伯納姆宣布參選補(bǔ)選：抨擊改革黨像撒切爾，稱是工黨靈魂之戰(zhàn)

安迪·伯納姆在重返國家政治舞臺(tái)后的首次完整專訪中，向《鏡報(bào)》讀者闡述了他眼中的“英國新道路”。這位大曼徹斯特市長有意角逐下一任首相。他提出重振工業(yè)的計(jì)劃，主張讓能源和水務(wù)等基本公共服務(wù)受到更強(qiáng)有力的公共控制，并呼吁開展達(dá)到戰(zhàn)后規(guī)模的市政住房建設(shè)。

在宣布計(jì)劃參選梅克菲爾德選區(qū)后，這是伯納姆首次接受深度專訪。這位長期被視為工黨領(lǐng)導(dǎo)層潛在人選的政治人物表示，他將把這場斗爭推進(jìn)到“盡可能高的層級(jí)”，并稱這也是一場“改變工黨”的行動(dòng)。

伯納姆還猛烈抨擊奈杰爾·法拉奇及改革黨，將其政策比作瑪格麗特·撒切爾主導(dǎo)下那種殘酷破壞所帶來的后果。這位56歲的政治人物把這場較量稱為關(guān)乎“工黨和國家靈魂”的斗爭，同時(shí)拒絕指責(zé)那些在地方選舉中離開工黨的選民。

在選區(qū)內(nèi)的圣埃德蒙·阿羅史密斯天主教高中講話時(shí)，伯納姆說：“我不想聽什么改革黨這樣、綠黨那樣。我們想聽聽人們到底在說什么。接下來就是那個(gè)大問題：你是想繼續(xù)維持現(xiàn)狀，還是想為英國開辟一條新道路？我提出的這條路非常清晰，也確實(shí)不同。我認(rèn)為，它應(yīng)當(dāng)成為打破這個(gè)國家政治僵局的一次關(guān)鍵轉(zhuǎn)折。

“我們必須讓政治擺脫那種狀態(tài)，也必須向公眾表明，我們?cè)敢獠扇∫环N截然不同的做法。在大曼徹斯特，我已經(jīng)建立起一種新政治，用來打造新經(jīng)濟(jì)。我認(rèn)為，英國也需要建立一種新政治，更強(qiáng)調(diào)協(xié)作，更把地方放在首位，而不是把政黨放在首位。只有這樣，才能在全國各地建設(shè)新經(jīng)濟(jì)，更重要的是，為國家?guī)砀喾€(wěn)定。”

他說：“就這個(gè)問題而言，最重要的人是這里的民眾。我認(rèn)識(shí)他們，但真正重要的是他們?cè)趺聪搿Ｑ巯率紫纫P(guān)注的是這場補(bǔ)選。不過如果你想要一個(gè)更直接的回答——我的整個(gè)政治生涯，都是在為這一地區(qū)的人而戰(zhàn)。“我擔(dān)任利選區(qū)議員時(shí)就是這樣做的。我曾為礦工爭取補(bǔ)償，而那筆補(bǔ)償最終由上一屆工黨政府落實(shí)；我曾為維岡地區(qū)爭取投資；我也曾為希爾斯堡死難者家屬、以及受污染血液事件影響的人爭取正義。

之前，鮑里斯·約翰遜試圖把梅克菲爾德和大曼徹斯特的人當(dāng)作二等公民對(duì)待，我在反對(duì)他時(shí)也發(fā)揮了重要作用。我實(shí)際上一直在對(duì)抗白廳和威斯敏斯特某些人那種心態(tài)——他們認(rèn)為自己可以把英格蘭中部和北部的人視為某種二等公民。

“我的職業(yè)生涯一直在領(lǐng)導(dǎo)這場斗爭，我也會(huì)繼續(xù)努力，把這場斗爭推進(jìn)到我所能達(dá)到的最高層級(jí)。我并不是說這只關(guān)乎北方。除了倫敦和英格蘭東南部，英國還有很多地方?jīng)]有得到公平對(duì)待。”伯納姆稱，所有政黨都讓公眾失望了，工黨也不例外。

他說：“自20世紀(jì)80年代中期以來，這個(gè)國家一直走在一條把我們帶到今天這一步的道路上。那時(shí)候，這里還是礦區(qū)。我上學(xué)時(shí)，身邊同學(xué)的父親在罷工，母親也在罷工。那一時(shí)期先是去工業(yè)化，隨后又經(jīng)歷了放松監(jiān)管、私有化，以及后來的緊縮政策。它造成的結(jié)果，就是像這里這樣的地方，經(jīng)濟(jì)和社會(huì)力量都被一點(diǎn)點(diǎn)抽空。

“我們讓人們失去了任何喘息空間，他們?nèi)缃駧缀跏裁炊甲霾涣恕２还苁侨ザ燃伲€是出去喝上幾杯，諸如此類都變得困難。這個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)并沒有為普通人服務(wù)，而我們必須改變這一點(diǎn)。”

這位前衛(wèi)生大臣承諾采取不同的路徑，而這首先體現(xiàn)在他的競選口號(hào)“為了我們”上。

他解釋說：“我的競選口號(hào)是‘為了我們’，因?yàn)槲乙恢倍际菫榱诉@里的人，我的經(jīng)歷已經(jīng)說明了這一點(diǎn)。我始終扎根于此，這也是為什么今天早上我們會(huì)坐在我孩子曾經(jīng)就讀的中學(xué)里。“外界對(duì)這個(gè)席位、那個(gè)席位，以及我到底在做什么，有過很多猜測。但在我心里，這從來都不是一個(gè)問題——我一定會(huì)扎根本地。

“我說‘為了我們’，意思就是，我不支持一個(gè)只服務(wù)于最富有者、只讓那些本來生活就很好的人繼續(xù)受益的政治和經(jīng)濟(jì)體系。我支持的是那些需要改變的人。”

隨后，伯納姆把矛頭轉(zhuǎn)向希望拿下這一席位的法拉奇及其所在的改革黨，并將他們與撒切爾相提并論。

他說：“當(dāng)英國在20世紀(jì)80年代走上那條錯(cuò)誤道路時(shí)，這類社區(qū)所感受到的那種破壞，改革黨的領(lǐng)導(dǎo)層正是最典型的撒切爾主義者。我認(rèn)為，人們需要看清他們到底是什么。

我希望，在這場選戰(zhàn)中，改革黨的真實(shí)面目能夠受到檢驗(yàn)——他們究竟相信什么？“如果我已經(jīng)說明了我認(rèn)為工黨應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)什么，那么這個(gè)問題就自然會(huì)出現(xiàn)。我的這場競選，有一部分就是要改變工黨。

要把它變成一個(gè)讓這里的人會(huì)說‘這才是我們?cè)?jīng)熟悉的那個(gè)黨’的政黨。一個(gè)堅(jiān)定站在工人階級(jí)一邊的政黨。”

2010年，他首次競逐工黨領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，最終敗給埃德·米利班德。2015年，他再次參選工黨黨首，最終位列第二，排在杰里米·科爾賓之后。

在闡述政策時(shí)，伯納姆呼吁進(jìn)行教育改革，使技術(shù)教育與學(xué)術(shù)型大學(xué)路徑享有同等地位；讓基本公共服務(wù)更有力地置于公共控制之下；并警告說，在“結(jié)束住房危機(jī)”之前，英國不可能實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定。

伯納姆還再次表示支持在威斯敏斯特選舉中實(shí)行比例代表制，稱這有助于建立一種“新政治和不同的思維方式”。

在最后一項(xiàng)承諾中，伯納姆表示，如果當(dāng)選議員，他將捐出一部分議員薪資。他說，自擔(dān)任市長以來，自己已經(jīng)捐出了15%的薪資。

他補(bǔ)充說：“我已經(jīng)這樣做了九年。如果公眾愿意給我這個(gè)機(jī)會(huì)，我會(huì)把這一承諾繼續(xù)帶到新的崗位上。”