伊斯坦布爾由東正教堂改的幾座清真寺（下）

上篇提到過，1453年后，奧斯曼人幾乎將全部東正教堂改為了清真寺，但也有一個例外，就是這個圣瑪利亞教堂。

教堂的全名叫蒙古圣瑪利亞教堂（Church of Saint Mary of the Mongols），得名于拜占庭皇帝米海爾八世的女兒。米海爾八世有個私生女叫瑪麗亞.巴列奧略，當時拜占庭帝國為了與伊爾汗國結盟對抗奧斯曼，要將女兒嫁給伊爾汗國的建國者旭烈兀（1218-1265，成吉思汗之孫，托雷之子，忽必烈的弟弟），遠嫁途中走到凱撒里亞（今土耳其開塞利）時，得到旭烈兀死亡的消息，到達大不里士后只好嫁給旭烈兀的兒子阿巴哈，1282年阿巴哈也死了，瑪麗亞就回到了君士坦丁堡，重建了這里的教堂和修道院，并一直住到去世，故被人稱作蒙古的瑪麗亞，教堂也因此得名。

1453年，奧斯曼人攻打君士坦丁堡時，附近的希臘人殊死抵抗，因此土耳其人也把教堂稱作“流血教堂”。由于征服者穆罕默德二世和巴耶濟德二世的特許，教堂才一直沒被改為清真寺。

我繞著教堂轉了一大圈才找到這個門，后來得知，教堂不對外開放。

從墻外可以看到教堂的鐘樓。教堂后面的建筑是什么，馬上過去看看。

這座像紅色城堡的建筑叫做法那爾希臘正教學院（Phanar Greek Orthodox College），學院始于奧斯曼人征服君士坦丁堡后的第二年，1454年，經征服者穆罕默德二世批準成立，主要是培養希臘和保加利亞人的貴族學校。不過現在看到的建筑是建于1881-1883年的。

學院前的馬路，坡度非常陡，我去的時候下雨，看到汽車上坡都費勁。

因為地勢較高，這里可以看到金角灣。

君士坦丁堡改名伊斯坦布爾后，原來的希臘和保加利亞居民大多移居到這一帶居住（巴拉特街區），同時也有猶太人、亞美尼亞人和穆斯林等。

這一帶的彩色房屋和彩色臺階吸引了無數人來打卡。

我在澤伊雷克清真寺附近，還見到一座很小的拜占庭建筑改的清真寺（謝赫-蘇萊曼清真寺），拜占庭建筑風格十分顯著。從介紹上看，最初的建造年代已無從考證，推測有可能建于12世紀，有人說可能是全能者修道院的圖書館，也有人說可能是教堂墓地。1453年后被改成了清真寺。

下面要介紹的則是一座比較重要的教堂（清真寺），科拉神圣救主教堂（

Church of Holy Savior in Chora），這里也是伊斯坦布爾為數不多的還能看到拜占庭壁畫和馬賽克鑲嵌畫的建筑之一。

科拉教堂最早可能是建于查士丁尼一世時期，不過現存建筑大體上是11世紀科穆寧王朝時期的了。

“科拉”有城外、鄉下之意，最初是指位于四世紀的君士坦丁城墻之外，但又位于五世紀的狄奧多西城墻之內，只是離城墻很近，也算相對偏遠，

關于教堂還有個傳說，每當有外敵攻城時，城內基督徒就抬著教堂的圣母子像巡游祈求保佑城市安全，而在1453年奧斯曼人圍城之際，人們依舊抬著圣象巡游，而圣象突然掉在地上，人們想抬起時卻異常沉重無法抬起。幾日后，君士坦丁堡陷落。

君士坦丁堡陷落后的五十年左右，蘇丹巴耶濟德二世將教堂改為卡里耶清真寺（Kariye Camii）。

1945年，土耳其政府將清真寺改為博物館，而在2020年，又與圣索菲亞一起改回了清真寺，不過這里依舊也算是博物館，對外售票20歐元。

現在進入教堂（準確說是博物館和清真寺）內部，平面結構并不是簡單對稱的，除了中殿外，還有數個環廊和小的內殿。

教堂被改做清真寺后，原來的拜占庭壁畫和馬賽克（大多為14世紀留下的）并沒有被破壞，只是被灰泥覆蓋，1945年改為博物館后灰漿被去除，這也是今天還能看到的原因。

關于壁畫的內容，不再多說了，稍有圣經知識的話，大多都能看得出是什么故事。比如這幅《東方三博士旅程及拜見希律王》

這幅濕壁畫的人物，中間的兩位是拜占庭皇帝安德洛尼卡二世·巴列奧略和他的皇后，最左邊的可能還是蒙古的瑪利亞，安德洛尼卡二世的同父異母妹妹，他們的父親是皇帝米海爾八世（拜占庭末代王朝-巴列奧略王朝的開創者）。

最后的審判

最下方的基督復活

上方是耶穌的一些神跡，下方是希律王下令屠殺嬰兒。

這幅全能者基督馬賽克像的上方，是耶穌的一些神跡（治愈癱瘓等），以及伽拿的婚禮中把水變成酒等。

《人口普查》

瑪利亞的一生及耶穌誕生

《逃往埃及》等

耶穌和圣母，左下角的是拜占庭皇帝，伊薩克.科穆寧（11世紀教堂的重建者）；右下角就是本文最前面提到的蒙古的瑪利亞。

上：約阿希姆將瑪利亞獻于圣殿，下：瑪利亞與約瑟的婚約（這兩幅并非出自圣經）。

《圣母升天》

還有許多壁畫，就不過多研究了。

中殿現在是清真寺的祈禱區，鋪有地毯，需要脫鞋進入，內部有較小的米哈拉布以及木制敏拜爾。大理石墻面上也有一些壁畫。比較有意思的是，當穆斯林禮拜的時候，基督教題材的繪畫會被電動伸縮簾遮蓋。

沒有繪畫的拜占庭式穹頂，大概是地震坍塌后重建的。

窗戶

女性祈禱區

這里的工作人員還送了我一本中文的《古蘭經》

最后再看一座教堂，圣伊琳娜教堂，也稱神圣和平教堂。由君士坦丁大帝始建于4世紀，6世紀查士丁尼重建。也是伊斯坦布爾現存僅有的兩座從未被改建為清真寺的拜占庭教堂之一（另一座是蒙古圣瑪利亞教堂），從1453年一直到19世紀都是被用作存放武器的軍械庫。

教堂位于老皇宮入口處，現在作為博物館和音樂廳開放。我沒有進去，一是因為當時離閉館時間很近了，二是因為門票價格比當地人要貴七倍。