特朗普在歡迎晚宴致辭上提到的“華盛頓紀念碑上那塊中文石碑”，是誰送的？

1

2026年5月14日晚，特朗普站在人民大會堂金色大廳里，手舉酒杯，在致辭中回顧了中美兩國人民跨越250年的友好交往歷史，強調兩國人民相互尊重、互助合作的深厚情誼。

他提到：

美中兩國人民的交往歷史可追溯至美國建國之初，1784年首位美國駐華領事塞繆爾·肖乘坐首艘美國商船抵達中國。

中國商人曾稱遠道而來的美國人為“新朋友”。

美國開國元勛本杰明·富蘭克林曾在殖民時期的報紙上刊登孔子語錄。

美國最高法院大樓刻有孔子雕像，體現對中華文化的尊重。

中國工人曾幫助美國鋪設連接大西洋與太平洋沿岸的鐵路。

遠赴中國的美國友人幫助推廣識字教育與現代醫學。

二戰期間，富蘭克林·羅斯?？偨y在美國各地演講中提及勇敢的中國人民時總能贏得熱烈喝彩。

如今美國的中餐館數量已超過全美五大快餐連鎖品牌門店的總和。

2

他還特別提到：

曾有人送給美國一塊石碑，用于裝飾華盛頓紀念碑，以紀念美國首任總統喬治·華盛頓。石碑上刻有一位中國官員的評價，他形容這位偉大的將軍和政治家為“人中豪杰”。

這個人是誰？他為什么如此高規格評價華盛頓？

3

我們才知道，原來華盛頓紀念碑里，藏著一塊中國人贈送和雕刻的石頭。

1853年，浙江寧波府向美國贈送了一塊花崗巖石碑，被鑲嵌在華盛頓紀念碑第十層的西壁上。

碑文出自晚清名臣徐繼畬的《瀛寰志略》，他是道光年間的福建巡撫。那段話寫道：

“華盛頓，異人也。起事勇于勝、廣，割據雄于曹、劉。既已提三尺劍，開疆萬里，乃不僭位號，不傳子孫，而創為推舉之法，幾于天下為公，骎骎乎三代之遺意”。

“米利堅合眾國以為國，幅員萬里，不設王侯之號，不循世及之規，公器付之公論，創古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以華盛頓稱首哉！”

1853年是?清朝咸豐三年?。這一年，太平軍攻克南京并定都天京，建立了與清廷對峙的政權。

在那個天子君臨天下、世襲被視為天經地義的年代，一個清廷封疆大吏竟敢寫下“不僭位號，不傳子孫”這樣的話來贊美一個外國領袖，這需要何等的胸襟與勇氣。

4

這塊石碑長期無人知曉，直到1998年克林頓在北京大學演講時才重新引起國人關注。

他在演講中提到：

從我居住的華盛頓特區白宮的窗口向外眺望，我們第一任總統喬治·華盛頓的紀念碑俯視全城。那是一座高聳的方形尖塔。在這個龐大的紀念碑旁，有一塊很小的石碑，上面刻著的碑文是：

美國決不設置貴族和皇室頭銜，也不建立世襲制度。國家事務由輿論公決。美國就是這樣建立了一個從古至今史無前例的嶄新政治體系。這是最奇妙的事物。這些話不是美國人寫的，而出自福建省巡撫徐繼畬（XuJiyu）之手，并于1853年 由中國政府刻成碑文，作為禮物送給美國。我很感激中國送的這份禮物。它道出了我們全體美國人民的心聲，即人人有生命和自由的權利、追求幸福的權利，有不受國家干涉，辯論和持不同政見的自由、結社的自由和宗教信仰的自由。這些就是220年前美國立國的核心理想。這些理想指引我們跨越美洲大陸，走向世界舞臺。這些仍然是美國人民今天珍視的理想。

5

碑文作者徐繼畬（1795-1873）是山西五臺人，19 歲考中舉人，32 歲進士及第，官至福建巡撫，長期負責當地通商與對外交涉事務。他主動和外國商人、傳教士深入交流，花費五年時間整理資料、核實信息，寫成《瀛寰志略》一書，系統介紹世界各國地理、歷史與政治制度。

有意思的是，徐繼畬終生未曾踏足美洲半步。他對美國、對西方文明的全部了解，僅來自傳教士的零散資料與少量外文譯著。他沒有套用晦澀的西方政治術語，而是用中國人最熟悉的傳統史觀，去解讀一個全然陌生的現代政體。

6

1853年，美國啟動華盛頓紀念碑的修建工作。為紀念華盛頓的為公之舉與開拓精神，美國面向全球征集紀念石材，將各國贈石嵌入碑身，象征全世界的共同敬意。

消息輾轉傳入寧波。

當地傳教士與信眾商議之后，決定向大洋彼岸，送出一份來自中國的紀念之物。

碑文最終節選自晚清學者徐繼畬《瀛寰志略》中，評價華盛頓的經典文字。

這塊樸素的花崗巖，自此橫渡太平洋，落地美國，永久鑲嵌在紀念碑內壁。它也是整座建筑中，唯一一塊中文石碑。

真正震撼人心的，從不是石碑遠渡重洋的經歷，而是石面上字字鏗鏘的百年銘文。

2026年5月17日星期日