成都華爾道夫酒店聯合眉山三蘇祠博物館解構東坡文化的表達與傳承

A New Chapter of Elegance, A Dialogue on Su Dongpo

Waldorf Astoria Chengdu Partners with the Sansu Shrine Museum to Explore the Global Expression and Contemporary Inheritance of Su Dongpo Culture

中國，成都（2026年5月15日）——當千年文脈走進國際酒店，東坡文化正在以一種更當代、更國際化的方式，被重新詮釋。

Chengdu, China (May 15, 2026) — As a thousand-year-old cultural legacy enters the setting of an international luxury hotel, Su Dongpo culture is being reinterpreted through a more contemporary and globally resonant lens.

2026年5月15日，在“5·18國際博物館日”到來之際，成都華爾道夫酒店聯合眉山三蘇祠博物館、四川人民藝術劇院，共同舉辦“風雅新章，共話東坡”——東坡文化主題分享會，圍繞東坡文化的國際表達與當代傳承進行深度探討，同時正式發布成都華爾道夫酒店聯動眉山三蘇祠博物館的“2026東坡文化年”合作計劃。

On May 15, 2026, ahead of International Museum Day, Waldorf Astoria Chengdu joined hands with the Sansu Shrine Museum in Meishan and Sichuan People’s Art Theatre to present “A New Chapter of Elegance, A Dialogue on Su Dongpo” — a cultural sharing forum centered on the global expression and contemporary inheritance of Su Dongpo culture. During the event, the hotel also officially unveiled its “2026 Su Dongpo Cultural Year” collaboration plan with the Sansu Shrine Museum.

此次活動不僅是一次文化主題分享，更是一次關于“傳統文化如何進入當代生活方式”的全新探索。以東坡文化為核心，成都華爾道夫酒店圍繞文化體驗、藝術展覽、非遺聯名、親子研學、美食生活方式及國際傳播等多個維度，打造貫穿全年的沉浸式文化項目。

More than a cultural forum, the event marked a new exploration into how traditional Chinese culture can be integrated into contemporary lifestyle experiences. Centered around Su Dongpo culture, Waldorf Astoria Chengdu will launch a year-long immersive cultural program spanning cultural experiences, art exhibitions, intangible cultural heritage collaborations, family educational journeys, culinary lifestyle experiences, and international cultural communication initiatives.

活動當天，眉山三蘇祠博物館副館長黃建、成都華爾道夫酒店總經理Fabien Gastinel、四川人民藝術劇院院長董凡，圍繞“東坡文化的國際表達與當代傳承”展開分享與對談，從文化源頭、戲劇藝術、國際傳播及生活方式等不同視角，共同探討東坡文化在今天的價值與生命力。

During the event, Mr. Huang Jian, Deputy Director of the Sansu Shrine Museum; Mr. Fabien Gastinel, General Manager of Waldorf Astoria Chengdu; and Ms. Dong Fan, President of Sichuan People’s Art Theatre, shared their perspectives on “The Global Expression and Contemporary Inheritance of Su Dongpo Culture.” Through discussions on cultural origins, theatrical interpretation, international communication, and lifestyle aesthetics, the speakers explored the enduring relevance and vitality of Su Dongpo culture in today’s world.

作為東坡文化發源地與重要研究傳播平臺，眉山三蘇祠博物館近年來持續推動東坡文化的當代轉化。而成都華爾道夫酒店，則以國際化“城市會客廳”的角色，不斷探索如何讓中國傳統文化進入全球旅客的當代生活體驗之中。

As the birthplace of Su Dongpo culture and one of its most important research and dissemination platforms, the Sansu Shrine Museum has continuously promoted the contemporary reinterpretation of Dongpo culture in recent years. Meanwhile, Waldorf Astoria Chengdu, as an international “urban salon,” has been exploring how Chinese traditional culture can be transformed into experiences accessible to global travelers.

從三星堆，到山海經，再到2026年的“東坡文化年”，成都華爾道夫酒店近年來不斷以文化敘事為核心，打造具有在地文化特色的國際奢華酒店體驗。此次與眉山三蘇祠博物館的深度合作，也意味著酒店將進一步從“地域文化展示”走向“東方生活美學表達”。

From Sanxingdui to the Classic of Mountains and Seas, and now to the “Su Dongpo Cultural Year” in 2026, Waldorf Astoria Chengdu has continuously embraced cultural storytelling to create international luxury hospitality experiences rooted in local heritage. This latest collaboration with the Sansu Shrine Museum also signals the hotel’s evolution from presenting regional culture toward expressing a broader Eastern lifestyle aesthetic.

據悉，成都華爾道夫酒店“東坡文化年”全年項目將陸續啟幕。目前，已推出「遇見東坡之旅」研學活動，“東坡燒肉燜鲅魚”等菜系也在運·中餐廳上線。

According to the hotel, the year-long “Su Dongpo Cultural Year” program has already begun to unfold. The “Journey into the World of Su Dongpo” educational experience has officially launched, while Dongpo-inspired dishes such as Braised Pork Belly with Mackerel are now available at Infinite Luck Chinese Restaurant.

盛夏時節，酒店將創意推出以荔枝為靈感的東坡主題下午茶、同步呈現非遺竹編藝術展，以年輕化、沉浸式體驗，帶領大眾邂逅東坡雅致生活美學。同時聯動更多藝術與生活方式資源，舉辦東坡讀詩會等系列活動。金秋時節，酒店將聯袂眉山三蘇祠博物館，匠心推出東坡主題中秋禮盒，并依托團圓文脈，定制東坡主題宴與文化雅集，將傳統節令底蘊與東方生活美學巧妙相融。全年輪番上演東坡主題多元內容，讓千年東坡文化走出典籍、融入現代都市日常，也讓海內外賓客于成都華爾道夫酒店，深度領略巴蜀獨有的人文底蘊與風雅氣韻。

This summer, the hotel will introduce a Dongpo-inspired lychee-themed afternoon tea alongside an immersive bamboo weaving art exhibition showcasing intangible cultural heritage craftsmanship. Through contemporary and interactive experiences, guests will be invited to discover the refined lifestyle aesthetics of Su Dongpo. Additional programs including poetry recitals, cultural salons, and lifestyle collaborations will also be presented throughout the season. In autumn, Waldorf Astoria Chengdu and the Sansu Shrine Museum will jointly unveil a Dongpo-themed Mid-Autumn gift collection, accompanied by specially curated festive banquets and cultural gatherings inspired by reunion traditions and Eastern aesthetics. Throughout the year, a diverse series of Dongpo-themed cultural experiences will continue to unfold, bringing this thousand-year-old cultural legacy beyond classical texts and into modern urban life, while allowing guests from around the world to experience the humanistic spirit and refined charm of Bashu culture at Waldorf Astoria Chengdu.

在成都華爾道夫酒店看來，東坡不僅屬于歷史，也屬于今天。他的人生哲學、生活態度與精神力量，至今依然能夠打動世界各地的人。希望通過酒店這一國際平臺，讓更多賓客以一種可感知、可體驗的方式理解東坡文化。

For Waldorf Astoria Chengdu, Su Dongpo belongs not only to history, but also to the present day. His philosophy of life, lifestyle aesthetics, and spiritual resilience continue to resonate with people around the world. Through the hotel’s international platform, the team hopes to create meaningful and immersive ways for global guests to understand and connect with Dongpo culture.

從眉山到成都，從東坡詩詞典籍到酒店生活方式，屬于東坡的文化故事，正在以新的方式被重新講述。而這場“東坡文化年”，也正在成為成都國際文化表達的一次全新嘗試。

From Meishan to Chengdu, from classical poetry to contemporary hospitality experiences, the cultural story of Su Dongpo is now being retold in a new language. And this “Su Dongpo Cultural Year” is becoming a new exploration into Chengdu’s international cultural expression.