法國(guó)女孩在上海用中文帶隊(duì)Citywalk，滬上阿姨直呼“太幸福了”！

5月18日是“國(guó)際博物館日”，今年的主題為“博物館：聯(lián)結(jié)世界的橋梁”。在上海市歷史博物館今天舉行的“聯(lián)結(jié)世界，行啟未來(lái)”的Citywalk啟動(dòng)儀式上，一位說(shuō)著流利中文的法國(guó)女孩格外引人注目。

她叫樂(lè)蓋曦，不僅是“上海國(guó)際旅游形象公益推廣人”，更是一位用腳步丈量上海、用故事打破文化壁壘的“擺渡人”。一起來(lái)看她的故事↓↓

這位90后法國(guó)女孩用極其地道的中文和參與者們寒暄，偶爾還夾雜著幾句俏皮的上海話(huà)，瞬間拉近了與現(xiàn)場(chǎng)市民的距離。

作為“丁丁歷險(xiǎn)記”線路的資深領(lǐng)隊(duì)，樂(lè)蓋曦隨身帶著?《藍(lán)蓮花》不同版本的漫畫(huà)，穿梭在上海街頭的梧桐樹(shù)下，時(shí)不時(shí)拿出來(lái)比照，“這張照片里是1910年的小東門(mén)，跟《丁丁歷險(xiǎn)記》里面畫(huà)得很相似，現(xiàn)在你經(jīng)常會(huì)看到上海的地鐵站，像老西門(mén)、小南門(mén)……以前都是城門(mén)。”

她介紹，這條線路的靈感，源于比利時(shí)漫畫(huà)家埃爾熱與中國(guó)雕塑家張充仁的跨國(guó)友誼，20世紀(jì)30年代，一名外國(guó)人通過(guò)中國(guó)朋友畫(huà)出了真實(shí)的上海。如今，法國(guó)女孩帶大家重走這條線，仿佛一場(chǎng)跨越百年的文化接力。

樂(lè)蓋曦從初中開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，2015年她在復(fù)旦大學(xué)當(dāng)交換生，2020年創(chuàng)業(yè)開(kāi)了Arcade亓門(mén)文化公司，專(zhuān)門(mén)做citywalk，“給國(guó)際友人講上海的文化和歷史，后來(lái)發(fā)現(xiàn)許多中國(guó)朋友也愿意參加我們的活動(dòng)，跟著丁丁在上海的腳步，我努力把上海的故事講好。”

樂(lè)蓋曦的中文好到足以支撐她進(jìn)行深度歷史講解，她能精準(zhǔn)說(shuō)出“黃包車(chē)”“建筑裝飾藝術(shù)風(fēng)格”這些詞匯，還能講張充仁如何糾正當(dāng)時(shí)西方社會(huì)對(duì)中國(guó)的偏見(jiàn)。

一位上海本地的阿姨悄悄告訴記者，別看是位外國(guó)人，一開(kāi)口，比有的本地小年輕懂得都多，“太幸福了，幸福感爆棚！法國(guó)女孩在上海用中文講citywalk，這是很難得的。我看過(guò)樂(lè)樂(lè)的一個(gè)公眾號(hào)，她有很多關(guān)于上海的徒步路線，包括人民廣場(chǎng)、蘇州河……她能把自己的感情融入到上海，這也是對(duì)上海的一種認(rèn)可。”

樂(lè)蓋曦不是簡(jiǎn)單地“帶路”，而是在每一次講解中，實(shí)踐著“聯(lián)結(jié)世界”的主題。她坦言，自己的優(yōu)勢(shì)就在于，既懂西方的文化，又深?lèi)?ài)上海的歷史，能讓大家看到這座城在世界版圖的位置。

樂(lè)蓋曦說(shuō)：“我既是丁丁歷險(xiǎn)記的粉絲，又是上海歷史的粉絲，所以把這兩個(gè)內(nèi)容融合在一起，我有信心成為一個(gè)小小的文化橋梁，幫助外國(guó)人去了解上海。”

兩個(gè)多小時(shí)的行走，樂(lè)蓋曦更像是在進(jìn)行一場(chǎng)跨文化的“翻譯”。當(dāng)她把晦澀的歷史檔案翻譯成生動(dòng)的街頭故事，她用自己的經(jīng)歷告訴我們，文化的“橋梁”作用，不一定只在展廳里，也可以在一位外國(guó)女孩流利的中文里，在她對(duì)上海每一塊磚瓦的熱愛(ài)里。

編輯 / 陳露露

來(lái)源 / 話(huà)匣子

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自上海黃浦官方微信