚的資源，只有一個懵懂的熱愛——因為覺得“更輕松、更安全”，他拒絕了父親推薦的網球與足球，選擇了乒乓球，從此與這顆小球結下不解之緣。

從家鄉的小球館到德國國家隊，從德甲賽場上最年輕的新星到歐洲乒壇的寵兒，波爾的每一步都走得踏實而堅定。他曾在少年時期橫掃歐青賽獎牌，也曾在職業生涯初期遭遇背傷困擾，狀態起伏不定；他曾在關鍵賽事中因心態波動錯失良機，也曾在眾人以為他漸趨衰老時，以37歲的高齡重登世界第一，打破傳奇紀錄。

21歲那年，濟南世界杯的賽場之上，年輕的波爾一路過關斬將，最終擊敗奧運冠軍孔令輝，首奪世界冠軍，一戰成名，被德國媒體稱為“13億人的對手”。但在世界乒壇的百年畫卷中，蒂姆·波爾與中國乒乓球隊的故事，早已超越了勝負之爭，成為一段跨越國界、溫潤人心的友誼佳話。數十年間，他與中國乒乓健兒在賽場交鋒、場下相知，以球拍為媒，以尊重為橋，在競技的碰撞中彼此成就，讓體育的魅力超越了輸贏的邊界。

波爾的職業生涯，幾乎貫穿了中國乒乓球隊的黃金時代，他與孔令輝、王勵勤、馬龍、樊振東等幾代中國名將交手無數，既有巔峰對決的熱血，也有惺惺相惜的溫情。2004年世乒賽，他不敵邱貽可，賽后坦言“中國有太多世界冠軍，輸給中國選手并不意外”，這份從容與豁達，盡顯體育家風度；2006年中國公開賽，他與王勵勤上演巔峰較量，最終以4-2奪冠，賽場之上全力以赴，賽后相互致意，讓對抗成為彼此成長的養分；2018年男乒世界杯決賽，他與樊振東頻頻打出精彩對拉，即便落敗，也用實力贏得了全場觀眾的掌聲與對手的尊重。

賽場之外，波爾與中國乒乓球隊的情誼愈發深厚。他多次來到中國，與中國隊一同訓練，直言“沒有中國選手的激勵，我不會成為今天這樣的運動員”，這份真誠的認可，見證著雙方的彼此成就。他與馬龍更是結下了跨越十余年的深厚友誼，兩人約定每次見面必合影，波爾敬佩馬龍的自律與堅守，馬龍則感慨波爾的堅持讓更多歐洲人愛上乒乓球，這份雙向的尊重，成為乒壇美談。波爾還主動學習中國語言與文化，把中國當作自己的第二個“家”，用行動詮釋著“體育無國界”的真諦。

數十年交鋒，波爾與中國乒乓球隊早已不是單純的對手，而是相互成就的伙伴。中國乒乓的強大，激勵著波爾不斷精進技術、突破自我，讓他成為歐洲乒壇的常青樹；而波爾的堅守與實力，也推動著中國選手不斷突破瓶頸、完善打法，讓世界乒壇的競爭更具看點。他們用一次次握手、一句句鼓勵，打破了國界的隔閡，讓友誼在乒乓賽場悄然綻放。從青澀小將到乒壇老將，波爾與中國乒乓的故事，早已超越了競技本身。那些賽場上的較量，是實力的碰撞；那些場下的相知，是心靈的共鳴。他用一生的堅守，與中國乒乓球隊共同書寫了一段“以球會友、彼此成就”的跨洋佳話，也讓世界看到，競技體育的最高境界，從來不是戰勝對手，而是在彼此陪伴中，共同成為更好的自己。

55年前，“乒乓外交”開啟了東西方友好交往的大門。現如今，波爾通過他的新書和持續的中國之行，傳承著“以球傳情”的精神。輸贏之間，是競技體育的殘留；情誼之間，是體育精神的永恒。正如波爾在給中國球迷的信中所寫：“我真正迷上了中國，我眷念的第二故鄉。”

記者/何安安

編輯/羅東

校對/王心